Her eyes burned with rage as she slammed the door furiously.

她怒火中烧，猛地摔上了门。

Her smile was misunderstood as agreement, causing confusion.

她的微笑被误解为同意，引起了混乱。

I worked as a companion to an old princess.

我当过位老公爵夫人的陪伴人。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼中，这些尼泊尔的同志们只是群为了摆脱武装斗争反叛的懦夫。

The critics condemned the play as mediocre.

评论家谴责那出戏为低劣产物。

I do not regard the constitution as set in concrete.

我不认为宪法是不可变更的。

So while Kamela thought about her children constantly, she learned to compartmentalize them, as well.

后面是说，卡梅拉将在监狱的生活和作为母亲的生活分开。即使她很想念儿子们，也要放手。

It was set up comprehensively as far as Song Dynasty.Dongjing is the most emblematical deputation.

可以说，经过隋唐五代的逐步开放，直到北宋时期，才在城市中有了广泛的设置，当时的都城东京是最为典型的代表。

Brian's a far better bloke as a long-term proposition.

从长远交往来看，布莱恩可能是个好得多的人。

She stared after him as he left her, tears blinding her eyes.

他离开她时, 她凝视着他的背影, 泪水模糊了她的眼睛。

A small creeping herb(Dichondra micrantha) commercially cultivated as a substitute for lawn grass.

个禾本科植物属，有蔓，丛生或多年生或年生；指状禾草；蔓延阿利昂花。

"She, as a consultant, commutes from Cambridge to London every day."

她作为顾问每天乘火车上下班来往剑桥和伦敦之间。

I was commissioned (as a) general in 1944.

我1944年被任命为将军。

He paid a sum of money as a compensation for the loss in the fire.

他付了笔钱作为这次火灾损失的补偿。

A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.

好的乐队指挥操纵自己的动作应如他操纵管弦乐队那样灵巧。

He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.

他把我的论证轻蔑地笔抹杀,认为不值驳。

He comported himself as if he was already the Presidcnt.

他的举动好象他已经当上了总统似的。

The president’s speech was seen as a conciliatory gesture towards former enemies.

总统的讲话被看作是与昔日的敌人修好的表示。

He has dual role as composer and conductor.

他兼作曲家及指挥的双重身分。

She was as cheerful as anyone confined to a hospital bed could be.

她和其他任何个被限制在医院病床上的人样快乐。