There was a large, low-ceiled room, with clacking, rattling machines at which men in white shirt sleeves and blue gingham aprons were working.

那是个天棚很低的大房间，里面排列着发出隆隆声响的机器。

Patterns with fruit motifs and gingham checks are popular designs for spring and summer, and the houndstooth pattern and tartan checks are often seen in fall and winter.

果枝和朝阳格在春夏会更流行，千鸟格和大方格则在秋冬更为常见。