I received a curt letter telling me I was in arrears on my mortgage payments.

我收到一封无礼短信，说我拖欠了分期付款。

He gave me an extremely curt answer.

他对我作了极为草率答复。

He dismissed them with a curt nod.

他只随便点了一下头就把他们打发走了。