Year after year of his young manhood went by quietly and drably in Salem.

年复一年，他在塞勒姆平静而单调的渡过青年。