He’s offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.

他把海边的别墅让给我们星期。但是美中不足的是我们只能在二月份去，这就有些扫兴了。