If we followed your advice we’d all be walking down the primrose path to ruin.

如果我们听你的建议就等于上堕落自毀的道路。

His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.

他吸毒成瘾使他上犯罪的道路。

His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.

他乐善好施的本性使他不会拒绝上前向他行乞的任何一乞丐。

The violinist walked on the stage and the duo became a trio.

那位小提琴家上台, 二重奏变成了三重奏。

The old tramp shambled wearily up the path.

年老的流浪汉疲惫不堪, 蹒跚地上了小路。

He tiptoed quietly up the stairs.

他踮着脚轻轻上楼。

It was a tossup between spending the night in the van and walking ten miles for help.

货车里睡一晚还是上十英里求援,当时实是进退两难。

When they want to visit their friends, they prefer a jitney-bus to a ten-hour walk across a painful track.

当他们想去看望朋友时，宁愿花点钱坐公车，也不想疲惫地上10小时。

We are coming up the steps of the temple of Mars Ultor that was dedicated by Augustus to Mars , the avenger.

我们将要上战神之庙的台阶。战神庙是奥古斯塔斯献给战神-复仇者的。

The role of HR was to devise various schemes and policies so as to channelize the employees' behavior along a desired path.

人力资源的角色就是要设计各种不同的方案和政策来引导员工的行为，使其能够上预期的道路。

There is no way I would dishonour my own life; I would rather to fight till death than to disrate my soul. Let the exploit come to this world!

我的生命是不能贱卖的，我宁愿战斗着死去，不要上不光明的道路，让显赫的功勋传到来世。