Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬体大师。

Mrs Carlyle's Letters and Memorials.

卡莱尔夫人书信及记事。