He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本书已经不再感满意了, 它太简单了。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍下客人吧。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于单纯恤养救助方式，而是要求重视收容者技能与知识培养。

He avowed that he would never cooperate with them again.

他声明他决不再与他们合作。

He was pleasantly surprised to discover that he was no longer afraid.

让他惊喜是他发现自己不再害怕了。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自己对所讨论问题实际上无所知时, 就不再开口了。

The railway station is out of use.

这个火车站已不再使用。

She resolved never to see him again.

她决心不再见他。

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.

不再允许工厂黑烟污染空气了。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 不再满足于她所在工作公司, 于是又在别处份更好工作。

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

环保宠物-狗行动马桶.不再需要捡便器或拾便器.

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

我有了个新闹钟，这样我就不再担心会睡过头了。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

那时他已经不再有青春朝气了。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.

"她愤怒话令他震惊,使他明白她不再爱自己了。"

He will secure that there will be no difficulty.

他将保证不再出现任何困难。

He waived his claim to all the land west of the river.

他不再坚持对河西岸全部土地要求。

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能不再处游荡而安定下来呢?

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起了。

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再仅仅是个射手而已了。

Once people retire they automatically cease to be union members.

人们旦退休就自动不再是工会会员。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本不再感到满意, 它太简单。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,就不再啰嗦,还是介绍一下今晚的客人吧。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于单纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

He avowed that he would never cooperate with them again.

他声明他决不再与他们合作。

He was pleasantly surprised to discover that he was no longer afraid.

让他惊喜的是他发现自己不再害怕。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自己对所讨论的问题实际上一无所知时, 就不再开口。

The railway station is out of use.

这个火车站不再使用。

She resolved never to see him again.

她决心不再见他。

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.

不再允许工厂的黑烟污染空气。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 不再满足于她所在工作的公司, 于是又在别处找到一份更好的工作。

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

环保宠物-狗的行动马桶.不再需要捡便器或拾便器.

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

有一个新闹钟，这样就不再担心会睡过头。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

那时他不再有青春朝气。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.

"她愤怒的话令他震惊,使他明白到她不再爱自己。"

He will secure that there will be no difficulty.

他将保证不再出现任何困难。

He waived his claim to all the land west of the river.

他不再坚持对河西岸全部土地的要求。

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能不再到处游荡而安定下来呢?

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起。

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再仅仅是个射手而。

Once people retire they automatically cease to be union members.

人们一旦退休就自动不再是工会会员。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

对那本书已经不再感到满意了, 它太简单了。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且们不再满足于单纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

He avowed that he would never cooperate with them again.

声明决不再与们合作。

He was pleasantly surprised to discover that he was no longer afraid.

让惊喜的是现自己不再害怕了。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

现自己对所讨论的问上一无所知时, 就不再开口了。

The railway station is out of use.

这个火车站已不再使用。

She resolved never to see him again.

她决心不再见。

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.

不再允许工厂的黑烟污染空气了。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 不再满足于她所在工作的公司, 于是又在别处找到一份更好的工作。

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

环保宠物-狗的行动马桶.不再需要捡便器或拾便器.

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

我有了一个新闹钟，这样我就不再担心会睡过头了。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

那时已经不再有青春朝气了。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.

"她愤怒的话令震惊,使明白到她不再爱自己了。"

He will secure that there will be no difficulty.

将保证不再出现任何困难。

He waived his claim to all the land west of the river.

不再坚持对河西岸全部土地的要求。

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能不再到处游荡而安定下来呢?

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起了。

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再仅仅是个射手而已了。

Once people retire they automatically cease to be union members.

人们一旦退休就自动不再是工会会员。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本书已经不再感满意了, 它太简单了。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍下客人吧。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于单纯恤养救助方式，而是要求重视收容者技能与知识培养。

He avowed that he would never cooperate with them again.

他声明他决不再与他们合作。

He was pleasantly surprised to discover that he was no longer afraid.

让他惊喜是他发现自己不再害怕了。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自己对所讨论问题实际上无所知时, 就不再开口了。

The railway station is out of use.

这个火车站已不再使用。

She resolved never to see him again.

她决心不再见他。

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.

不再允许工厂黑烟污染空气了。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 不再满足于她所在工作公司, 于是又在别处份更好工作。

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

环保宠物-狗行动马桶.不再需要捡便器或拾便器.

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

我有了个新闹钟，这样我就不再担心会睡过头了。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

那时他已经不再有青春朝气了。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.

"她愤怒话令他震惊,使他明白她不再爱自己了。"

He will secure that there will be no difficulty.

他将保证不再出现任何困难。

He waived his claim to all the land west of the river.

他不再坚持对河西岸全部土地要求。

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能不再处游荡而安定下来呢?

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起了。

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再仅仅是个射手而已了。

Once people retire they automatically cease to be union members.

人们旦退休就自动不再是工会会员。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本书已经不再感到, 它太简单。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦,还是介绍一下今晚的客人吧。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再足于单纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

He avowed that he would never cooperate with them again.

他声明他决不再与他们合作。

He was pleasantly surprised to discover that he was no longer afraid.

让他惊喜的是他发现自己不再害怕。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自己对所讨论的问题实际上一无所知时, 就不再开口。

The railway station is out of use.

这个火车站已不再使用。

She resolved never to see him again.

她决心不再见他。

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.

不再允许工厂的黑烟污染空气。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 不再足于她所在工作的公司, 于是又在别处找到一份更好的工作。

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

环保宠物-狗的行动马桶.不再需要或拾.

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

我有一个新闹钟，这样我就不再担心会睡过头。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

那时他已经不再有青春朝气。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.

"她愤怒的话令他震惊,使他明白到她不再爱自己。"

He will secure that there will be no difficulty.

他将保证不再出现任何困难。

He waived his claim to all the land west of the river.

他不再坚持对河西岸全部土地的要求。

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能不再到处游荡而安定下来呢?

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起。

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再仅仅是个射手而已。

Once people retire they automatically cease to be union members.

人们一旦退休就自动不再是工会会员。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本书已经不再感到满意了, 它太简单了。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于单纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

He avowed that he would never cooperate with them again.

他声明他决不再与他们合作。

He was pleasantly surprised to discover that he was no longer afraid.

让他惊喜的是他发现自己不再害怕了。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自己对所讨论的问题实际上一无所知时, 就不再开口了。

The railway station is out of use.

这个火车站已不再使用。

She resolved never to see him again.

她决心不再见他。

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.

不再允许工厂的黑烟污染空气了。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 不再满足于她所在工作的公司, 于是又在别处找到一份更好的工作。

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

环保宠物-狗的行动马桶.不再需要捡便器或拾便器.

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

我有了一个新闹钟，这样我就不再担心头了。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

那时他已经不再有青春朝气了。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.

"她愤怒的话令他震惊,使他明白到她不再爱自己了。"

He will secure that there will be no difficulty.

他将保证不再出现任何困难。

He waived his claim to all the land west of the river.

他不再坚持对河西岸全部土地的要求。

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能不再到处游荡而安定下来呢?

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起了。

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再仅仅是个射手而已了。

Once people retire they automatically cease to be union members.

人们一旦退休就自动不再是工员。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本书已经不再感到满意了, 它太简单了。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所,就不再啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于单纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

He avowed that he would never cooperate with them again.

他声明他决不再与他们合作。

He was pleasantly surprised to discover that he was no longer afraid.

让他惊喜的是他发现自己不再害怕了。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自己对所讨论的问题实际上一无所知时, 就不再开口了。

The railway station is out of use.

这个火车站已不再使用。

She resolved never to see him again.

她决心不再见他。

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.

不再允许工厂的黑烟污染空气了。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 不再满足于她所在工作的公司, 于是又在别处找到一份更好的工作。

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

环保宠物-狗的桶.不再需要捡便器或拾便器.

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

有了一个新闹钟，这样就不再担心会睡过头了。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

那时他已经不再有青春朝气了。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.

"她愤怒的话令他震惊,使他明白到她不再爱自己了。"

He will secure that there will be no difficulty.

他将保证不再出现任何困难。

He waived his claim to all the land west of the river.

他不再坚持对河西岸全部土地的要求。

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能不再到处游荡而安定下来呢?

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起了。

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森不再仅仅是个射手而已了。

Once people retire they automatically cease to be union members.

人们一旦退休就自不再是工会会员。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

对那本书已经感到满意了, 它太简单了。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且满足于单纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能知识的培养。

He avowed that he would never cooperate with them again.

声明决合作。

He was pleasantly surprised to discover that he was no longer afraid.

让惊喜的是发现自己害怕了。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当发现自己对所讨论的问题实际上一无所知时, 就开口了。

The railway station is out of use.

这个火车站已用。

She resolved never to see him again.

她决心见。

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.

允许工厂的黑烟污染空气了。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 满足于她所在工作的公司, 于是又在别处找到一份更好的工作。

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

环保宠物-狗的行动马桶.需要捡便器或拾便器.

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

我有了一个新闹钟，这样我就担心会睡过头了。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

那时已经有青春朝气了。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.

"她愤怒的话令震惊,明白到她爱自己了。"

He will secure that there will be no difficulty.

将保证出现任何困难。

He waived his claim to all the land west of the river.

坚持对河西岸全部土地的要求。

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能到处游荡而安定下来呢?

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议有人提起了。

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森仅仅是个射手而已了。

Once people retire they automatically cease to be union members.

人一旦退休就自动是工会会员。

He is all out of conceit with that book; it is so simple.

他对那本书已经到满意了, 它太简单了。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们满足于单纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

He avowed that he would never cooperate with them again.

他声明他决与他们合作。

He was pleasantly surprised to discover that he was no longer afraid.

让他惊喜的是他发现自己害怕了。

He closed up when he found he knew practically nothing about the subject under discussion.

当他发现自己对所讨论的问题实际上一无所知时, 就开口了。

The railway station is out of use.

这个火车站已使用。

She resolved never to see him again.

她决心见他。

Factories are no longer allowed to pollute the air with black smoke.

允许工厂的黑烟污染空气了。

She outgrew the company she worked for and found a better job somewhere else.

她进步很快, 满足于她所在工作的公司, 于是又在别处找到一份更好的工作。

No more pooper scooper for cleaning up dog poop !

环保宠物-狗的行动马桶.需要捡或.

I’ve got a new alarm clock so there’s no fear of me oversleeping again.

我有了一个新闹钟，这样我就担心会睡过头了。

By then, he was no longer in the first flush of youth.

那时他已经有青春朝气了。

Her angry words jolted him out of the belief that she loved him.

"她愤怒的话令他震惊,使他明白到她爱自己了。"

He will secure that there will be no difficulty.

他将保证出现任何困难。

He waived his claim to all the land west of the river.

他坚持对河西岸全部土地的要求。

Tom, when are you going to stop tearing around and settle down?

汤姆, 你什么时候才能到处游荡而安定下来呢?

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议有人提起了。

AUBURN HILLS, Mich.— Daniel “Boobie” Gibson is no longer just a shooter.

吉布森仅仅是个射手而已了。

Once people retire they automatically cease to be union members.

人们一旦退休就自动是工会会员。