The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法院对驻本国的外交官无裁判权。

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

我无权释放。

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

(果洲羣岛) is a group of islands in the easternmost waters of Hong Kong.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

教宗的官方称谓是罗马教皇；他的教会权限就称为圣座。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如果任何条款被有权力的司法机构判定无效，此条款可与本协议中其它条款分离，其它条款继续有效。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监人产生不协调。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法院对驻本国的外交官无裁判权。

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

我无权将你释放。

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

(果洲羣岛) is a group of islands in the easternmost waters of Hong Kong.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

教宗的官方称谓是罗马教皇；他的教会权限就称为圣座。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如果任何条款被有权力的司法机构判定无效，此条款可与本协议中其它条款分离，其它条款继续有效。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监人产生不协调。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法院对驻本国的外交官无裁判权。

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

我无权将你释放。

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

(果洲羣岛) is a group of islands in the easternmost waters of Hong Kong.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

教宗的官方称谓是罗马教皇；他的教会权限就称为圣座。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如果任何条款被有权力的司法机构判定无效，此条款可与本协议中其它条款分离，其它条款继续有效。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监人产生不协调。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法院对驻本国的外交官无裁判权。

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

我无权将你释。

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

(羣岛) is a group of islands in the easternmost waters of Hong Kong.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

教宗的官方称谓是罗马教皇；他的教会权限就称为圣座。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如任何条款被有权力的法机构判定无效，此条款可与本协议中其它条款分离，其它条款继续有效。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监人产生不协调。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法院对驻本国的外交官无权。

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

我无权将你释放。

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

(果洲羣岛) is a group of islands in the easternmost waters of Hong Kong.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

宗的官方称谓是罗马皇；他的权限就称为圣座。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如果任何条款被有权力的司法机构定无效，此条款可与本协议中其它条款分离，其它条款继续有效。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监人产生不协调。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法院对驻本国的外交官无裁判权。

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

我无权将你释放。

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

(果洲羣岛) is a group of islands in the easternmost waters of Hong Kong.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

教宗的官方称谓是罗马教皇；他的教会权限就称为圣座。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如果任何条款被有权力的司法机构判定无效，此条款可与本协议中其它条款分离，其它条款继续有效。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监人产生不协调。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法院对驻本国的外交官无裁判权。

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

我无权将你释放。

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

(果洲羣岛) is a group of islands in the easternmost waters of Hong Kong.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

教宗的官方谓是罗马教皇；他的教会权为圣座。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如果任何条款被有权力的法机构判定无效，此条款可与本协议中其它条款分离，其它条款继续有效。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监人产生不协调。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法院对驻本国的外交官无裁判权。

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

我无权将你释放。

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

(果洲羣岛) is a group of islands in the easternmost waters of Hong Kong.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

教宗的官方称谓是罗马教皇；他的教会权限就称为圣座。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如果任何条款被有权力的司法机构判定无效，此条款可与本协议中其它条款分离，其它条款继续有效。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监人产生不协调。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法对驻本国的外交官无裁判权。

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

我无权将你释放。

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

(果洲羣岛) is a group of islands in the easternmost waters of Hong Kong.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

教宗的官方称谓是罗马教皇；他的教会权限就称为圣座。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如果任何条款被有权力的司法机构判定无效，此条款可与本协中其它条款分离，其它条款继续有效。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监人产生不协调。

The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.

法院对驻本国的外交官无裁判权。

It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.

我无权将你释放。

The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.

(果洲羣岛) is a group of islands in the easternmost waters of Hong Kong.

The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).

教宗的官方称马教皇；他的教会权限就称为圣座。

If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.

如果任何条款被有权力的司法机构判定无效，此条款可与本协议中其它条款分离，其它条款继续有效。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监人产生不协调。