The wild strawberry is 2 cm long.

野草莓有两厘米长。

Plant 25–50 cm, monocarpic, glabrous throughout.Caudex simple.

植株25-50厘米，一次结果，全株无毛。

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

这个架子长约一米，准确地说，是98厘米。

Capsule linear, 2.5-4 cm, longitudinally costate.

蒴果线形，2.5-4厘米，纵向具脉。

Caudex branched, erect, to 2 cm in diam.Caudex leaves scalelike, triangular to subtriangular.

块根分枝，直立，在2厘米直径块根离开鳞片状，到近三角形三角形。

Flowers pale violet or purple-violet, 3-5 cm.Lateral sepals 2, ovate-falcate, ca. 7 mm, 5-veined, inequilateral, apex acuminate.

花浅紫紫紫罗兰，3-5厘米侧生萼片2，卵形镰刀形，约7毫米，5脉，不等侧，先端渐尖。

A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

在工作�水平离圆锯3厘米远直线上装有锯尾刀。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在过去，外围直径仅0.35公分细同轴电缆被用在乙太网路。

Bullae are rounded or irregularly shaped blisters containing serous or seropurulent fluid.They differ from vesicles only in size, being larger than 1 cm.

大疱为圆形不规则形大水疱，含浆液性浆液脓性液体，大于1cm，与水疱仅是大小之别。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本室用同一群体构建SADF图谱相整合，亦可与相应RFLP图谱相互补充。

Here is another marantic vegetation on the leftmost cusp. These vegetations are rarely over 0.5 cm in size. However, they are very prone to embolize.

这是另一例位于最左侧瓣膜侧非细菌性细菌性心内膜炎赘生物。此赘生物大小很少超过0.5厘米。但是，此赘生物易脱落，形成栓塞。

In the spring Utricularia warburgii produces 5-20 cm. flower scapes bearing 2-6 violet-blue flowers, 8mm in size and bearing a yellow splotch at the throat.

春季时瓦堡狸藻可延长5到20公分。花茎结出2到6朵紫萝兰蓝花朵，尺为8毫米，而且在花冠喉部上带有黄斑点。

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

丛生茎，单多分枝，60-150厘米高，直径约1厘米，向上地具小刚毛，具平展蛰毛刺，紧密在下部，稀在上半部分。

Roll out the savoury shortcrust pastry to 0.4cm thick.Make the pastry a bit larger than the mould and press down lightly.Cut off excess pasty.Prick the base of the pastry thoroughly with fork.

用木面棍将面团挞皮压至0.4厘米厚，皮大于挞盘，然后切掉多馀面皮，用叉于挞底刺上小孔。

And continuing the african theme, this incredible 7cm group of Hopeite crystals from the Kabwe mine (or as it was called at the time this was collected, the Broken Hill mine) in Zambia.

继续非洲系列，这个令人难以置信来自于赞比亚卡布韦矿（当时被称为布罗肯山矿床）7厘米磷锌矿晶簇在。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大约有10厘米长，沙黄，说它们是沙黄，并不确切，因为他们侧背、背部点缀着整齐黑点，象黑条纹，远看就像是沙底淤泥。

The wild strawberry is 2 cm long.

野草莓有两厘长。

Plant 25–50 cm, monocarpic, glabrous throughout.Caudex simple.

植株25-50厘，次结果，全株无毛。

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

这个架子长，准确地说，是98厘。

Capsule linear, 2.5-4 cm, longitudinally costate.

蒴果线形，2.5-4厘，纵向具中脉。

Caudex branched, erect, to 2 cm in diam.Caudex leaves scalelike, triangular to subtriangular.

块根分枝，直立，在2厘直径块根离开鳞片状，到近三角形三角形。

Flowers pale violet or purple-violet, 3-5 cm.Lateral sepals 2, ovate-falcate, ca. 7 mm, 5-veined, inequilateral, apex acuminate.

花浅的紫色的或紫色紫罗兰色，3-5厘侧生萼片2，卵形镰刀形，7毫，5脉，不等侧，先端渐尖。

A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

在工作�水平离圆锯3厘远的直线上装有锯尾刀。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在过去，外围直径仅0.35公分的细同轴电缆被用在乙太网路。

Bullae are rounded or irregularly shaped blisters containing serous or seropurulent fluid.They differ from vesicles only in size, being larger than 1 cm.

大疱为圆形或不规则形的大水疱，含浆液性浆液脓性液体，大于1cm，与水疱仅是大小之别。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本室用同群体构建的SADF图谱相整合，亦可与相应的RFLP图谱相互补充。

Here is another marantic vegetation on the leftmost cusp. These vegetations are rarely over 0.5 cm in size. However, they are very prone to embolize.

这是另例位于最左侧瓣膜侧的非细菌性细菌性心内膜炎的赘生物。此赘生物的大小很少超过0.5厘。但是，此赘生物易脱落，形成栓塞。

In the spring Utricularia warburgii produces 5-20 cm. flower scapes bearing 2-6 violet-blue flowers, 8mm in size and bearing a yellow splotch at the throat.

春季时瓦堡狸藻可延长5到20公分。花茎结出2到6朵紫萝兰色或蓝色的花朵，尺为8毫，而且在花冠喉部上带有黄色的斑点。

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

丛生的茎，单或多分枝，60-150厘高，直径1厘，向上地具小刚毛的，具平展的蛰毛刺，紧密的在下部，稀的在上半部分。

Roll out the savoury shortcrust pastry to 0.4cm thick.Make the pastry a bit larger than the mould and press down lightly.Cut off excess pasty.Prick the base of the pastry thoroughly with fork.

用木面棍将面团挞皮压至0.4厘厚，皮大于挞盘，然后切掉多馀面皮，用叉于挞底刺上小孔。

And continuing the african theme, this incredible 7cm group of Hopeite crystals from the Kabwe mine (or as it was called at the time this was collected, the Broken Hill mine) in Zambia.

继续非洲系列，这个令人难以置信的来自于赞比亚卡布韦矿（或当时被称为布罗肯山矿床）的7厘磷锌矿晶簇在。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大有10厘长，沙黄色的，说它们是沙黄色，并不确切，因为他们的侧背、背部点缀着整齐的黑点，象黑色的条纹，远看就像是沙底的淤泥。

The wild strawberry is 2 cm long.

野草莓有两厘米长。

Plant 25–50 cm, monocarpic, glabrous throughout.Caudex simple.

植株25-50厘米，一次结果，全株无毛。

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

这个架子长约一米，准确地说，是98厘米。

Capsule linear, 2.5-4 cm, longitudinally costate.

蒴果线形，2.5-4厘米，纵向具中脉。

Caudex branched, erect, to 2 cm in diam.Caudex leaves scalelike, triangular to subtriangular.

枝，直立，在2厘米直径离开鳞片状，到近三角形三角形。

Flowers pale violet or purple-violet, 3-5 cm.Lateral sepals 2, ovate-falcate, ca. 7 mm, 5-veined, inequilateral, apex acuminate.

花浅的紫色的或紫色紫罗兰色，3-5厘米侧生萼片2，卵形镰刀形，约7毫米，5脉，不等侧，先端渐尖。

A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

在工作�水平离圆锯3厘米远的直线上装有锯尾刀。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在过去，外围直径仅0.35公的细轴电缆被用在乙太网路。

Bullae are rounded or irregularly shaped blisters containing serous or seropurulent fluid.They differ from vesicles only in size, being larger than 1 cm.

大疱为圆形或不规则形的大水疱，含浆液性浆液脓性液体，大于1cm，与水疱仅是大小之别。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本室用一群体构建的SADF图谱相整合，亦可与相应的RFLP图谱相互补充。

Here is another marantic vegetation on the leftmost cusp. These vegetations are rarely over 0.5 cm in size. However, they are very prone to embolize.

这是另一例位于最左侧瓣膜侧的非细菌性细菌性心内膜炎的赘生物。此赘生物的大小很少超过0.5厘米。但是，此赘生物易脱落，形成栓塞。

In the spring Utricularia warburgii produces 5-20 cm. flower scapes bearing 2-6 violet-blue flowers, 8mm in size and bearing a yellow splotch at the throat.

春季时瓦堡狸藻可延长5到20公。花茎结出2到6朵紫萝兰色或蓝色的花朵，尺为8毫米，而且在花冠喉部上带有黄色的斑点。

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

丛生的茎，单或多枝，60-150厘米高，直径约1厘米，向上地具小刚毛的，具平展的蛰毛刺，紧密的在下部，稀的在上半部。

Roll out the savoury shortcrust pastry to 0.4cm thick.Make the pastry a bit larger than the mould and press down lightly.Cut off excess pasty.Prick the base of the pastry thoroughly with fork.

用木面棍将面团挞皮压至0.4厘米厚，皮大于挞盘，然后切掉多馀面皮，用叉于挞底刺上小孔。

And continuing the african theme, this incredible 7cm group of Hopeite crystals from the Kabwe mine (or as it was called at the time this was collected, the Broken Hill mine) in Zambia.

继续非洲系列，这个令人难以置信的来自于赞比亚卡布韦矿（或当时被称为布罗肯山矿床）的7厘米磷锌矿晶簇在。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大约有10厘米长，沙黄色的，说它们是沙黄色，并不确切，因为他们的侧背、背部点缀着整齐的黑点，象黑色的条纹，远看就像是沙底的淤泥。

The wild strawberry is 2 cm long.

野草莓有两厘米长。

Plant 25–50 cm, monocarpic, glabrous throughout.Caudex simple.

植株25-50厘米，一次结果，全株无毛。

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

这个架子长约一米，准确地说，是98厘米。

Capsule linear, 2.5-4 cm, longitudinally costate.

蒴果线形，2.5-4厘米，纵向具中脉。

Caudex branched, erect, to 2 cm in diam.Caudex leaves scalelike, triangular to subtriangular.

块根分枝，直立，2厘米直径块根离开鳞片状，到近三角形三角形。

Flowers pale violet or purple-violet, 3-5 cm.Lateral sepals 2, ovate-falcate, ca. 7 mm, 5-veined, inequilateral, apex acuminate.

花浅紫色或紫色紫罗兰色，3-5厘米侧生萼片2，卵形镰刀形，约7毫米，5脉，不等侧，先端渐尖。

A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

工作�水平离圆锯3厘米远直线上装有锯尾刀。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

过去，外围直径仅0.35公分细同轴电缆乙太网路。

Bullae are rounded or irregularly shaped blisters containing serous or seropurulent fluid.They differ from vesicles only in size, being larger than 1 cm.

大疱为圆形或不规则形大水疱，含浆液性浆液脓性液体，大于1cm，与水疱仅是大小之别。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本室同一群体构建SADF图谱相整合，亦可与相应RFLP图谱相互补充。

Here is another marantic vegetation on the leftmost cusp. These vegetations are rarely over 0.5 cm in size. However, they are very prone to embolize.

这是另一例位于最左侧瓣膜侧非细菌性细菌性心内膜炎赘生物。此赘生物大小很少超过0.5厘米。但是，此赘生物易脱落，形成栓塞。

In the spring Utricularia warburgii produces 5-20 cm. flower scapes bearing 2-6 violet-blue flowers, 8mm in size and bearing a yellow splotch at the throat.

春季时瓦堡狸藻可延长5到20公分。花茎结出2到6朵紫萝兰色或蓝色花朵，尺为8毫米，而且花冠喉部上带有黄色斑点。

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

丛生茎，单或多分枝，60-150厘米高，直径约1厘米，向上地具小刚毛，具平展蛰毛刺，紧密下部，稀上半部分。

Roll out the savoury shortcrust pastry to 0.4cm thick.Make the pastry a bit larger than the mould and press down lightly.Cut off excess pasty.Prick the base of the pastry thoroughly with fork.

木面棍将面团挞皮压至0.4厘米厚，皮大于挞盘，然后切掉多馀面皮，叉于挞底刺上小孔。

And continuing the african theme, this incredible 7cm group of Hopeite crystals from the Kabwe mine (or as it was called at the time this was collected, the Broken Hill mine) in Zambia.

继续非洲系列，这个令人难以置信来自于赞比亚卡布韦矿（或当时称为布罗肯山矿床）7厘米磷锌矿晶簇。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大约有10厘米长，沙黄色，说它们是沙黄色，并不确切，因为他们侧背、背部点缀着整齐黑点，象黑色条纹，远看就像是沙底淤泥。

The wild strawberry is 2 cm long.

野草莓有两厘米长。

Plant 25–50 cm, monocarpic, glabrous throughout.Caudex simple.

植株25-50厘米，一次结果，全株无毛。

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

这个架子长约一米，准确地说，是98厘米。

Capsule linear, 2.5-4 cm, longitudinally costate.

蒴果线形，2.5-4厘米，纵向具中脉。

Caudex branched, erect, to 2 cm in diam.Caudex leaves scalelike, triangular to subtriangular.

块根分枝，直立，在2厘米直径块根离开鳞片状，到近三角形三角形。

Flowers pale violet or purple-violet, 3-5 cm.Lateral sepals 2, ovate-falcate, ca. 7 mm, 5-veined, inequilateral, apex acuminate.

花浅的紫色的或紫色紫罗兰色，3-5厘米侧生萼片2，卵形镰刀形，约7毫米，5脉，不等侧，先端渐尖。

A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

在工作�水平离圆锯3厘米远的直线上装有锯尾刀。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在过去，外围直径仅0.35分的细同轴电缆被用在乙太网路。

Bullae are rounded or irregularly shaped blisters containing serous or seropurulent fluid.They differ from vesicles only in size, being larger than 1 cm.

大疱为圆形或不规则形的大水疱，含浆液性浆液脓性液体，大于1cm，与水疱仅是大小之别。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本室用同一群体构建的SADF图谱相整合，亦可与相应的RFLP图谱相互补充。

Here is another marantic vegetation on the leftmost cusp. These vegetations are rarely over 0.5 cm in size. However, they are very prone to embolize.

这是另一例位于最左侧瓣膜侧的非细菌性细菌性心内膜炎的赘生物。此赘生物的大小很少超过0.5厘米。但是，此赘生物易脱落，形成栓塞。

In the spring Utricularia warburgii produces 5-20 cm. flower scapes bearing 2-6 violet-blue flowers, 8mm in size and bearing a yellow splotch at the throat.

春季时瓦堡狸藻可延长5到20分。花茎结出2到6朵紫萝兰色或蓝色的花朵，为8毫米，而且在花冠喉部上带有黄色的斑点。

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

丛生的茎，单或多分枝，60-150厘米高，直径约1厘米，向上地具小刚毛的，具平展的蛰毛刺，紧密的在下部，稀的在上半部分。

Roll out the savoury shortcrust pastry to 0.4cm thick.Make the pastry a bit larger than the mould and press down lightly.Cut off excess pasty.Prick the base of the pastry thoroughly with fork.

用木面棍将面团挞皮压至0.4厘米厚，皮大于挞盘，然后切掉多馀面皮，用叉于挞底刺上小孔。

And continuing the african theme, this incredible 7cm group of Hopeite crystals from the Kabwe mine (or as it was called at the time this was collected, the Broken Hill mine) in Zambia.

继续非洲系列，这个令人难以置信的来自于赞比亚卡布韦矿（或当时被称为布罗肯山矿床）的7厘米磷锌矿晶簇在。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大约有10厘米长，沙黄色的，说它们是沙黄色，并不确切，因为他们的侧背、背部点缀着整齐的黑点，象黑色的条纹，远看就像是沙底的淤泥。

The wild strawberry is 2 cm long.

野草莓有两厘米长。

Plant 25–50 cm, monocarpic, glabrous throughout.Caudex simple.

植株25-50厘米，一次结果，全株无毛。

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

这个架子长约一米，准确地说，是98厘米。

Capsule linear, 2.5-4 cm, longitudinally costate.

蒴果线，2.5-4厘米，纵向具中脉。

Caudex branched, erect, to 2 cm in diam.Caudex leaves scalelike, triangular to subtriangular.

块根分枝，直立，在2厘米直径块根离开鳞片状，到近。

Flowers pale violet or purple-violet, 3-5 cm.Lateral sepals 2, ovate-falcate, ca. 7 mm, 5-veined, inequilateral, apex acuminate.

花浅的紫色的或紫色紫罗兰色，3-5厘米侧生萼片2，卵镰刀，约7毫米，5脉，不等侧，先端渐尖。

A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

在工作�水平离圆锯3厘米远的直线上装有锯尾刀。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在过去，外围直径仅0.35公分的细同轴电缆被用在乙太网路。

Bullae are rounded or irregularly shaped blisters containing serous or seropurulent fluid.They differ from vesicles only in size, being larger than 1 cm.

大疱为圆或不规则的大水疱，含浆液性浆液脓性液体，大于1cm，与水疱仅是大小之别。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本室用同一群体构建的SADF图谱相整合，亦可与相应的RFLP图谱相互补充。

Here is another marantic vegetation on the leftmost cusp. These vegetations are rarely over 0.5 cm in size. However, they are very prone to embolize.

这是另一例位于最左侧瓣膜侧的非细菌性细菌性内膜炎的赘生物。此赘生物的大小很少超过0.5厘米。但是，此赘生物易脱落，成栓塞。

In the spring Utricularia warburgii produces 5-20 cm. flower scapes bearing 2-6 violet-blue flowers, 8mm in size and bearing a yellow splotch at the throat.

春季时瓦堡狸藻可延长5到20公分。花茎结出2到6朵紫萝兰色或蓝色的花朵，尺为8毫米，而且在花冠喉部上带有黄色的斑点。

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

丛生的茎，单或多分枝，60-150厘米高，直径约1厘米，向上地具小刚毛的，具平展的蛰毛刺，紧密的在下部，稀的在上半部分。

Roll out the savoury shortcrust pastry to 0.4cm thick.Make the pastry a bit larger than the mould and press down lightly.Cut off excess pasty.Prick the base of the pastry thoroughly with fork.

用木面棍将面团挞皮压至0.4厘米厚，皮大于挞盘，然后切掉多馀面皮，用叉于挞底刺上小孔。

And continuing the african theme, this incredible 7cm group of Hopeite crystals from the Kabwe mine (or as it was called at the time this was collected, the Broken Hill mine) in Zambia.

继续非洲系列，这个令人难以置信的来自于赞比亚卡布韦矿（或当时被称为布罗肯山矿床）的7厘米磷锌矿晶簇在。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大约有10厘米长，沙黄色的，说它们是沙黄色，并不确切，因为他们的侧背、背部点缀着整齐的黑点，象黑色的条纹，远看就像是沙底的淤泥。

The wild strawberry is 2 cm long.

野草莓有两厘米长。

Plant 25–50 cm, monocarpic, glabrous throughout.Caudex simple.

植株25-50厘米，一次结果，全株无毛。

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

这个架子长约一米，准确地说，是98厘米。

Capsule linear, 2.5-4 cm, longitudinally costate.

蒴果线形，2.5-4厘米，纵向具中脉。

Caudex branched, erect, to 2 cm in diam.Caudex leaves scalelike, triangular to subtriangular.

块根分枝，直立，在2厘米直径块根离开鳞片状，到近三角形三角形。

Flowers pale violet or purple-violet, 3-5 cm.Lateral sepals 2, ovate-falcate, ca. 7 mm, 5-veined, inequilateral, apex acuminate.

花浅的紫色的或紫色紫罗兰色，3-5厘米生萼片2，卵形镰刀形，约7毫米，5脉，不等，渐尖。

A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

在工作�水平离圆锯3厘米远的直线上装有锯尾刀。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在过去，外围直径仅0.35公分的细同轴电缆被用在乙太网路。

Bullae are rounded or irregularly shaped blisters containing serous or seropurulent fluid.They differ from vesicles only in size, being larger than 1 cm.

大疱为圆形或不规则形的大水疱，含浆液性浆液脓性液体，大于1cm，与水疱仅是大小之别。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本室用同一群体构建的SADF图谱相整合，亦可与相应的RFLP图谱相互补充。

Here is another marantic vegetation on the leftmost cusp. These vegetations are rarely over 0.5 cm in size. However, they are very prone to embolize.

这是另一例位于最左瓣膜的非细菌性细菌性心内膜炎的赘生物。此赘生物的大小很少超过0.5厘米。但是，此赘生物易脱落，形成栓塞。

In the spring Utricularia warburgii produces 5-20 cm. flower scapes bearing 2-6 violet-blue flowers, 8mm in size and bearing a yellow splotch at the throat.

春季时瓦堡狸藻可延长5到20公分。花茎结出2到6朵紫萝兰色或蓝色的花朵，尺为8毫米，而且在花冠喉部上带有黄色的斑点。

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

丛生的茎，单或多分枝，60-150厘米高，直径约1厘米，向上地具小刚毛的，具平展的蛰毛刺，紧的在下部，稀的在上半部分。

Roll out the savoury shortcrust pastry to 0.4cm thick.Make the pastry a bit larger than the mould and press down lightly.Cut off excess pasty.Prick the base of the pastry thoroughly with fork.

用木面棍将面团挞皮压至0.4厘米厚，皮大于挞盘，然后切掉多馀面皮，用叉于挞底刺上小孔。

And continuing the african theme, this incredible 7cm group of Hopeite crystals from the Kabwe mine (or as it was called at the time this was collected, the Broken Hill mine) in Zambia.

继续非洲系列，这个令人难以置信的来自于赞比亚卡布韦矿（或当时被称为布罗肯山矿床）的7厘米磷锌矿晶簇在。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大约有10厘米长，沙黄色的，说它们是沙黄色，并不确切，因为他们的背、背部点缀着整齐的黑点，象黑色的条纹，远看就像是沙底的淤泥。

The wild strawberry is 2 cm long.

野草莓有两厘米。

Plant 25–50 cm, monocarpic, glabrous throughout.Caudex simple.

植株25-50厘米，一次结果，全株无毛。

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

这个架一米，准确地说，是98厘米。

Capsule linear, 2.5-4 cm, longitudinally costate.

蒴果线形，2.5-4厘米，纵向具中脉。

Caudex branched, erect, to 2 cm in diam.Caudex leaves scalelike, triangular to subtriangular.

块根分枝，直立，在2厘米直径块根离开鳞片状，到近三角形三角形。

Flowers pale violet or purple-violet, 3-5 cm.Lateral sepals 2, ovate-falcate, ca. 7 mm, 5-veined, inequilateral, apex acuminate.

花浅的紫色的或紫色紫罗兰色，3-5厘米侧生萼片2，卵形镰刀形，7毫米，5脉，不等侧，先端渐尖。

A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

在工作�水平离圆锯3厘米远的直线上装有锯尾刀。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在过去，外围直径仅0.35公分的细同轴电缆被用在乙太网路。

Bullae are rounded or irregularly shaped blisters containing serous or seropurulent fluid.They differ from vesicles only in size, being larger than 1 cm.

大疱为圆形或不规则形的大水疱，含浆液性浆液脓性液体，大于1cm，与水疱仅是大小之别。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本室用同一群体构建的SADF图谱相整合，亦可与相应的RFLP图谱相互补充。

Here is another marantic vegetation on the leftmost cusp. These vegetations are rarely over 0.5 cm in size. However, they are very prone to embolize.

这是另一例位于最左侧瓣膜侧的非细菌性细菌性心内膜炎的赘生物。此赘生物的大小很少超过0.5厘米。但是，此赘生物易脱落，形成栓塞。

In the spring Utricularia warburgii produces 5-20 cm. flower scapes bearing 2-6 violet-blue flowers, 8mm in size and bearing a yellow splotch at the throat.

春季时瓦堡狸藻可延5到20公分。花茎结出2到6朵紫萝兰色或蓝色的花朵，尺为8毫米，而且在花冠喉部上带有黄色的斑点。

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

丛生的茎，单或多分枝，60-150厘米高，直径1厘米，向上地具小刚毛的，具平展的蛰毛刺，紧密的在下部，稀的在上半部分。

Roll out the savoury shortcrust pastry to 0.4cm thick.Make the pastry a bit larger than the mould and press down lightly.Cut off excess pasty.Prick the base of the pastry thoroughly with fork.

用木面棍将面团挞皮压至0.4厘米厚，皮大于挞盘，然后切掉多馀面皮，用叉于挞底刺上小孔。

And continuing the african theme, this incredible 7cm group of Hopeite crystals from the Kabwe mine (or as it was called at the time this was collected, the Broken Hill mine) in Zambia.

继续非洲系列，这个令人难以置信的来自于赞比亚卡布韦矿（或当时被称为布罗肯山矿床）的7厘米磷锌矿晶簇在。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大有10厘米，沙黄色的，说它们是沙黄色，并不确切，因为他们的侧背、背部点缀着整齐的黑点，象黑色的条纹，远看就像是沙底的淤泥。

The wild strawberry is 2 cm long.

野草莓有两厘米长。

Plant 25–50 cm, monocarpic, glabrous throughout.Caudex simple.

植株25-50厘米，一次结果，全株无毛。

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

这个架子长约一米，准确地说，是98厘米。

Capsule linear, 2.5-4 cm, longitudinally costate.

蒴果线形，2.5-4厘米，纵向具脉。

Caudex branched, erect, to 2 cm in diam.Caudex leaves scalelike, triangular to subtriangular.

块根分枝，直立，在2厘米直径块根离开鳞片状，到近三角形三角形。

Flowers pale violet or purple-violet, 3-5 cm.Lateral sepals 2, ovate-falcate, ca. 7 mm, 5-veined, inequilateral, apex acuminate.

花浅的紫色的或紫色紫罗兰色，3-5厘米侧生萼片2，卵形镰刀形，约7毫米，5脉，不等侧，先端渐尖。

A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

在工作�水平离圆锯3厘米远的直线上装有锯尾刀。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在过去，外围直径仅0.35公分的细同被用在乙太网路。

Bullae are rounded or irregularly shaped blisters containing serous or seropurulent fluid.They differ from vesicles only in size, being larger than 1 cm.

大疱为圆形或不规则形的大水疱，含浆液性浆液脓性液体，大于1cm，与水疱仅是大小之别。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本室用同一群体构建的SADF图谱相整合，亦可与相应的RFLP图谱相互补充。

Here is another marantic vegetation on the leftmost cusp. These vegetations are rarely over 0.5 cm in size. However, they are very prone to embolize.

这是另一例位于最左侧瓣膜侧的非细菌性细菌性内膜炎的赘生物。此赘生物的大小很少超过0.5厘米。但是，此赘生物易脱落，形成栓塞。

In the spring Utricularia warburgii produces 5-20 cm. flower scapes bearing 2-6 violet-blue flowers, 8mm in size and bearing a yellow splotch at the throat.

春季时瓦堡狸藻可延长5到20公分。花茎结出2到6朵紫萝兰色或蓝色的花朵，尺为8毫米，而且在花冠喉部上带有黄色的斑点。

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

丛生的茎，单或多分枝，60-150厘米高，直径约1厘米，向上地具小刚毛的，具平展的蛰毛刺，紧密的在下部，稀的在上半部分。

Roll out the savoury shortcrust pastry to 0.4cm thick.Make the pastry a bit larger than the mould and press down lightly.Cut off excess pasty.Prick the base of the pastry thoroughly with fork.

用木面棍将面团挞皮压至0.4厘米厚，皮大于挞盘，然后切掉多馀面皮，用叉于挞底刺上小孔。

And continuing the african theme, this incredible 7cm group of Hopeite crystals from the Kabwe mine (or as it was called at the time this was collected, the Broken Hill mine) in Zambia.

继续非洲系列，这个令人难以置信的来自于赞比亚卡布韦矿（或当时被称为布罗肯山矿床）的7厘米磷锌矿晶簇在。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大约有10厘米长，沙黄色的，说它们是沙黄色，并不确切，因为他们的侧背、背部点缀着整齐的黑点，象黑色的条纹，远看就像是沙底的淤泥。

The wild strawberry is 2 cm long.

野草莓有两厘米长。

Plant 25–50 cm, monocarpic, glabrous throughout.Caudex simple.

植株25-50厘米，一次结果，全株无毛。

The shelf is about a metre long—well, 98 cm, to be precise.

这个架子长约一米，准确地说，是98厘米。

Capsule linear, 2.5-4 cm, longitudinally costate.

蒴果线形，2.5-4厘米，纵向具中脉。

Caudex branched, erect, to 2 cm in diam.Caudex leaves scalelike, triangular to subtriangular.

块根分枝，立，在2厘米径块根离开鳞片状，到近三角形三角形。

Flowers pale violet or purple-violet, 3-5 cm.Lateral sepals 2, ovate-falcate, ca. 7 mm, 5-veined, inequilateral, apex acuminate.

花浅的紫色的或紫色紫罗兰色，3-5厘米侧生萼片2，卵形镰刀形，约7毫米，5脉，不等侧，先端渐尖。

A riving knife was fitted in direct line 3cm away from the circular saw at the bench level.

在工作�水平离圆锯3厘米远的线上装有锯尾刀。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在过去，径仅0.35公分的细同轴电缆被用在乙太网路。

Bullae are rounded or irregularly shaped blisters containing serous or seropurulent fluid.They differ from vesicles only in size, being larger than 1 cm.

大疱为圆形或不规则形的大水疱，含浆液性浆液脓性液体，大于1cm，与水疱仅是大小之别。

148.3 cM (centimorgan).It could be integrated with the SADF map of the same materials constructed in our laboratory and the corresponding RFLP linkage map.

148.3cM（centimorgan），它能与本室用同一群体构建的SADF图谱相整合，亦可与相应的RFLP图谱相互补充。

Here is another marantic vegetation on the leftmost cusp. These vegetations are rarely over 0.5 cm in size. However, they are very prone to embolize.

这是另一例位于最左侧瓣膜侧的非细菌性细菌性心内膜炎的赘生物。此赘生物的大小很少超过0.5厘米。但是，此赘生物易脱落，形成栓塞。

In the spring Utricularia warburgii produces 5-20 cm. flower scapes bearing 2-6 violet-blue flowers, 8mm in size and bearing a yellow splotch at the throat.

春季时瓦堡狸藻可延长5到20公分。花茎结出2到6朵紫萝兰色或蓝色的花朵，尺为8毫米，而且在花冠喉部上带有黄色的斑点。

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

丛生的茎，单或多分枝，60-150厘米高，径约1厘米，向上地具小刚毛的，具平展的蛰毛刺，紧密的在下部，稀的在上半部分。

Roll out the savoury shortcrust pastry to 0.4cm thick.Make the pastry a bit larger than the mould and press down lightly.Cut off excess pasty.Prick the base of the pastry thoroughly with fork.

用木面棍将面团挞皮压至0.4厘米厚，皮大于挞盘，然后切掉多馀面皮，用叉于挞底刺上小孔。

And continuing the african theme, this incredible 7cm group of Hopeite crystals from the Kabwe mine (or as it was called at the time this was collected, the Broken Hill mine) in Zambia.

继续非洲系列，这个令人难以置信的来自于赞比亚卡布韦矿（或当时被称为布罗肯山矿床）的7厘米磷锌矿晶簇在。

Loach about 10 cm long, yellow sand, yellow sand that they are not exact, because of their paranotum, back dotted with black spots and tidy, like the black stripes, seen from afar like a sand silt .

泥鳅大约有10厘米长，沙黄色的，说它们是沙黄色，并不确切，因为他们的侧背、背部点缀着整齐的黑点，象黑色的条纹，远看就像是沙底的淤泥。