I felt shame that I had ever joyed in his discomfiture or pain.

我很愧曾经对他幸灾乐祸过。

Mungo felt a pang of shame at telling Alice a lie.

芒戈因为对艾丽斯撒谎而感到愧难当。

My untuned strings beg for music in their anguished cry of shame.

我那失调琴弦在它们痛苦哀鸣中乞求音乐。

143 My untuned strings beg for music in their anguished cry of shame.

我失调琴弦在它们愧痛苦呻吟中乞求音乐。

His bad behaviour brings shame on the whole school.

他劣行为使整个学校蒙受耻辱。

Shame on you for forgetting your mother’s birthday!

连自己母亲生日都忘了，真丢人！

The little girl blushed with shame before the stranger.

小女孩在生人面前得脸都红了。

I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.

我愧地忏悔了——冷冰冰地退缩，像个蜗牛。

He was shamed out of his bad habits.

他感到愧而改掉了坏毛病。

He was shamed by how much more work the others had done.

别人工作做得更多, 他感到很难为情。

It's a shame you can't stay with us.

你不能留下来和我们在一起, 真是太遗憾了。

It is a shame to be so wasteful.

这样浪费太可耻了。

I thought shame to be so careless.

我因为这样粗枝大叶而感到 愧。

What a shame to treat you like that!

那样对待你真是太不公平了!

This new stereo puts our old one to shame.

这套新立体声音响比我们那套旧好多了。

Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.

一切出卖祖国人都必将堕入永远被人唾骂罪深渊。

A shame does not rub off.

耻辱无法抹灭。

At the most, he will experience feelings of anxiety, shame, insecurity, and helplessness” (Alice Miller).

他至多能体验到忧虑、耻辱、不安和无助感” （艾丽斯·米勒）。

The little boy squirmed with shame.

这个小男孩因愧而局促不安。

The shame which he suffered as a result of his inaction recalled him to a sense of duty.

由于懒散而使蒙受耻辱迫使他恢复了责任感。