Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.

他好长时间没有得分,因而有了投篮的机会时觉得欣慰。

Why don’t you try to solve the problem instead of scoring points over each other?

你们为什么不尽决问题而是互相拆台？

Leeds didn't look like scoring from any of their corners.

利兹联队似乎没有通得分。

Baltimore cut the lead in half, 3-2, in the third when Miguel Tejada hit an RBI-groundout, scoring Mora, who singled earlier in the inning.

洋基马上把领先的优势拿回到手上.二局下技安两分打点全垒打,比数在麻吉的牺牲打之后变成3比1.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的员，假如参加了其所在队的最后一场比赛，正如科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席队的下一场比赛。

Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.

他好长时间没有得,因而有了投篮的机会时觉得欣慰。

Why don’t you try to solve the problem instead of scoring points over each other?

你们为什么不尽力去解决问题而是互相拆台？

Leeds didn't look like scoring from any of their corners.

利兹联队似乎没有通过角球得过。

Baltimore cut the lead in half, 3-2, in the third when Miguel Tejada hit an RBI-groundout, scoring Mora, who singled earlier in the inning.

洋基马上把领先的优势拿回到手上.二局下技安两点全垒,比数在麻吉的之后变成3比1.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假如参加了其所在球队的最后一场比赛，正如科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下一场比赛。

Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.

他好长时间有分,因而有了投篮的机会时觉欣慰。

Why don’t you try to solve the problem instead of scoring points over each other?

你们为什么不尽力去解决问题而是互相拆台？

Leeds didn't look like scoring from any of their corners.

利兹联队似乎有通过角球过分。

Baltimore cut the lead in half, 3-2, in the third when Miguel Tejada hit an RBI-groundout, scoring Mora, who singled earlier in the inning.

洋基马上把领先的优势拿到手上.二局下技安两分打点全垒打,比数在麻吉的牺牲打之后变成3比1.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采“策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假如参加了其所在球队的最后一场比赛，正如科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下一场比赛。

Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.

他好长时间没有得分,因而有了投篮的机会时觉得欣慰。

Why don’t you try to solve the problem instead of scoring points over each other?

你们为什么不尽力去解决问题而是互相拆台？

Leeds didn't look like scoring from any of their corners.

利兹联队似乎没有通过角球得过分。

Baltimore cut the lead in half, 3-2, in the third when Miguel Tejada hit an RBI-groundout, scoring Mora, who singled earlier in the inning.

洋基马上把领先的优势拿回到手上.二局下技安两分打点全垒打,比数在麻吉的牺牲打之后变成3比1.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中人会成为幸运儿。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假如参加了其所在球队的最后场比赛，正如科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下场比赛。

Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.

他好长时间没有得分,因而有了投篮的机会时觉得欣慰。

Why don’t you try to solve the problem instead of scoring points over each other?

你们为什么不尽力去解决问题而是拆台？

Leeds didn't look like scoring from any of their corners.

利兹联队似乎没有通过角球得过分。

Baltimore cut the lead in half, 3-2, in the third when Miguel Tejada hit an RBI-groundout, scoring Mora, who singled earlier in the inning.

洋基马上把领先的优势拿回到手上.二局技安两分打点全垒打,比数在麻吉的牺牲打之后变成3比1.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假如参加了其所在球队的最后一场比赛，正如科比在周三赢森林狼的比赛中砍29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的一场比赛。

Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.

他好长时间没有得分,因而有了投篮的机会时觉得欣慰。

Why don’t you try to solve the problem instead of scoring points over each other?

你们为什么不尽力去解决问题而是互相拆台？

Leeds didn't look like scoring from any of their corners.

利兹队似乎没有通过角球得过分。

Baltimore cut the lead in half, 3-2, in the third when Miguel Tejada hit an RBI-groundout, scoring Mora, who singled earlier in the inning.

洋基马上把领先的优势拿回到手上.二局下技安两分打点全垒打,比数在麻吉的牺牲打之后变成3比1.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假如参加了其所在球队的最后一场比赛，正如科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下一场比赛。

Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.

他好长时间没有得分,因而有篮的机会时觉得欣慰。

Why don’t you try to solve the problem instead of scoring points over each other?

你们为什么不尽力去解决问题而是互相拆台？

Leeds didn't look like scoring from any of their corners.

利兹联队似乎没有通过角球得过分。

Baltimore cut the lead in half, 3-2, in the third when Miguel Tejada hit an RBI-groundout, scoring Mora, who singled earlier in the inning.

洋基马把领先的优势拿回到手.局下技安两分打点全垒打,比数在麻吉的牺牲打之后变成3比1.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选的球员，假如参加其所在球队的最后一场比赛，正如科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下一场比赛。

Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.

他好长间没有得分,因而有了投篮的机会觉得欣慰。

Why don’t you try to solve the problem instead of scoring points over each other?

你们为什么不尽力去解决问题而是互相拆台？

Leeds didn't look like scoring from any of their corners.

利兹联队似乎没有通过角球得过分。

Baltimore cut the lead in half, 3-2, in the third when Miguel Tejada hit an RBI-groundout, scoring Mora, who singled earlier in the inning.

洋基马上把领先的优势拿回到手上.二局下技安两分打点全垒打,比数麻吉的牺牲打之后变成3比1.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸儿。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假如参加了其所球队的最后一场比赛，正如科比周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下一场比赛。

Having gone a long time without scoring,he was relieved to find the net again.

他好长时间有分,因而有了投篮的机会时觉欣慰。

Why don’t you try to solve the problem instead of scoring points over each other?

你们为什么不尽力去解决问题而是互相拆台？

Leeds didn't look like scoring from any of their corners.

利兹联队似乎有通过角球过分。

Baltimore cut the lead in half, 3-2, in the third when Miguel Tejada hit an RBI-groundout, scoring Mora, who singled earlier in the inning.

洋基马上把领先的优势拿到手上.二局下技安两分打点全垒打,比数在麻吉的牺牲打之后变成3比1.

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了追到一只心仪的“伴偶”，有些鸟会采“策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中一人会成为幸运儿。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假如参加了其所在球队的最后一场比赛，正如科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下一场比赛。