I put forth his suggestion as my own without realizing I had been manipulated.

把他意见作己提了出来，丝毫没有意识到被利用了。

The two health insurance schemes have nothing at all in common.

这两个健康保险方案丝毫没有共同之处。

I had no scruples about eavesdropping.

对偷听没有丝毫顾忌。

She felt no lust whatsoever for him.

对他没有丝毫欲望。

Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.

破衣烂衫丝毫没有影美貌。

His words of encouragement were to no avail.

他那些鼓励话丝毫没有作用。

I did not feel the slightest inclination to hurry.

没有丝毫着急意思。

There’s not a whit of truth in the statement.

这声明里没有丝毫真实性。

I have little doubt of their identity.

对他们身份几乎丝毫没有怀疑。

That subtracts nothing from his merit.

那丝毫没有减损他功。

Her bovine face gave no response.

无感情脸上没有丝毫反应。

It is past all hope.

这事没有丝毫希望。

The government has been making noises about listening to the public but it still hasn’t changed any of its policies.

政府放出风声要听取民意，不过政策却丝毫没有改变。

He displays quite in the previous competition outstanding, has snatched many jorum's crest of wave, does not have new military recruits' jerkiness slightly.

在上一场比赛中他表现得颇抢眼，抢去了不少大腕风头，丝毫没有菜鸟生涩。