He tried to expiate his crimes by giving money to the church.

他以捐款给教会来赎罪。

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

他们参观了圣母马利亚神龛, 为赎罪而祈。

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期5.5英里，那多出半英里是对本周自己放纵饮食赎罪。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马人先赎罪，后，论你是男神或女神，这森林是因你而神圣，愿你赐福给我，给我家庭和我孩子们，等等。

He tried to expiate his crimes by giving money to the church.

他以捐款来赎罪。

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

他们参观了圣母马利亚神龛, 为赎罪而祈祷。

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期五跑5.5英里，那多出半英里是对本周自己放纵饮食赎罪。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马人先赎罪，后析祷，无论你是男神或女神，这森林是因你而神圣，愿你赐福，家庭和孩子们，等等。

He tried to expiate his crimes by giving money to the church.

他以捐款给教会来。

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

他们参观了圣母马利亚神龛, 为而祈祷。

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期五跑5.5英里，那多出半英里是对本周自己放纵饮食。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

上有天主荣耀「革鲁宾」，遮著：于这一切，现今不必一一细讲。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马人先，后析祷，无论你是男神或女神，这森林是因你而神圣，愿你赐福给我，给我家庭和我孩子们，等等。

He tried to expiate his crimes by giving money to the church.

他以捐款给教会来罪。

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

他们参观了圣母马利亚神龛, 为罪而祈祷。

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期五跑5.5英里，那多出半英里是对本周自己放纵饮食罪。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜有主荣耀「革鲁宾」，罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马人先罪，后析祷，无论你是男神或女神，这森林是因你而神圣，愿你赐福给我，给我家庭和我孩子们，等等。

He tried to expiate his crimes by giving money to the church.

他以捐款给教会来赎罪。

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

他们参观了圣母马利亚神龛, 为赎罪而祈祷。

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期五跑5.5英里，那多出半英里是对本周自己放纵饮食赎罪。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马人先赎罪，后析祷，无论你是男神或女神，这森林是因你而神圣，愿你赐福给我，给我家庭和我们，等等。

He tried to expiate his crimes by giving money to the church.

他以捐款给教会来赎罪。

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

他们参观了圣母马利亚神龛, 为赎罪而祈祷。

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期五跑5.5英里，那多出半英里是对本周自己放赎罪。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于，现今不必细讲。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马人先赎罪，后析祷，无论你是男神或女神，森林是因你而神圣，愿你赐福给我，给我家庭和我孩子们，等等。

He tried to expiate his crimes by giving money to the church.

他以捐款给教会来赎罪。

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

他们参观了圣母神龛, 为赎罪而祈祷。

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期五跑5.5英里，那多出半英里对本周自己放纵饮食赎罪。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗人先赎罪，后析祷，无论男神或女神，这森林而神圣，愿赐福给我，给我家庭和我孩子们，等等。

He tried to expiate his crimes by giving money to the church.

他以捐款给教会来赎罪。

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

他们参观了圣母马利亚神龛, 为赎罪而祈。

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

五跑5.5英里，那多出半英里对本周自己放纵饮食赎罪。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马人先赎罪，后析，无男神或女神，这森林因而神圣，愿赐福给我，给我家庭和我孩子们，等等。

He tried to expiate his crimes by giving money to the church.

他以捐款给教会来赎罪。

They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.

他了圣母马利亚神龛, 为赎罪而祈祷。

Friday will bring a 5.5-mile run, the extra half-mile my grueling expiation of any gastronomical indulgences during the week.

星期五跑5.5英里，那多出半英里是对本周自己放纵饮食赎罪。

And over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly.

柜上有天主荣耀「革鲁宾」，遮著赎罪盖：关于这一切，现今不必一一细讲。

The Roman made an expiatory offering, and prayed, Whatever god or goddess thou art to whom this grove is sacred, be propitious to me, my family, and children, etc.

罗马人先赎罪，后析祷，无论是男神或女神，这森林是因而神圣，赐福给我，给我家庭和我孩子，等等。