I laughed humorlessly to myself, still gasping for air. Reckless in Forks—now there was a hopeless proposition.

我对自己干笑了几声，仍在粗喘。斯狂徒——现在终于有了个无望的生活目标。

I was gasping for breath.

我大口喘气。

He was gasping for breath.

他在喘气。

I'm gasping for a smoke.

我真想抽一支烟。

I'm gasping for a drink!.

我多想喝一杯啊！。

While gasping for air he informs you that he has found a potential showstopper bug in the 4.0 release candidate.

一边喘气一边告诉你他发现了一个4.0发布办里潜在的重大缺陷。