The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓法以便进一步磋商。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际可围绕（印在包装上的）标明有所出入。

The liberals band together against the new legislation.

自由党员联合一反对新的法。

Legislation on this issue is urgently needed.

这个问题法。

I give an undertaking that we shall proceed with the legislation.

我保证我们将继续该项法工作。

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定这样的法律会危及签约的可能性吗?

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局法措施的失败引起了公众的不满。

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在个罪意义的法和司法操作中也不宜于对教唆犯单独定罪。

He brings in legislation.

他提议法。

They began to draft legislation.

他们开始起草法规。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”的特性在于它的强制性，即通过理性的法自身定规则，规定行为的目标和行为的活动方式。

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

州议员EllenCohen，是他发起了这部法律，辩论说两者之间的联系是公正的，因为脱衣舞俱乐部和性犯罪都把妇女物化了。

The new government set about dismantling their predecessors' legislation.

新政府正着手废除其前任所制定的法律。

Compared to predial servitude,the right to the use of cartilage is more close to servitus personarum in the purpose of legislation,the construction of right and act.

如果把农村宅基地使用权的性质界定为地上权,将不得不在该制度内部创设许多例外,这样就破坏了地上权制度本身的完整性。

Investors took heart on progress made on legislation to 12)crack down on corporate fraud.Stocks also rallied on the arrest of John Rigas, the founder of Adelphia Communications.

公司的新总裁约翰·希吉莫尔说，这次破产申请并不包括世界通信公司的国际业务，不会对顾客享用的服务造成影响。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较,指出我国现有的商业贿赂犯罪法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的不足。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论的一个中心话题是，中国的低成本制造商抢走了发达国家的工人岗位，反对贸易的法也因此大有市场。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际重量可围绕（印在包装上的）标明重量有所出入。

The liberals band together against the new legislation.

自由党员联合一反对新的立法。

Legislation on this issue is urgently needed.

这个问题急需立法。

I give an undertaking that we shall proceed with the legislation.

我保证我将继续该项立法工作。

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定这样的法律会危及签约的可能性吗?

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局立法措施的失败引起了公众的不满。

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在个罪意义的立法和司法操作中也不宜于对教唆犯单独定罪。

He brings in legislation.

提议立法。

They began to draft legislation.

始起草法规。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”的特性在于它的强制性，即通过理性的立法自身立定规则，规定行为的目标和行为的活动方式。

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

州议员EllenCohen，是发起了这部法律，辩论说两者之间的联系是公正的，因为脱衣舞俱乐部和性犯罪都把妇女物化了。

The new government set about dismantling their predecessors' legislation.

新政府正着手废除其前任所制定的法律。

Compared to predial servitude,the right to the use of cartilage is more close to servitus personarum in the purpose of legislation,the construction of right and act.

如果把农村宅基地使用权的性质界定为地上权,将不得不在该制度内部创设许多例外,这样就破坏了地上权制度本身的完整性。

Investors took heart on progress made on legislation to 12)crack down on corporate fraud.Stocks also rallied on the arrest of John Rigas, the founder of Adelphia Communications.

公司的新总裁约翰·希吉莫尔说，这次破产申请并不包括世界通信公司的国际业务，不会对顾客享用的服务造成影响。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较,指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的不足。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论的一个中心话题是，中国的低成本制造商抢走了发达国家的工人岗位，反对贸易的立法也因此大有市场。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法允许实际重量可围绕（印在包装上的）标明重量有所出入。

The liberals band together against the new legislation.

自由党员联合一反对新的立法。

Legislation on this issue is urgently needed.

这个问题急需立法。

I give an undertaking that we shall proceed with the legislation.

我保证我们将继续该项立法工作。

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定这样的法会危及签约的可能性吗?

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局立法措施的失败引了公众的不满。

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在个罪意义的立法和司法操作中也不宜于对教唆犯单独定罪。

He brings in legislation.

他提议立法。

They began to draft legislation.

他们开始法规。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”的特性在于它的强制性，即通过理性的立法自身立定规则，规定行为的目标和行为的活动方式。

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

州议员EllenCohen，是他发了这部法，辩论说两者之间的联系是公正的，因为脱衣舞俱乐部和性犯罪都把妇女物化了。

The new government set about dismantling their predecessors' legislation.

新政府正着手废除其前任所制定的法。

Compared to predial servitude,the right to the use of cartilage is more close to servitus personarum in the purpose of legislation,the construction of right and act.

如果把农村宅基地使用权的性质界定为地上权,将不得不在该制度内部创设许多例外,这样就破坏了地上权制度本身的完整性。

Investors took heart on progress made on legislation to 12)crack down on corporate fraud.Stocks also rallied on the arrest of John Rigas, the founder of Adelphia Communications.

公司的新总裁约翰·希吉莫尔说，这次破产申请并不包括世界通信公司的国际业务，不会对顾客享用的服务造成影响。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较,指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的不足。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论的一个中心话题是，中国的低成本制造商抢走了发达国家的工人岗位，反对贸易的立法也因此大有市场。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓法以便进一步磋商。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际重量可围绕（印在包装上的）标明重量有所出入。

The liberals band together against the new legislation.

员联合一反对新的法。

Legislation on this issue is urgently needed.

个问题急需法。

I give an undertaking that we shall proceed with the legislation.

我保证我们将继续该项法工作。

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定样的法律会危及签约的可能性吗?

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局法措施的失败引起了公众的不满。

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在个罪意义的法和司法操作中也不宜于对教唆犯单独定罪。

He brings in legislation.

他提议法。

They began to draft legislation.

他们开始起草法规。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”的特性在于它的强制性，即通过理性的法身定规则，规定行为的目标和行为的活动方式。

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

州议员EllenCohen，是他发起了部法律，辩论说两者之间的联系是公正的，因为脱衣舞俱乐部和性犯罪都把妇女物化了。

The new government set about dismantling their predecessors' legislation.

新政府正着手废除其前任所制定的法律。

Compared to predial servitude,the right to the use of cartilage is more close to servitus personarum in the purpose of legislation,the construction of right and act.

如果把农村宅基地使用权的性质界定为地上权,将不得不在该制度内部创设许多例外,样就破坏了地上权制度本身的完整性。

Investors took heart on progress made on legislation to 12)crack down on corporate fraud.Stocks also rallied on the arrest of John Rigas, the founder of Adelphia Communications.

公司的新总裁约翰·希吉莫尔说，次破产申请并不包括世界通信公司的国际业务，不会对顾客享用的服务造成影响。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较,指出我国现有的商业贿赂犯罪法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的不足。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论的一个中心话题是，中国的低成本制造商抢走了发达国家的工人岗位，反对贸易的法也因此大有市场。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法允许实际重量可围绕（印在包装上的）标明重量有所出入。

The liberals band together against the new legislation.

自由党员联合一反对新的立法。

Legislation on this issue is urgently needed.

这个问题急需立法。

I give an undertaking that we shall proceed with the legislation.

我保证我们将继续该项立法工作。

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定这样的法会危及签约的可能性吗?

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局立法措施的失败引起了公众的不满。

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在个罪意义的立法和司法操作中也不宜于对教唆犯单独定罪。

He brings in legislation.

他提议立法。

They began to draft legislation.

他们开始起草法规。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”的特性在于它的强制性，即通过理性的立法自身立定规则，规定行为的目标和行为的活。

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

州议员EllenCohen，是他发起了这部法，辩论说两者之间的联系是公正的，因为脱衣舞俱乐部和性犯罪都把妇女物化了。

The new government set about dismantling their predecessors' legislation.

新政府正着手废除其前任所制定的法。

Compared to predial servitude,the right to the use of cartilage is more close to servitus personarum in the purpose of legislation,the construction of right and act.

如果把农村宅基地使用权的性质界定为地上权,将不得不在该制度内部创设许多例外,这样就破坏了地上权制度本身的完整性。

Investors took heart on progress made on legislation to 12)crack down on corporate fraud.Stocks also rallied on the arrest of John Rigas, the founder of Adelphia Communications.

公司的新总裁约翰·希吉莫尔说，这次破产申请并不包括世界通信公司的国际业务，不会对顾客享用的服务造成影响。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较,指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等面存在的不足。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论的一个中心话题是，中国的低成本制造商抢走了发达国家的工人岗位，反对贸易的立法也因此大有市场。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以步磋商。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体法律允许实际重量围绕（印在包装上）标明重量有所出入。

The liberals band together against the new legislation.

自由党员联合反对新立法。

Legislation on this issue is urgently needed.

这个问题急需立法。

I give an undertaking that we shall proceed with the legislation.

我保证我们将继续该项立法工作。

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定这样法律会危及签能性吗?

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局立法措施失败引起了公众不满。

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在个罪意义立法和司法操作中也不宜于对教唆犯单独定罪。

He brings in legislation.

他提议立法。

They began to draft legislation.

他们开始起草法规。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”特性在于它强制性，即通过理性立法自身立定规则，规定行为目标和行为活动方式。

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

州议员EllenCohen，是他发起了这部法律，辩论说两者之间联系是公正，因为脱衣舞俱乐部和性犯罪都把妇女物化了。

The new government set about dismantling their predecessors' legislation.

新政府正着手废除其前任所制定法律。

Compared to predial servitude,the right to the use of cartilage is more close to servitus personarum in the purpose of legislation,the construction of right and act.

如果把农村宅基地使用权性质界定为地上权,将不得不在该制度内部创设许多例外,这样就破坏了地上权制度本身完整性。

Investors took heart on progress made on legislation to 12)crack down on corporate fraud.Stocks also rallied on the arrest of John Rigas, the founder of Adelphia Communications.

公司新总裁翰·希吉莫尔说，这次破产申请并不包括世界通信公司国际业务，不会对顾客享用服务造成影响。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公》中有关商业贿赂犯罪规定相比较,指出我国现有商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在不足。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论个中心话题是，中国低成本制造商抢走了发达国家工人岗位，反对贸易立法也因此大有市场。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际重量可围绕（印在包装上的）标明重量有所出入。

The liberals band together against the new legislation.

自由党员联合一反对新的立法。

Legislation on this issue is urgently needed.

这个问题急需立法。

I give an undertaking that we shall proceed with the legislation.

我保证我们将继续该项立法作。

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定这样的法律会危及签约的可能性吗?

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局立法措施的失败引起了公众的满。

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在个罪意义的立法和司法操作中也对教唆犯单独定罪。

He brings in legislation.

他提议立法。

They began to draft legislation.

他们开始起草法规。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”的特性在它的强制性，即通过理性的立法自身立定规则，规定行为的目标和行为的活动方式。

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

州议员EllenCohen，是他发起了这部法律，辩论说两者之间的联系是公正的，因为脱衣舞俱乐部和性犯罪都把妇女物化了。

The new government set about dismantling their predecessors' legislation.

新政府正着手废除其前任所制定的法律。

Compared to predial servitude,the right to the use of cartilage is more close to servitus personarum in the purpose of legislation,the construction of right and act.

如果把农村宅基地使用权的性质界定为地上权,将得在该制度内部创设许多外,这样就破坏了地上权制度本身的完整性。

Investors took heart on progress made on legislation to 12)crack down on corporate fraud.Stocks also rallied on the arrest of John Rigas, the founder of Adelphia Communications.

公司的新总裁约翰·希吉莫尔说，这次破产申请并包括世界通信公司的国际业务，会对顾客享用的服务造成影响。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较,指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的足。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论的一个中心话题是，中国的低成本制造商抢走了发达国家的人岗位，反对贸易的立法也因此大有市场。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以便磋商。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体法律允许实际重量可围绕（印在包装上）标明重量有所出入。

The liberals band together against the new legislation.

自由党员联合反对新立法。

Legislation on this issue is urgently needed.

这个问题急需立法。

I give an undertaking that we shall proceed with the legislation.

我保证我们将继续该项立法工作。

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定这样法律会危及可能性吗?

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局立法措施失败引起了公众不满。

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在个罪意义立法和司法操作中也不宜于对教唆犯单独定罪。

He brings in legislation.

他提议立法。

They began to draft legislation.

他们开始起草法规。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”特性在于它强制性，即通过理性立法自身立定规则，规定行为目标和行为活动方式。

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

州议员EllenCohen，是他发起了这部法律，辩论说两者之间联系是公正，因为脱衣舞俱乐部和性犯罪都把妇女物化了。

The new government set about dismantling their predecessors' legislation.

新政府正着手废除其前任所制定法律。

Compared to predial servitude,the right to the use of cartilage is more close to servitus personarum in the purpose of legislation,the construction of right and act.

如果把农村宅基地使用权性质界定为地上权,将不得不在该制度内部创设许多例外,这样就破坏了地上权制度本身完整性。

Investors took heart on progress made on legislation to 12)crack down on corporate fraud.Stocks also rallied on the arrest of John Rigas, the founder of Adelphia Communications.

公司新总裁翰·希吉莫尔说，这次破产申请并不包括世界通信公司国际业务，不会对顾客享用服务造成影响。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公》中有关商业贿赂犯罪规定相比较,指出我国现有商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在不足。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论个中心话题是，中国低成本制造商抢走了发达国家工人岗位，反对贸易立法也因此大有市场。

The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.

议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商。

EEC legislation allowed variation around the nominal weight (that printed on each packet).

欧共体的法律允许实际重量可围绕（印在包装上的）标明重量有所出。

The liberals band together against the new legislation.

党员联合一反对新的立法。

Legislation on this issue is urgently needed.

问题急需立法。

I give an undertaking that we shall proceed with the legislation.

我保证我们将继续该项立法工作。

Would such legislation jeopardize chances for a treaty?

制定样的法律会危及签约的可能性吗?

The city council's failure to take action on the legislation irked the community.

市政局立法措施的失败引起了公众的不满。

And it is inadvisable to criminate the abettor separately by the aspect of legislation and judicature.

在罪意义的立法和司法操作中也不宜于对教唆犯单独定罪。

He brings in legislation.

他提议立法。

They began to draft legislation.

他们开始起草法规。

And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.

“规范伦理”的特性在于它的强制性，即通过理性的立法身立定规则，规定行为的目标和行为的活动方式。

State representative Ellen Cohen, who sponsored the legislation, argued that connecting the two is fair because both strip clubs and sex crimes objectify women.

州议员EllenCohen，是他发起了部法律，辩论说两者之间的联系是公正的，因为脱衣舞俱乐部和性犯罪都把妇女物化了。

The new government set about dismantling their predecessors' legislation.

新政府正着手废除其前任所制定的法律。

Compared to predial servitude,the right to the use of cartilage is more close to servitus personarum in the purpose of legislation,the construction of right and act.

如果把农村宅基地使用权的性质界定为地上权,将不得不在该制度内部创设许多例外,样就破坏了地上权制度本身的完整性。

Investors took heart on progress made on legislation to 12)crack down on corporate fraud.Stocks also rallied on the arrest of John Rigas, the founder of Adelphia Communications.

公司的新总裁约翰·希吉莫尔说，次破产申请并不包括世界通信公司的国际业务，不会对顾客享用的服务造成影响。

Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较,指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的不足。

In the U.S. and Europe, public debate centers on China as a low-cost producer that puts workers in the developed world out to pasture;hence the popularity of antitrade legislation.

在美国和欧洲，公众讨论的一中心话题是，中国的低成本制造商抢走了发达国家的工人岗位，反对贸易的立法也因此大有市场。