As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

电视台将不得不重播一些晚间脱口皂剧。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

Hillis then reran the experiment but with this important difference: He allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

着，希利斯重新开始试验，不过这次大有不同：他允许排测试在进化中的排决变异问题的同时自行变异。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

电视台将不得不重播一些晚间和肥皂剧。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

Hillis then reran the experiment but with this important difference: He allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

着，希利斯重新开始试验，不过这次大有不同：他允许排序测试在进化中的排序程序异问题的同时自行异。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

电视台将不得不重播一些晚间脱口秀和肥皂剧。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月前人们所的大萧条再现。

Hillis then reran the experiment but with this important difference: He allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

着，希利斯重新验，不过这次大有不同：他允许排序测在进化中的排序程序解决变异问题的同时自行变异。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

电视台将不得不重播一些晚间脱口秀和肥皂剧。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

Hillis then reran the experiment but with this important difference: He allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

着，希利斯重新开始试验，不过这次大有不同：他允许排序测试在进化中的排序程序解决变异问题的同时自行变异。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

电视台将不得不重播一些晚间脱口秀和肥皂剧。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月前人所心的大萧条再现。

Hillis then reran the experiment but with this important difference: He allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

着，希利斯重新开，不过这次大有不同：他允许排序测在进化中的排序程序解决变异问题的同时自行变异。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

电视台将不得不重播一些晚间脱口秀剧。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

Hillis then reran the experiment but with this important difference: He allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

着，希利斯重新开始试验，不过这次大有不同：他允许排测试在进化中的排解决变异问题的同时自行变异。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

电视台将不得不重播一些晚间脱肥皂剧。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

Hillis then reran the experiment but with this important difference: He allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

着，希利斯重新开始试验，不过这次大有不同：他允许排测试在进化中的排程变异问题的同时自行变异。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

电视台将得重播一些晚间脱口秀和肥皂剧。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的衰退，而非数月所担心的大萧条再现。

Hillis then reran the experiment but with this important difference: He allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

着，希利斯重新开始试，这次大有同：他允许排序测试在进化中的排序程序解决变异问题的同时自行变异。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

电视台将不得不重播一些晚间脱口秀和肥皂剧。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，据似显示了较严重的衰退，而前人们所担心的萧条再现。

Hillis then reran the experiment but with this important difference: He allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

着，希利斯重新开始试验，不过有不同：他允许排序测试在进化中的排序程序解决变异问题的同时自行变异。