The defence party divided his backyard from that of his sister’s.

一堵共用墙把他跟他妹妹后院隔。

The Bering Strait separates Asia and America.

白令海峡隔洲和美洲。

The private space is separated with dossal and candy, fancy lamp in it.

以幔布隔私密，烛光摇曳，流光异彩。

The room was divided by a folding screen.

房有一个折叠屏风分隔。

The two countries are separated by a range of mountains.

这两个国家被一条山脉隔。

The cattle are well fenced out.

牛群被妥善地用栅栏隔。

Inside, a panel of iroko wood folds back on itself to separate the main entrance from the viewing rooms.

在建筑内部，一块伊罗科木板分隔主入口和祷告堂。

Methods On the basis of regular rhytidectomy,a inter-eyebrow periosteous flap is applied to cover the fascia flap of corrugator by means of turnover.

方法在常规除皱术基础上,应用眉骨膜瓣翻转覆盖携带皱眉肌筋膜瓣,使皮肤与肌肉分隔,有效地防止皮肤与肌肉重新粘连。

Typesetting: Show your translation in clear paragraph – with a blank line between 2 paragraphs, and underline or overstriking words according to the source document.

明确你译文分段——两个段落之用格隔（改为“将你译文以清晰段落形式展示——2段译文一行”），根据原文给重点词汇加粗或加下划线。

Similar in principle to the enclosing of parenthetic expressions between commas is the setting off by commas of phrases or dependent clauses preceding or following the main clause of a sentence.

类似将附带说明放在逗号之规则，位在句子主要子句之前或之后片语或从属子句，也应以逗号隔。

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大船舱里面，萨拉和力克西斯计划与之分享，两位年轻姐妹为建造分隔船舱，她们加大她们工作量，是为每位姑娘她们有一个半私密卧舱。

There is the name of the street and the number of the doorplate on the first line, the name of the city on the second line, and follows the name of the province, state, or the area.

第二行写市名，后面加上省、州或区名，市与省和州之用逗号隔。