The nails in his boots grated on the stones.

他靴子上的钉子上发出嘎嘎声。

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘她鞋底的沙砾蹭木甲板上发出刺耳的声音。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.

鸡肉半份白汁拌匀，加入盐、胡椒粉及豆蔻粉味。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里的残火，张牙怒目，鬼鬼脑，仿佛表示对于她的窘迫，丝毫都不关心。

For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.

对光学分束光栅，其纵加工误差加工误差间存的互补性，对光栅的具体制作有着实际的参考价值。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林公司的人会时不时地和罗斯聊各种有关饮食的事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子的经历。

The nails in his boots grated on the stones.

他靴子上钉子在石头上发出嘎嘎声。

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘在她鞋底沙砾蹭在木甲板上发出刺耳声音。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.

鸡肉与半份白汁拌匀，加入盐、胡椒粉及豆蔻粉味。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于她窘迫，丝毫都不关心。

For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.

对光学头分束光栅，其纵向加工误差与横向加工误差间存在互补性，对光栅具体制作有着实际参考价值。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林人会时不时地和罗斯聊各种有关饮食事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子经历。

The nails in his boots grated on the stones.

他靴子上钉子在石头上发出嘎嘎声。

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘在她鞋底沙砾蹭在木甲板上发出刺耳声音。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.

鸡肉与半份白汁拌匀，加入盐、胡椒粉及豆蔻粉味。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于她窘迫，丝毫都关心。

For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.

对光学头分束光，其纵向加工误差与横向加工误差间存在互补性，对光具体制作有着实际参考价值。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林公司人地和罗斯聊各种有关饮食事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子经历。

The nails in his boots grated on the stones.

他靴子上的钉子在石头上发出嘎嘎声。

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘在的沙砾蹭在木甲板上发出刺耳的声音。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.

鸡肉与半份白汁拌匀，加入盐、胡椒粉及豆蔻粉味。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里的残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于的窘迫，丝毫都不关心。

For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.

对学头栅，其纵向加工误差与横向加工误差间存在的互补性，对栅的具体制作有着实际的参考价值。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林公司的人会时不时地和罗斯聊各种有关饮食的事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子的经历。

The nails in his boots grated on the stones.

他靴子上的钉子在石头上发出嘎嘎声。

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘在她鞋底的沙砾蹭在木甲板上发出刺耳的声音。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.

鸡肉与半份白汁，入盐、胡椒粉及豆蔻粉味。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里的残火，张牙，头脑，仿佛表示对于她的窘迫，丝毫都不关心。

For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.

对光学头分束光栅，其纵向工误差与横向工误差间存在的互补性，对光栅的具体制作有着实际的参考价值。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林公司的人会时不时地和罗斯聊各种有关饮食的事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子的经历。

The nails in his boots grated on the stones.

他靴子上钉子在石头上发出嘎嘎声。

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘在她鞋底沙砾蹭在木甲板上发出刺耳声音。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.

鸡肉与半份白汁拌匀，加入盐、胡椒粉及豆蔻粉味。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于她窘迫，丝毫都不关心。

For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.

对光学头分束光栅，其纵向加工误差与横向加工误差间存在互补性，对光栅具体制作有着实际参考价值。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林公司时不时地和罗斯聊各种有关饮食事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子经历。

The nails in his boots grated on the stones.

他靴子上的钉子在石头上发出嘎嘎声。

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘在她鞋底的沙砾蹭在木甲板上发出刺耳的声音。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.

鸡肉与半份白汁拌匀，加入盐、胡椒粉及豆蔻粉味。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里的残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于她的窘迫，丝毫都不关心。

For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.

对光学头分束光栅，其纵向加工误差与横向加工误差间存在的互补性，对光栅的具体制作有着实际的参考价值。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林公司的人会时不时地和罗斯有关饮食的事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子的经历。

The nails in his boots grated on the stones.

他靴子的钉子在石头发出嘎嘎声。

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘在她鞋底的沙砾蹭在木发出刺耳的声音。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.

鸡肉与半份白汁拌匀，加入盐、胡椒粉及豆蔻粉味。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

壁炉里的残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于她的窘迫，丝关心。

For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.

对光学头分束光栅，其纵向加工误差与横向加工误差间存在的互补性，对光栅的具体制作有着实际的参考价值。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林公司的人会时时地和罗斯聊各种有关饮食的事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子的经历。

The nails in his boots grated on the stones.

他靴子上的钉子在石头上发出嘎嘎声。

The grit beneath her soles grated harshly on the wooden deck.

粘在她鞋底的沙砾蹭在木甲板上发出刺耳的声音。

Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and season with grated nutmeg, salt and pepper.

鸡肉与半份白汁拌匀，加入盐、胡椒及。

The fire in the grate looked impish-demoniacally funny, as if it did not care in the least about her strait.

里的残火，张牙怒目，鬼头鬼脑，仿佛表示对于她的窘迫，丝毫都不关心。

For grating in the optical pick-up head, the compensability between the longitudinal and transverse error practical references on the manufacture of grating.

对光学头分束光栅，其纵向加工误差与横向加工误差间存在的互补性，对光栅的具体制作有着实际的参考价值。

He is methodical as he arranges the first course of perfectly done green asparagus with chervil remoulade, generously dusting the plate with freshly grated orange and lemon peel.

原来那个米其林公司的人会时不时地和罗斯聊各种有关饮食的事，还和蔼可亲地重复着自己端盘子的经历。