Each player has two bishops at the start of the game.

棋赛开始时, 每名棋手有只象。

Two years after his death the bishop was canonised.

主教逝世被正式封为圣者。

He was a bishop who was held in reverence by all.

是一位被大家都主教。

The bishop married them.

主教为们主持婚礼。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然，就象一个主教在汽车站等车或者一只母鸡在半夜下蛋一样。

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

在拉丁教堂里有四种较低神职等级：门房，读经人，驱魔师和伺僧；四种高级神职等级：副执事，执事，神父和主教。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定主教一样，作为一位长老（牧师），把耶路撒冷变成了一个牧区，与罗马、君士坦丁堡、安提俄克和亚历山大城相连。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

卷入了史书所记载“授职争议”，即一次围绕教会与国家之间有关任命主教问题激烈“文化冲突”。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

一九九六十二月，陈日君神父获任命为助理主教，而汤汉神父则任辅理主教，以便从旁协助胡振中主教。

Each player has two bishops at the start of the game.

棋赛开始时, 每名棋手有两只象。

Two years after his death the bishop was canonised.

主教逝世两年后被正式封为圣者。

He was a bishop who was held in reverence by all.

是位被大家都尊敬的主教。

The bishop married them.

主教为们主持婚礼。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就象个主教在汽车站等车或者只母鸡在半夜下。

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

在拉丁教堂里有四种较低的神职等级：门房，读经人，驱魔和伺僧；四种高级神职等级：副执事，执事，神父和主教。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定的主教，作为位长老（），把耶路撒冷变成了个区，与罗马、君士坦丁堡、安提俄克和亚历山大城相连。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

卷入了史书所记载的“授职争议”，即次围绕教会与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

九九六年十二月，陈日君神父获任命为助理主教，而汤汉神父则任辅理主教，以便从旁协助胡振中主教。

Each player has two bishops at the start of the game.

棋赛开始时, 每名棋手有两只象。

Two years after his death the bishop was canonised.

主逝世两年后被正式封为圣者。

He was a bishop who was held in reverence by all.

是一位被大家都尊敬的主。

The bishop married them.

主为们主持婚礼。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就象一个主在汽车站车或者一只母鸡在半夜下蛋一样。

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

在拉丁堂里有四种较低的神职：房，读经人，驱魔师和伺僧；四种高神职：副执事，执事，神父和主。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定的主一样，作为一位长老（牧师），把耶路撒冷变成了一个牧，与罗马、君士坦丁堡、安提俄克和亚历山大城相连。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕会与国家之间有关任命主问题的激烈的“文化冲突”。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

一九九六年十二月，陈日君神父获任命为助理主，而汤汉神父则任辅理主，以便从旁协助胡振中主。

Each player has two bishops at the start of the game.

棋赛开始时, 每名棋手有两象。

Two years after his death the bishop was canonised.

逝世两年后被正式封为圣者。

He was a bishop who was held in reverence by all.

是一位被大家都尊敬的。

The bishop married them.

为们持婚礼。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就象一个在汽车站等车或者一在半夜下蛋一样。

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

在拉丁堂里有四种较低的神职等级：门房，读经人，驱魔师和伺僧；四种高级神职等级：副执事，执事，神父和。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定的一样，作为一位长老（牧师），把耶路撒冷变成了一个牧区，与罗马、君士坦丁堡、安提俄克和亚历山大城相连。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕会与国家之间有关任命问题的激烈的“文化冲突”。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

一九九六年十二月，陈日君神父获任命为助理，而汤汉神父则任辅理，以便从旁协助胡振中。

Each player has two bishops at the start of the game.

棋赛开始时, 每名棋手有两只象。

Two years after his death the bishop was canonised.

主教逝世两年后被正式封为圣者。

He was a bishop who was held in reverence by all.

是一位被大家都尊敬的主教。

The bishop married them.

主教为们主持婚礼。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就象一个主教在汽车站等车或者一只母鸡在半夜下蛋一样。

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

在拉丁教堂里有四种较低的神职等级：门房，读经人，驱伺僧；四种高级神职等级：副执事，执事，神父主教。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定的主教一样，作为一位长老（牧），把耶路撒冷变成了一个牧区，与罗马、君士坦丁堡、安提俄克亚历山大城相连。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕教会与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

一九九六年十二月，陈日君神父获任命为助理主教，而汤汉神父则任辅理主教，以便从旁协助胡振中主教。

Each player has two bishops at the start of the game.

棋赛开始时, 每名棋手有两只象。

Two years after his death the bishop was canonised.

主教逝世两年后被正式封为圣者。

He was a bishop who was held in reverence by all.

是一位被大家都尊敬的主教。

The bishop married them.

主教为们主持婚礼。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就象一个主教在汽车站等车或者一只母鸡在半夜下蛋一样。

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

在拉丁教堂里有种较低的神职等级：门房，读经人，驱魔师和；种高级神职等级：副执事，执事，神父和主教。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定的主教一样，作为一位长老（牧师），把耶路撒冷变成了一个牧区，与罗马、君士坦丁堡、安提俄克和亚历山大城相连。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕教会与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

一九九六年十二月，陈日君神父获任命为助理主教，而汤汉神父则任辅理主教，以便从旁协助胡振中主教。

Each player has two bishops at the start of the game.

棋赛开始时, 每名棋手有两只。

Two years after his death the bishop was canonised.

主逝世两年后被正式封为圣者。

He was a bishop who was held in reverence by all.

是位被大家都尊敬的主。

The bishop married them.

主为们主持婚礼。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就主在汽车站等车或者只母鸡在半夜下蛋样。

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

在拉丁堂里有四种较低的神职等级：门房，读经人，驱魔师和伺僧；四种高级神职等级：副执事，执事，神父和主。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定的主样，作为位长老（牧师），把耶路撒冷变成了牧区，与罗、君士坦丁堡、安提俄克和亚历山大城相连。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

卷入了史书所记载的“授职争议”，即次围绕会与国家之间有关任命主问题的激烈的“文化冲突”。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

九九六年十二月，陈日君神父获任命为助理主，而汤汉神父则任辅理主，以便从旁协助胡振中主。

Each player has two bishops at the start of the game.

棋赛开始时, 每名棋手有两只象。

Two years after his death the bishop was canonised.

主教逝世两正式封为圣者。

He was a bishop who was held in reverence by all.

是一位大家的主教。

The bishop married them.

主教为们主持婚礼。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就象一个主教在汽车站等车或者一只母鸡在半夜下蛋一样。

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

在拉丁教堂里有四种较低的神职等级：门房，读经人，驱魔师和伺僧；四种高级神职等级：副执事，执事，神父和主教。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定的主教一样，作为一位长老（牧师），把耶路撒冷变成了一个牧区，与罗马、君士坦丁堡、安提俄克和亚历山大城相连。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕教会与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

一九九六十二月，陈日君神父获任命为助理主教，而汤汉神父则任辅理主教，以便从旁协助胡振中主教。

Each player has two bishops at the start of the game.

棋赛开始时, 每名棋手有两只象。

Two years after his death the bishop was canonised.

主教逝世两年后被正式封为圣者。

He was a bishop who was held in reverence by all.

是一位被大家都尊敬的主教。

The bishop married them.

主教为们主持婚礼。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违背自然的，就象一个主教在汽车站等车或者一只母鸡在半夜下蛋一样。

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

在拉丁教堂里有四种较低的神职等级：门房，读经人，驱魔师和伺僧；四种高级神职等级：副执事，执事，神父和主教。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定的主教一样，作为一位长老（牧师），把耶路变成了一个牧区，与罗马、君士坦丁堡、安提俄克和亚历山大城相连。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕教会与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

一九九六年十二月，陈日君神父获任命为助理主教，而汤汉神父则任辅理主教，以便从旁协助胡振中主教。

Each player has two bishops at the start of the game.

棋赛开始时, 每名棋手有两只象。

Two years after his death the bishop was canonised.

主教逝世两年后被正式封为圣者。

He was a bishop who was held in reverence by all.

是一位被大家都尊敬的主教。

The bishop married them.

主教为们主持婚礼。

Teetotalism is against nature. Like a bishop waiting at a bus stop or a hen laying eggs at midnight.

滴酒不沾是违的，就象一个主教在汽车站等车或者一只母鸡在半夜下蛋一样。

The Latin Church had long recognized four minor orders (porter, lector, exorcist, acolyte) and four major orders (subdeacon, deacon, priest, bishop).

在拉丁教堂里有四种较低的神职等级：门房，读经人，驱魔师和伺僧；四种高级神职等级：副执事，执事，神父和主教。

Coinciding with the appointment of the city's bishop, Juvenal, as Patriarch, Jerusalem was made a patriarchate, joining Rome, Constantinople, Antioch and Alexandria.

朱文奴，与该城市指定的主教一样，作为一位长老（牧师），把耶路撒冷变成了一个牧区，与罗马、君士坦丁堡、安提俄克和亚历山大城相连。

He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.

卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕教会与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。

In December 1996,two bishops were ordained to assist the Cardinal - Joseph Ze-kiun Zen as the Coadjutor Bishop and John Hong Tong as the Auxiliary Bishop.

一九九六年十二月，陈日君神父获任命为助理主教，而汤汉神父则任辅理主教，以便从旁协助胡振中主教。