Article 10. Without the mortgagee's approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way.

第十条抵押人未经抵押权人同意，不得将抵押出租、出售、转让、再抵押或以其他方式处分。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产权转让时，双方又约定由出让人继续占有该动产的，权自该约定生效时发生效力。

Article 10. Without the mortgagee's approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way.

第十条抵押人未经抵押权人同意，不得将抵押出租、出售、转让、再抵押或以其他方式处分。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产权转让时，双方又约定由出让人继续占有该动产的，权自该约定生效时发生效力。

Article 10. Without the mortgagee's approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way.

第十条抵押未经抵押权，不得将抵押出租、出售、转让、再抵押或以其他方式处分。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产权转让时，双方又由出让继续占有该动产的，权自该效时发效力。

Article 10. Without the mortgagee's approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way.

第十条抵押人未经抵押权人，得将抵押出租、出售、转让、再抵押或以其他方式处分。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产权转让时，双方又由出让人继续占有动产的，权自生效时发生效力。

Article 10. Without the mortgagee's approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way.

第十条抵押人未经抵押权人同意，不得将抵押出租、出售、转让、再抵押或以其他方式处分。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产权转让时，双方又约定出让人继续占有该动产的，权自该约定生效时发生效力。

Article 10. Without the mortgagee's approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way.

第十条抵押人未经抵押权人同意，不得将抵押出租、出售、让、再抵押或以其他方式处分。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

权让时，双方又约定由出让人继续占有该的，权自该约定生效时发生效力。

Article 10. Without the mortgagee's approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way.

第十条抵押人未经抵押权人同意，不得将抵押租、、让、再抵押或以其他方式处分。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产权让时，双方又约定由让人继有该动产的，权自该约定生效时发生效力。

Article 10. Without the mortgagee's approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way.

第十条人未经权人同意，不得将出租、出售、转让、再或以其他方式处分。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动权转让时，双方又约定由出让人继续占有该动，权自该约定生效时发生效力。

Article 10. Without the mortgagee's approval, a mortgagor shall not lease, sell, transfer possession of or remortgage mortgage property or dispose of it in any other way.

第十条人未权人同意，不得将出租、出售、转让、再或以其他方式处分。

In case both parties agree to let the alienator continuously possess the chattel when the real right of a chattel is alienated, the real right shall go into effect upon the effectiveness of the agreement.

动产权转让，双方又约定由出让人继续占有该动产的，权自该约定效效力。