The expressions on their faces spoke for themselves—they hated the film.

他们脸上的表情不用说也清楚——他们讨厌这部电影。

Miss Diana gave away all her castoffs to the little girls in the orphan asylum.

戴安娜小姐把她所有穿旧不用的衣服送给了孤儿院的小女孩。

There are advantages to not having servants.

不用仆人有不用仆人的优越性。

That is why stone walls are used instead of fences around New England fields.

这就是为什么在新英格兰用而不用栅栏的原因。

Their slender figures, girdled with plain silk, tread watchfully on board.

购新股的人不用说，有那些没购上的。

It's tiring and mindless work.

那是件累人但不用动脑筋的工作。

Idle houses deteriorate.

闲置不用的房子会渗漏衰败。

You no longer have to bother dipping your bunkmate’s hand in warm water in an attempt to make him pee in the bed.

想让你同寝室的伙伴尿床吗?这次再也不用把他的手放进温水里了。

It was in this room that he kept disused portmanteaus, battered japanned cases, and other lumber;and it was in this room that George Talboys had left his luggage.

他在这个小房间里存放着废弃不用的旅行皮箱，磨损撞坏的日本漆盒，以及其他无用杂物，乔治•托尔博伊斯把他的行李也留在这个小房间里。