The slums are a reproach to London.

贫民窟是伦敦的耻辱。

On seeing this, he breathed out reproaches.

他一看见这就破口大骂。

This dirt is a reproach to the city.

肮脏是城市的耻辱。

She got a sharp reproach from her boss.

她受到了上司的厉训斥。

Your reproach cuts me to the heart.

你的责备使我伤透了心。

His mother reproached him for his bad manners.

他的母亲责备他礼貌不周。

He gave Helen a look of bitter reproach.

他责怪地冷冷看了海伦一眼。

We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.

由于一、二个人的疏忽, 我们都受到了谴责。

Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach.

他当由人打他的腮颊，要满受凌辱。

He is above reproach.

他是无可责难的。

On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.

范泰尔谴责亚米念神学，因为后者否认人性本身具有启示性。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、非难，中伤而一笑置之，那是容易的；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿力气的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。

The slums are a reproach to London.

贫民窟是伦敦的耻辱。

On seeing this, he breathed out reproaches.

他一看见这就破口大骂。

This dirt is a reproach to the city.

肮脏是城市的耻辱。

She got a sharp reproach from her boss.

她受到了上司的严厉训斥。

Your reproach cuts me to the heart.

你的责备使我伤透了心。

His mother reproached him for his bad manners.

他的母亲责备他礼貌不周。

He gave Helen a look of bitter reproach.

他责怪地冷冷看了海伦一眼。

We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.

由于一、二个人的疏忽, 我们都受到了谴责。

Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach.

他当由人打他的腮颊，要满受凌辱。

He is above reproach.

他是无可责难的。

On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.

范泰尔谴责亚米念神学，因为后者否认人本身具有启示。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、非难，中伤而一笑置之，那是容易的；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿力气的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。

The slums are a reproach to London.

贫民窟是伦敦的耻辱。

On seeing this, he breathed out reproaches.

他一看见这就破口大骂。

This dirt is a reproach to the city.

肮脏是城市的耻辱。

She got a sharp reproach from her boss.

她受到了上司的严厉训斥。

Your reproach cuts me to the heart.

你的备使我伤透了心。

His mother reproached him for his bad manners.

他的母亲备他礼貌不周。

He gave Helen a look of bitter reproach.

他怪地冷冷看了海伦一眼。

We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.

由于一、二个人的疏忽, 我们都受到了。

Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach.

他当由人打他的腮颊，要满受凌辱。

He is above reproach.

他是无可难的。

On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.

范泰尔亚米念神学，因为后者否认人性本身具有启示性。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、非难，中伤而一笑置之，那是容易的；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿力气的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不细述哀悼我们不合时宜的衰败；我也不斥那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有任。

The slums are a reproach to London.

贫民窟是伦敦耻辱。

On seeing this, he breathed out reproaches.

他一看见这就破口大骂。

This dirt is a reproach to the city.

肮脏是城市耻辱。

She got a sharp reproach from her boss.

她受到了上司严厉训斥。

Your reproach cuts me to the heart.

你责备使我伤透了心。

His mother reproached him for his bad manners.

他母亲责备他礼貌不周。

He gave Helen a look of bitter reproach.

他责怪地冷冷看了海伦一眼。

We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.

由于一、二个人疏忽, 我们都受到了谴责。

Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach.

他当由人打他腮颊，要满受凌辱。

He is above reproach.

他是无可责难。

On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.

范泰尔谴责亚米念神学，因后者否认人性身具有启示性。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、非难，中伤而一笑置之，那是容易；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿力气。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程白脸兄弟，因我们对此可能也有责任。

The slums are a reproach to London.

贫民窟是伦敦的耻辱。

On seeing this, he breathed out reproaches.

他一看见这就破口大骂。

This dirt is a reproach to the city.

肮脏是城市的耻辱。

She got a sharp reproach from her boss.

她受到了上司的严厉训斥。

Your reproach cuts me to the heart.

你的责备使我伤透了心。

His mother reproached him for his bad manners.

他的母亲责备他礼貌不周。

He gave Helen a look of bitter reproach.

他责怪地冷冷看了海伦一眼。

We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.

由于一、二个人的疏忽, 我们都受到了谴责。

Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach.

他当由人打他的腮颊，要满受凌辱。

He is above reproach.

他是无可责难的。

On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.

范泰尔谴责亚米念神学，因为后者否认人性本身具有启示性。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、非难，中伤而一笑置之，那是容易的；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿力气的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。

The slums are a reproach to London.

贫民窟是伦敦的耻辱。

On seeing this, he breathed out reproaches.

他一看见这就破口大骂。

This dirt is a reproach to the city.

肮脏是城市的耻辱。

She got a sharp reproach from her boss.

她受到了上司的严厉训斥。

Your reproach cuts me to the heart.

你的备使我伤透了心。

His mother reproached him for his bad manners.

他的母亲备他礼貌不周。

He gave Helen a look of bitter reproach.

他怪地冷冷看了海伦一眼。

We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.

由于一、二个人的疏忽, 我们都受到了谴。

Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach.

他当由人打他的腮颊，要满受凌辱。

He is above reproach.

他是无可的。

On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.

范泰尔谴亚米念神学，因为后者否认人性本身具有启示性。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、，中伤而一笑置之，那是容易的；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿力气的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有任。

The slums are a reproach to London.

贫民窟是伦敦的耻辱。

On seeing this, he breathed out reproaches.

他一看见这就破口大骂。

This dirt is a reproach to the city.

肮脏是城市的耻辱。

She got a sharp reproach from her boss.

她受到了上的严厉训斥。

Your reproach cuts me to the heart.

你的责备使我伤透了心。

His mother reproached him for his bad manners.

他的母亲责备他礼貌周。

He gave Helen a look of bitter reproach.

他责怪地冷冷看了海伦一眼。

We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.

由于一、二个人的疏忽, 我们都受到了谴责。

Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach.

他当由人打他的腮颊，要满受凌辱。

He is above reproach.

他是无可责难的。

On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.

范泰尔谴责亚米念神学，因为后者否认人性本身具有启示性。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、非难，中伤一笑置之，那是容易的；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿力气的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我想细述或哀悼我们合时宜的衰败；我也想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。

The slums are a reproach to London.

贫民窟是伦敦的耻辱。

On seeing this, he breathed out reproaches.

见这就破口大骂。

This dirt is a reproach to the city.

肮脏是城市的耻辱。

She got a sharp reproach from her boss.

她受到了上司的严厉训斥。

Your reproach cuts me to the heart.

你的使我伤透了心。

His mother reproached him for his bad manners.

的母亲礼貌不周。

He gave Helen a look of bitter reproach.

怪地冷冷了海伦眼。

We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.

由于、二个人的疏忽, 我们都受到了谴。

Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach.

当由人打的腮颊，要满受凌辱。

He is above reproach.

是无可难的。

On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.

范泰尔谴亚米念神学，因为后者否认人性本身具有启示性。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、非难，中伤而笑置之，那是容易的；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿力气的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我不想细述或哀悼我们不合时宜的衰败；我也不想斥那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有任。

The slums are a reproach to London.

贫民窟是伦敦的耻辱。

On seeing this, he breathed out reproaches.

他一看见这就破口大骂。

This dirt is a reproach to the city.

肮脏是城市的耻辱。

She got a sharp reproach from her boss.

她受到了上的严厉训斥。

Your reproach cuts me to the heart.

你的责备使我伤透了心。

His mother reproached him for his bad manners.

他的母亲责备他礼貌周。

He gave Helen a look of bitter reproach.

他责怪地冷冷看了海伦一眼。

We all suffer reproaches for the inadvertence of a few.

由于一、二个人的疏忽, 我们都受到了谴责。

Let him give his cheek to the smiter, Let him be filled with reproach.

他当由人打他的腮颊，要满受凌辱。

He is above reproach.

他是无可责难的。

On p. 110… he reproaches Arminian theology because it does not see human nature itself as revelational.

范泰尔谴责亚米念神学，因为后者否认人性本身具有启示性。

On abuse, on reproach, on calumny, it is easy to smile; but painful indeed, is the panegyric of those we contemn.

面对谩骂、非难，中伤一笑置之，那是容易的；可是，老实说，要藐视这些颂词却是需要费点儿力气的。

I will not dwell on, nor mourn over, our untimely decay, nor reproach my paleface brothers with hastening it as we too may have been somewhat to blame.

我想细述或哀悼我们合时宜的衰败；我也想斥责那些加速了我们衰败过程的白脸兄弟，因为我们对此可能也有责任。