Iraqi forces withdrew from Kuwait.

伊拉克军队已撤出科威特。

Iraq's northern border with Turkey.

和土耳其接界的伊拉克北部边境。

His fierce opposition to the Iraq war led David Frum, a leading neoconservative, to denounce him as unpatriotic.

他强烈反对伊拉克战争，以致戴维·弗罗姆，一重要新保守派人士，指责他不爱国。

The US-as torturedb people across the world, Abu Graip, Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans.

美国在全世界对人们用刑，伊拉克的阿布雷布监狱，关塔那-摩拘留营，不经审判拘禁人，禁止堕胎。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was “told by a friend” that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

一位知情人说，一位朋友告诉他，伊拉克的屠宰场把血倒入这个湖里。

There was another example, and that was the famous case of the alleged contract between Iraq and Niger for the import of yellowcake, uranium oxide.

存在这样一个子，就是那个著名的被宣称的伊拉克和尼泊尔间的冲突，因为“黄饼”-铀氧化物-的进口。

Iraqi security forces were placed on high alert and American aircraft —unpiloted reconnaissance drones flying low, and fighter jets roaring high above —crossed the capital.

伊拉克安全部队处于高警戒状态，美国空军在首都上空穿梭，无人驾驶侦察机低空飞行，战斗喷气机高空呼啸。

It flows southeastward for 120 mi (193 km) and passes the Iraqi port of Basra and the Iranian port of Abadan before emptying into the Persian Gulf.

流向东南，经伊拉克的斯拉港和伊朗的阿丹港，注入波斯湾，全长193公里。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊拉克东南部城市阿米尔区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿伊拉克军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名塔部族首领在城外的家中。

While the Pope and Mr.Bush differ on such issues as rock roll the Iraq war and the death penally penalty, they do find coming common ground at in opposing abortion and gay marriage.

当虽然教皇与布希先生在伊拉克战争与死刑上有不同观点时，但他们会在反对堕胎与同性结婚上找到共同的立场。

Iraqi forces withdrew from Kuwait.

伊拉克军队已撤出科威特。

Iraq's northern border with Turkey.

和土耳其接界的伊拉克北。

His fierce opposition to the Iraq war led David Frum, a leading neoconservative, to denounce him as unpatriotic.

他强烈反对伊拉克战争，以致戴维·弗罗姆，一重要新保守派人士，指责他不爱国。

The US-as torturedb people across the world, Abu Graip, Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans.

美国在全世界对人们用刑，伊拉克的阿布格雷布监狱，关塔那-摩拘留营，不经审判拘禁人，禁止堕胎。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was “told by a friend” that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

一位知情人说，一位朋友告诉他，伊拉克的屠宰场把血倒入这个湖。

There was another example, and that was the famous case of the alleged contract between Iraq and Niger for the import of yellowcake, uranium oxide.

存在这样一个子，就是那个著名的被宣称的伊拉克和尼泊尔间的冲突，因为“黄饼”-铀氧化物-的进口。

Iraqi security forces were placed on high alert and American aircraft —unpiloted reconnaissance drones flying low, and fighter jets roaring high above —crossed the capital.

伊拉克安全队处于高警戒状态，美国空军在首都上空穿梭，无人驾驶侦察机低空飞行，战斗喷气机高空呼啸。

It flows southeastward for 120 mi (193 km) and passes the Iraqi port of Basra and the Iranian port of Abadan before emptying into the Persian Gulf.

流向东南，经伊拉克的巴斯拉港和伊朗的阿巴丹港，注入波斯湾，全193。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊拉克东南城市巴格达阿米尔区巡逻的美军士兵。旁的墙上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿伊拉克军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名巴塔族首领在巴格达城外的家中。

While the Pope and Mr.Bush differ on such issues as rock roll the Iraq war and the death penally penalty, they do find coming common ground at in opposing abortion and gay marriage.

当虽然教皇与布希先生在伊拉克战争与死刑上有不同观点时，但他们会在反对堕胎与同性结婚上找到共同的立场。

Iraqi forces withdrew from Kuwait.

伊军队已撤出科威特。

Iraq's northern border with Turkey.

和土耳其接界的伊北部边境。

His fierce opposition to the Iraq war led David Frum, a leading neoconservative, to denounce him as unpatriotic.

他强烈反对伊战争，以致戴维·弗罗姆，一重要新保守派人士，指责他不爱国。

The US-as torturedb people across the world, Abu Graip, Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans.

美国在全世界对人们用刑，伊的阿布格雷布监狱，关塔那-摩拘留营，不经审判拘人，胎。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was “told by a friend” that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

一位知情人说，一位朋友告诉他，伊的屠宰场把血倒入这个湖里。

There was another example, and that was the famous case of the alleged contract between Iraq and Niger for the import of yellowcake, uranium oxide.

存在这样一个子，就是那个著名的被宣称的伊和尼泊尔间的冲突，因为“黄饼”-铀氧化物-的进口。

Iraqi security forces were placed on high alert and American aircraft —unpiloted reconnaissance drones flying low, and fighter jets roaring high above —crossed the capital.

伊全部队处于高警戒状态，美国空军在首都上空穿梭，无人驾驶侦察机低空飞行，战斗喷气机高空呼啸。

It flows southeastward for 120 mi (193 km) and passes the Iraqi port of Basra and the Iranian port of Abadan before emptying into the Persian Gulf.

流向东南，经伊的巴斯港和伊朗的阿巴丹港，注入波斯湾，全长193公里。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊东南部城市巴格达阿米尔区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿伊军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名巴塔部族首领在巴格达城外的家中。

While the Pope and Mr.Bush differ on such issues as rock roll the Iraq war and the death penally penalty, they do find coming common ground at in opposing abortion and gay marriage.

当虽然教皇与布希先生在伊战争与死刑上有不同观点时，但他们会在反对胎与同性结婚上找到共同的立场。

Iraqi forces withdrew from Kuwait.

伊拉克军队已撤出科威特。

Iraq's northern border with Turkey.

和土耳其接界的伊拉克北部边境。

His fierce opposition to the Iraq war led David Frum, a leading neoconservative, to denounce him as unpatriotic.

他强烈反对伊拉克战争，以致戴维·弗罗姆，一重要新保守派人士，指责他不爱国。

The US-as torturedb people across the world, Abu Graip, Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans.

美国在全世界对人们用刑，伊拉克的阿布格雷布监狱，关塔那-摩拘留营，不拘禁人，禁止堕胎。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was “told by a friend” that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

一位知情人说，一位朋友告诉他，伊拉克的屠宰场把血倒入这个湖里。

There was another example, and that was the famous case of the alleged contract between Iraq and Niger for the import of yellowcake, uranium oxide.

存在这样一个子，就是那个著名的被宣称的伊拉克和尼泊尔间的冲突，因为“黄饼”-铀氧化物-的进口。

Iraqi security forces were placed on high alert and American aircraft —unpiloted reconnaissance drones flying low, and fighter jets roaring high above —crossed the capital.

伊拉克安全部队警戒状态，美国空军在首都上空穿梭，无人驾驶侦察机低空飞行，战斗喷气机空呼啸。

It flows southeastward for 120 mi (193 km) and passes the Iraqi port of Basra and the Iranian port of Abadan before emptying into the Persian Gulf.

流向东南，伊拉克的巴斯拉港和伊朗的阿巴丹港，注入波斯湾，全长193公里。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊拉克东南部城市巴格达阿米尔区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国典卡通形象汤姆和杰瑞。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿伊拉克军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名巴塔部族首领在巴格达城外的家中。

While the Pope and Mr.Bush differ on such issues as rock roll the Iraq war and the death penally penalty, they do find coming common ground at in opposing abortion and gay marriage.

当虽然教皇与布希先生在伊拉克战争与死刑上有不同观点时，但他们会在反对堕胎与同性结婚上找到共同的立场。

Iraqi forces withdrew from Kuwait.

伊拉克军队已撤出科威特。

Iraq's northern border with Turkey.

和土耳其接界的伊拉克北部边境。

His fierce opposition to the Iraq war led David Frum, a leading neoconservative, to denounce him as unpatriotic.

强烈反对伊拉克战争，以致戴维·弗罗姆，一重要新保守派人士，指责不爱国。

The US-as torturedb people across the world, Abu Graip, Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans.

美国在全世界对人们用刑，伊拉克的阿布格雷布监狱，关塔那-摩拘留营，不经审判拘禁人，禁止堕胎。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was “told by a friend” that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

一位知情人说，一位朋友，伊拉克的屠宰场把血倒入这个湖里。

There was another example, and that was the famous case of the alleged contract between Iraq and Niger for the import of yellowcake, uranium oxide.

存在这样一个子，就是那个著名的被宣称的伊拉克和尼泊尔间的，为“黄饼”-铀氧化物-的进口。

Iraqi security forces were placed on high alert and American aircraft —unpiloted reconnaissance drones flying low, and fighter jets roaring high above —crossed the capital.

伊拉克安全部队处于高警戒状态，美国空军在首都上空穿梭，无人驾驶侦察机低空飞行，战斗喷气机高空呼啸。

It flows southeastward for 120 mi (193 km) and passes the Iraqi port of Basra and the Iranian port of Abadan before emptying into the Persian Gulf.

流向东南，经伊拉克的巴斯拉港和伊朗的阿巴丹港，注入波斯湾，全长193公里。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊拉克东南部城市巴格达阿米尔区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿伊拉克军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名巴塔部族首领在巴格达城外的家中。

While the Pope and Mr.Bush differ on such issues as rock roll the Iraq war and the death penally penalty, they do find coming common ground at in opposing abortion and gay marriage.

当虽然教皇与布希先生在伊拉克战争与死刑上有不同观点时，但们会在反对堕胎与同性结婚上找到共同的立场。

Iraqi forces withdrew from Kuwait.

军队已撤出科威特。

Iraq's northern border with Turkey.

和土耳其接界的北部边境。

His fierce opposition to the Iraq war led David Frum, a leading neoconservative, to denounce him as unpatriotic.

他强烈反对战争，以致戴维·弗罗姆，一重要新保守派人士，指责他不爱国。

The US-as torturedb people across the world, Abu Graip, Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans.

美国在全世界对人们用刑，的阿布格雷布监狱，关塔那-摩拘留营，不经审判拘禁人，禁止堕胎。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was “told by a friend” that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

一位知情人说，一位朋友告诉他，的屠宰场把血倒入这个湖里。

There was another example, and that was the famous case of the alleged contract between Iraq and Niger for the import of yellowcake, uranium oxide.

存在这样一个子，就是那个著名的被宣称的和尼泊尔间的冲突，因为“黄饼”-铀氧化物-的进口。

Iraqi security forces were placed on high alert and American aircraft —unpiloted reconnaissance drones flying low, and fighter jets roaring high above —crossed the capital.

安全部队处于高警戒状态，美国空军在首都上空穿梭，无人驾驶侦察机低空飞行，战斗喷气机高空呼啸。

It flows southeastward for 120 mi (193 km) and passes the Iraqi port of Basra and the Iranian port of Abadan before emptying into the Persian Gulf.

流向南，经的巴斯港和朗的阿巴丹港，注入波斯湾，全长193公里。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在南部城市巴格达阿米尔区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名巴塔部族首领在巴格达城外的家中。

While the Pope and Mr.Bush differ on such issues as rock roll the Iraq war and the death penally penalty, they do find coming common ground at in opposing abortion and gay marriage.

当虽然教皇与布希先生在战争与死刑上有不同观点时，但他们会在反对堕胎与同性结婚上找到共同的立场。

Iraqi forces withdrew from Kuwait.

伊拉克军队已撤出科威特。

Iraq's northern border with Turkey.

和土耳其接界的伊拉克北部边境。

His fierce opposition to the Iraq war led David Frum, a leading neoconservative, to denounce him as unpatriotic.

他强烈反对伊拉克战争，以致戴维·弗罗姆，一重要新保守派人士，指责他不爱国。

The US-as torturedb people across the world, Abu Graip, Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans.

美国在全世界对人们用刑，伊拉克的阿布格雷布监狱，关塔那-摩拘留营，不经审判拘禁人，禁止堕胎。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was “told by a friend” that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

一位知情人说，一位朋友告诉他，伊拉克的屠宰场把血倒入这个湖里。

There was another example, and that was the famous case of the alleged contract between Iraq and Niger for the import of yellowcake, uranium oxide.

存在这样一个子，就是那个著名的被宣称的伊拉克和尼泊尔间的冲突，因为“黄饼”-铀氧化物-的进口。

Iraqi security forces were placed on high alert and American aircraft —unpiloted reconnaissance drones flying low, and fighter jets roaring high above —crossed the capital.

伊拉克安全部队处于高警戒状态，美国空军在首都上空穿梭，无人驾驶侦察机低空飞行，战斗喷气机高空呼啸。

It flows southeastward for 120 mi (193 km) and passes the Iraqi port of Basra and the Iranian port of Abadan before emptying into the Persian Gulf.

流向东南，经伊拉克的斯拉港和伊朗的阿丹港，注入波斯湾，全长193公里。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊拉克东南部格达阿米尔区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿伊拉克军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名塔部族首领在格达外的家中。

While the Pope and Mr.Bush differ on such issues as rock roll the Iraq war and the death penally penalty, they do find coming common ground at in opposing abortion and gay marriage.

当虽然教皇与布希先生在伊拉克战争与死刑上有不同观点时，但他们会在反对堕胎与同性结婚上找到共同的立场。

Iraqi forces withdrew from Kuwait.

伊军队已撤出科威特。

Iraq's northern border with Turkey.

和土耳其接界的伊北部边境。

His fierce opposition to the Iraq war led David Frum, a leading neoconservative, to denounce him as unpatriotic.

他强烈反对伊争，以致戴维·弗罗姆，一重要新保守派人士，指责他不爱国。

The US-as torturedb people across the world, Abu Graip, Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans.

美国在全世界对人们用刑，伊的阿布格雷布监狱，关塔那-摩拘留营，不经审判拘禁人，禁止堕胎。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was “told by a friend” that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

一位知情人说，一位朋友告诉他，伊的屠宰场把血倒入这个湖里。

There was another example, and that was the famous case of the alleged contract between Iraq and Niger for the import of yellowcake, uranium oxide.

存在这样一个子，就是那个著名的被宣称的伊和尼泊尔间的冲突，因为“黄饼”-铀氧化物-的进口。

Iraqi security forces were placed on high alert and American aircraft —unpiloted reconnaissance drones flying low, and fighter jets roaring high above —crossed the capital.

伊安全部队处于高警戒状态，美国空军在首都上空穿梭，无人驾驶侦察机低空飞行，斗喷气机高空呼啸。

It flows southeastward for 120 mi (193 km) and passes the Iraqi port of Basra and the Iranian port of Abadan before emptying into the Persian Gulf.

流向东南，经伊的斯和伊朗的阿，注入波斯湾，全长193公里。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊东南部城市格达阿米尔区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿伊军服的枪手驾驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名塔部族首领在格达城外的家中。

While the Pope and Mr.Bush differ on such issues as rock roll the Iraq war and the death penally penalty, they do find coming common ground at in opposing abortion and gay marriage.

当虽然教皇与布希先生在伊争与死刑上有不同观点时，但他们会在反对堕胎与同性结婚上找到共同的立场。

Iraqi forces withdrew from Kuwait.

伊军队已撤出科威特。

Iraq's northern border with Turkey.

和土耳其接界伊北部边境。

His fierce opposition to the Iraq war led David Frum, a leading neoconservative, to denounce him as unpatriotic.

他强烈反对伊战争，以致戴维·弗罗姆，一重要新保守派士，指责他不爱国。

The US-as torturedb people across the world, Abu Graip, Guanatamo Bay, keeps people in prison without trail, abortion bans.

美国在全世界对们用刑，伊阿布格雷布监狱，关塔那-摩拘留营，不经审判拘禁，禁止堕胎。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was “told by a friend” that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

一位知情说，一位朋友告诉他，伊屠宰场把血倒入这个湖里。

There was another example, and that was the famous case of the alleged contract between Iraq and Niger for the import of yellowcake, uranium oxide.

存在这样一个子，就是那个著名被宣称伊和尼泊尔间冲突，因为“黄饼”-铀氧化物-进口。

Iraqi security forces were placed on high alert and American aircraft —unpiloted reconnaissance drones flying low, and fighter jets roaring high above —crossed the capital.

伊安全部队处于高警戒状态，美国空军在首都上空穿梭，驶侦察机低空飞行，战斗喷气机高空呼啸。

It flows southeastward for 120 mi (193 km) and passes the Iraqi port of Basra and the Iranian port of Abadan before emptying into the Persian Gulf.

流向东南，经伊巴斯港和伊朗阿巴丹港，注入波斯湾，全长193公里。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出年度影像之一：08年9月26日，在伊东南部城市巴格达阿米尔区巡逻美军士兵。旁边墙上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

Police say the gunmen, dressed in Iraqi army uniforms and driving army-type vehicles, broke into the home of the Batta tribal chief on the outskirts of Baghdad early Wednesday.

警方说，身穿伊军服枪手驶军用型车辆，星期三早晨闯入这名巴塔部族首领在巴格达城外家中。

While the Pope and Mr.Bush differ on such issues as rock roll the Iraq war and the death penally penalty, they do find coming common ground at in opposing abortion and gay marriage.

当虽然教皇与布希先生在伊战争与死刑上有不同观点时，但他们会在反对堕胎与同性结婚上找到共同立场。