The cork flew off with a pop.

砰地一声瓶塞飞出去了。

Sparks flew up from the fire.

火星从火堆中飞出。

As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.

其飞出暴雨区进入盛行西南风带时，逆风和上升气流均迅速加强。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

每一只飞出钟楼的骗幅都是一项失败的事业，每一次狂都是注定要死的人从单人战壕里通过无线电台发出的呻吟。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑著，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦著，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

The cork flew off with a pop.

砰地一声瓶去了。

Sparks flew up from the fire.

火星从火堆中。

As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.

其后航机暴雨区进入盛行西南风带时，逆风和上升气流均迅速加强。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

每一只钟楼的骗幅都是一项失败的事业，每一次狂都是注定要死的人从单人战壕里通过无线电台发的呻吟。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑着，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳着，她的下一步想入非非的行是从烟囱中去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑著，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳著，她的下一步想入非非的行是从烟囱中去。

The cork flew off with a pop.

砰地一声瓶塞飞出去了。

Sparks flew up from the fire.

火星从火堆中飞出。

As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.

其后航机飞出暴雨区进入盛行西南风带时，逆风和上升迅速加强。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

每一只飞出钟楼的骗幅都是一项失败的事业，每一次狂都是注定要死的人从单人战壕里通过无线电台发出的呻吟。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿放声笑着，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳着，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿放声笑著，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳著，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

The cork flew off with a pop.

砰地声瓶塞飞去了。

Sparks flew up from the fire.

火星从火堆中飞。

As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.

其后航机飞暴雨区进入盛行西南风带时，逆风和上升气流均迅速加强。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

飞钟楼骗幅都是项失败事业，次狂都是注定要死人从单人战壕里通过无线电台呻吟。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑着，并且用小妖精那种调皮样子蹦蹦跳跳着，她下步想入非非行动可能是从烟囱中飞去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑著，并且用小妖精那种调皮样子蹦蹦跳跳著，她下步想入非非行动可能是从烟囱中飞去。

The cork flew off with a pop.

砰地声瓶塞飞出去了。

Sparks flew up from the fire.

火星从火堆中飞出。

As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.

其后航机飞出暴雨区进入盛行西南风带时，逆风和上升气流均迅速加强。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

只飞出钟楼的骗幅都是项失败的事业，次狂都是死的人从单人战壕里通过无线电台发出的呻吟。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑着，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳着，她的下步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑著，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳著，她的下步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

The cork flew off with a pop.

砰地一声瓶塞飞出去了。

Sparks flew up from the fire.

火星从火堆中飞出。

As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.

其后航机飞出暴雨区进入盛行西带时，逆和上升气流均迅速加强。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

每一只飞出钟楼的骗幅都是一项失败的事业，每一次狂都是注定要死的人从单人战壕里通过无线电台发出的呻吟。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑着，并且用的那种调皮样子蹦蹦跳跳着，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑著，并且用的那种调皮样子蹦蹦跳跳著，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

The cork flew off with a pop.

砰地一瓶塞飞出去了。

Sparks flew up from the fire.

火星从火堆中飞出。

As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.

其后航机飞出暴雨区进入盛行西南风带时，逆风气流均迅速加强。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

每一只飞出钟楼的骗幅都是一项失败的事业，每一次狂都是注定要死的人从单人战壕里通过无线电台发出的呻吟。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边着，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳着，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边著，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳著，她的下一步想入非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

The cork flew off with a pop.

砰地声瓶塞飞出去了。

Sparks flew up from the fire.

火星从火堆中飞出。

As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.

其后航机飞出暴雨区进入盛行西南风带时，逆风和上升气流均迅速加强。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

每只飞出钟楼的骗幅项失败的事业，每次狂注定要死的从单里通过无线电台发出的呻吟。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑着，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳着，她的下步想入非非的行动可能从烟囱中飞出去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑著，并且用小妖精的那种调皮样子蹦蹦跳跳著，她的下步想入非非的行动可能从烟囱中飞出去。

The cork flew off with a pop.

砰地一声瓶塞飞出去了。

Sparks flew up from the fire.

火星从火堆中飞出。

As the plane exited the storm into the prevailing southwesterlies, there was a rapid increase in both the head wind and updraught.

其后航机飞出暴雨区行西南风带时，逆风和上升气流均迅速加强。

Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.

每一只飞出钟楼的骗幅都是一项失败的事业，每一次狂都是注定要死的人从单人战壕里通过无线电台发出的呻吟。

But while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down with the humoursome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑着，并且用小妖精的皮样子蹦蹦跳跳着，她的下一步想非非的行动可能是从烟囱中飞出去。

But, while she said it, Pearl laughed, and began to dance up and down, with the humorsome gesticulation of a little imp, whose next freak might be to fly up the chimney.

珠儿边说边放声笑著，并且用小妖精的皮样子蹦蹦跳跳著，她的下一步想非非的行动可能是从烟囱中飞出去。