With consumers still cautious, retailers' results may largely reflect recent efforts at inventory management, cost containment and lowball profit expectations.

由于消费者依然保持谨慎，零售商的业绩在很大程度上可能反映了近在库存管理、成本控制方的努力和较低的收益预。

JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.

摩根大通银行的低价收购将对贝尔斯登股东的哗然，可能的竞争对手。

With consumers still cautious, retailers' results may largely reflect recent efforts at inventory management, cost containment and lowball profit expectations.

由于消费者依然保持谨慎，零售商的业绩在很大程度上可能反映了在库存管理、成本控制方面的努力和较低的收益预。

JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.

摩根大通银行的低价收购将面贝尔斯登股东的哗然，并面临可能的手。

With consumers still cautious, retailers' results may largely reflect recent efforts at inventory management, cost containment and lowball profit expectations.

由者依然保持谨慎，零售商的业绩在很大程度上可能反映了近在库存管理、成本控制方面的努力和较低的收益预。

JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.

摩根大的低价收购将面对贝尔斯登股东的哗然，并面临可能的竞争对手。

With consumers still cautious, retailers' results may largely reflect recent efforts at inventory management, cost containment and lowball profit expectations.

由于消费者依然保持谨慎，零售商的业绩在很大程度上可能反映了近在库存管理、成本控制方面的努力和较低的益预。

JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.

摩根大通银行的低将面对贝尔斯登股东的哗然，并面临可能的竞争对手。

With consumers still cautious, retailers' results may largely reflect recent efforts at inventory management, cost containment and lowball profit expectations.

于消费者依然保持谨慎，零售商的业绩在很大程度上可能反映了近在库存管理、成本控制方面的努力和较低的收益预。

JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.

摩根大通银行的低价收购将面对贝尔斯登股东的哗然，并面临可能的竞争对手。

With consumers still cautious, retailers' results may largely reflect recent efforts at inventory management, cost containment and lowball profit expectations.

由于消费者依然保，零售商的业绩在很大程度上可能反映了近在库存管理、成本控制方面的努力和较低的。

JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.

摩根大通银行的低价购将面对贝尔斯登股东的哗然，并面临可能的竞争对手。

With consumers still cautious, retailers' results may largely reflect recent efforts at inventory management, cost containment and lowball profit expectations.

由于消费者依然保持谨慎，零售商业绩在很大程度上反映了近在库存管理、成本控制方面努力和较低收益预。

JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.

摩根大通银行低价收购将面对贝尔斯登股东哗然，并面临竞争对手。

With consumers still cautious, retailers' results may largely reflect recent efforts at inventory management, cost containment and lowball profit expectations.

由于消费者依然保持谨慎，零售商的业绩在很大程度上可能反映了近在库存管理、成本控制方面的努力和较低的收益预。

JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.

摩根大通银行的低价收购将面斯登股东的哗然，并面临可能的竞争手。

With consumers still cautious, retailers' results may largely reflect recent efforts at inventory management, cost containment and lowball profit expectations.

由于消费者依然保持谨慎，零售商的业绩在很大程度上可能反映了近在库存管理、成本控制方面的努力和较低的收益预。

JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.

摩根大通银行的低价收购将面贝尔斯登股东的哗然，并面临可能的竞手。