Henry used to be totally apolitical,but I think he is now politically more aware.

基辛格过去完全不问政治，但是，我认为现在他政治上比较敏锐了。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛顿有一条传统格言：头露面，得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

The downturn is something people here read about in the newspapers, according to Dhanna Singh, a member of the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), a union of activists and farmers.

根据德哈那.辛格，一名积极分子与农场主联合会MKSS成员的说法，经济是这里的人们从报纸上读到的谈资而已。

Some critics rebelled — and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger’s failed turn in the action movie sendup “Last Action Hero,” released by Sony in 1993.

有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行的阿诺.施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。

Henry used to be totally apolitical,but I think he is now politically more aware.

基辛格过去完全不问政治，但是，我认为现在他政治上比较敏锐了。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛顿有一条传统格言：要么面，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由鲁阿尔琼建立，曾几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

The downturn is something people here read about in the newspapers, according to Dhanna Singh, a member of the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), a union of activists and farmers.

根据德哈那.辛格，一名积极分子与农场主联合会MKSS成员的说法，迷只是这里的人们从报纸上读到的谈资而已。

Some critics rebelled — and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger’s failed turn in the action movie sendup “Last Action Hero,” released by Sony in 1993.

有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行的阿诺.施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。

Henry used to be totally apolitical,but I think he is now politically more aware.

基辛格过去完全不问政治，但，我认为现在他政治上比较敏锐了。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛顿有一条传统格言：要么抛头露面，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型哈里曼迪尔，由鲁阿尔琼建立，次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

The downturn is something people here read about in the newspapers, according to Dhanna Singh, a member of the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), a union of activists and farmers.

根据德哈那.辛格，一名积极分子与农场主联合会MKSS成员的说法，济低迷只这里的人们从报纸上读到的谈资而已。

Some critics rebelled — and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger’s failed turn in the action movie sendup “Last Action Hero,” released by Sony in 1993.

有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行的阿诺.施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。

Henry used to be totally apolitical,but I think he is now politically more aware.

基辛格过去完全不问政治，但是，我认为现在他政治上比较敏锐了。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛顿有传统格言：要么抛头露面，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

The downturn is something people here read about in the newspapers, according to Dhanna Singh, a member of the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), a union of activists and farmers.

根据德哈那.辛格，名积极分子与农场主联合会MKSS成员的说法，经济低迷只是这里的报纸上读到的谈资而已。

Some critics rebelled — and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger’s failed turn in the action movie sendup “Last Action Hero,” released by Sony in 1993.

有些影评反对，有将该片与索尼1993年发行的阿诺.施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬时。

Henry used to be totally apolitical,but I think he is now politically more aware.

基辛格过去完全不问政治，但是，我认为现在他政治上比较敏锐了。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛顿有一条传统格言：要么面，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由鲁阿尔琼建立，曾几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

The downturn is something people here read about in the newspapers, according to Dhanna Singh, a member of the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), a union of activists and farmers.

根据德哈那.辛格，一名积极分子与农场主联合会MKSS成员的说法，迷只是这里的人们从报纸上读到的谈资而已。

Some critics rebelled — and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger’s failed turn in the action movie sendup “Last Action Hero,” released by Sony in 1993.

有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行的阿诺.施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。

Henry used to be totally apolitical,but I think he is now politically more aware.

基辛格过去完全不问政治，但是，我认为现在他政治上比较敏锐了。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛顿有一条传统格言：要么抛头露面，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由·辛格重建。

The downturn is something people here read about in the newspapers, according to Dhanna Singh, a member of the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), a union of activists and farmers.

根据德哈那.辛格，一名积极分子与农场主联合会MKSS成员的说法，经济低迷只是这里的人们从报纸上读到的谈资而已。

Some critics rebelled — and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger’s failed turn in the action movie sendup “Last Action Hero,” released by Sony in 1993.

有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行的阿诺.施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。

Henry used to be totally apolitical,but I think he is now politically more aware.

基辛格过去完全治，但是，我认为现在他治上比较敏锐了。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛顿有一条传统格言：要么抛头露面，要么得势弄权，二者可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

The downturn is something people here read about in the newspapers, according to Dhanna Singh, a member of the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), a union of activists and farmers.

根据德哈那.辛格，一名积极分子农场主联合会MKSS成员的说法，经济低迷只是这里的人们从报纸上读到的谈资而已。

Some critics rebelled — and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger’s failed turn in the action movie sendup “Last Action Hero,” released by Sony in 1993.

有些影评人反对，有人将该尼1993年发行的阿诺.施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。

Henry used to be totally apolitical,but I think he is now politically more aware.

基辛格过去完全不问政治，但是，我认为现在他政治上比较敏锐了。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛顿有一条统格言：要么抛头露面，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视统。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是里曼迪尔，由鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

The downturn is something people here read about in the newspapers, according to Dhanna Singh, a member of the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), a union of activists and farmers.

根德那.辛格，一名积极分子与农场主联合会MKSS成员的说法，经济低迷只是里的人们从报纸上读到的谈资而已。

Some critics rebelled — and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger’s failed turn in the action movie sendup “Last Action Hero,” released by Sony in 1993.

有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行的阿诺.施瓦辛格主演的转型失败的动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。

Henry used to be totally apolitical,but I think he is now politically more aware.

基辛格过去完全不问政治，但是，我认为现在他政治上比较敏锐了。

Yet Kissinger succeeded in defying an old Washington dictum that you can have in the capital visibility or influence,but not both.

在华盛顿有一条传统格言：要么抛头露面，要么得势弄权，二者不可兼得。基辛格却公然蔑视这种传统。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜场所就称为谒师所，典范例是哈里曼迪尔，由鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

The downturn is something people here read about in the newspapers, according to Dhanna Singh, a member of the Mazdoor Kisan Shakti Sangathan (MKSS), a union of activists and farmers.

根据德哈那.辛格，一名积极分子与农场主联合会MKSS成员说法，经济低迷只是这里人们从报纸上读到谈资而已。

Some critics rebelled — and Variety caused ripples in Hollywood by comparing the film to Arnold Schwarzenegger’s failed turn in the action movie sendup “Last Action Hero,” released by Sony in 1993.

有些影评人反对，有人将该片与索尼1993年发行阿诺.施瓦辛格主演失败动作电影“幻影英雄”进行比较，在好莱坞沸扬一时。