The huge crowd bore witness to the popularity of this man.

蜂拥人群证明他广欢迎。

A long placard bore the names of all the new recruits.

长长一张布告上写着全部新兵。

You can now stop this kind of bored, naive playgame.

此聊幼稚儿戏，可以休矣。

The earth bore a thick green mantle of vegetation.

大地覆盖着一层厚厚绿色植物。

The matron bore down upon the terrified nurses.

护士长逼近了那些惊慌护士们。

Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her.

卓娅英勇地承法西斯匪徒加在她身上酷刑。

He was clearly boring the pants off his audience.

他显然令听众厌烦透顶。

Bored youths hang around outside looking for trouble.

百聊赖年轻人在外面处寻衅滋事。

Children wriggle themselves when they are bored.

小孩子厌烦时就会扭动他们身体。

The bird seized an unusually big beetle and bore it off to its nest.

那只鸟抓住一只特别大甲虫把它带进窝。

They bore the coffin into the church.

他们把棺材抬进教堂。

The old man became bored for lack of occupation.

这位老人因所事事而聊。

The politician's speech bored the crowd to tear.

这个政客演出讲使听众厌烦得要哭出来。

There is so much noise and she was bored to death.

嘈杂声太大, 她烦死了。

When I say he’s boring, I mean boring with a capital B!

我说他很聊时，意思是他简直聊透顶！

An enemy frigate bore down on the sloop.

一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。

This new model of drilling machine can bore through solid rock ten metres deep.

这台新型钻机能钻透十米厚坚固岩石。

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

他在演讲中着重强调了语言中习惯用法重要性。

The indubitable evidence we produced bore down our opponents in the debate.

我们在辩论中提出不容置疑证据,击败了对方。

Far from being discouraged, he actually bore down.

他一点也不泄气, 反而更努力地去做。