They can’t just consign me to the scrap heap because I’m over fifty!

他们能因为我超过五十岁就弃我顾！

We can’t risk another confrontation with the union.

我们能冒再次同工会对险。

I can't simply conjure up the money out of thin air.

我是能像魔术似把钱来。

You can't obtain my consent by force.

你能强迫我同意。

Local hardware stores can't compete with discount outlets.

地方五金能与那些削价行相竞争。

I can’t rationalise my absurd fear of insects.

我怕昆虫,毫无道理,能合理地解释。

I can't abide that, people being well off and throwing their money about.

我无法容忍人们日子一好过就铺张浪费。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这一对双胞胎长得一模一样，我分清谁是谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎一模一样, 我分辨出谁是谁。

The right wing of the party can't play for sympathy with the antiapartheid campaigners.

这个党右翼可能赢得那些参加反种族隔离运动人支持。

You can't leave me here - it's BALLAS country.

你能把我丢在这里，这是BALLAS地盘。

My basket is so full that I can't carry it.

我篮子装得太满, 我拿动它。

When a close friend dies, we can't help but feel sad.

当一位亲密朋友去世时, 我们能难过。

You're cunning, and I can't work you out.

你这个人太狡猾, 我实在看透你。

I can't afford any of the decencies of life.

我过起体面生活。

We can't hope to prevail against such overwhelming odds.

我们能希望战胜这种势可挡力量。

She can’t write yet, but she loves to scribble with a pencil.

她现在还会写字, 但她喜欢用铅笔乱涂。

I can't tell offhand how much it will cost.

我能立刻告诉你它值多少钱。

You can't keep up the pretense any longer.

你无法继续伪装下去了。

I’m a realist I know you can’t change people’s attitudes overnight.

我是实事求是人——知道可能在一夜之间改人们看法。