Does this item go among the credits or the debits?

这笔账应记入贷方还是借方?

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可对作为最后贷方的银行罚以重款，或退而求其次，对银行利润征收暴利，或者对银行交易征收“托宾”。

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

个人退休金帐户之类的退休产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。

Does this item go among the credits or the debits?

这笔账应记入贷方还是借方?

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可对作为最后贷方的银行罚以重款，或退而求其次，对银行利润征收暴利，或者对银行交易征收“托宾”。

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

个人退休金帐户之类的退休资产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。

Does this item go among the credits or the debits?

这笔账应记入贷方还是借方?

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可对作为最后贷方的银罚以重款，或退而求其次，对银利润征收暴利，或者对银征收“托宾”。

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

个人退休之类的退休资产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。

Does this item go among the credits or the debits?

这笔账应记入贷方还是借方?

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可对作为最后贷方的银行罚以重款，而求其次，对银行润征收暴，者对银行交易征收“托宾”。

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

个人金帐户之类的产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。

Does this item go among the credits or the debits?

这笔账应记入贷方还是借方?

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可作为最后贷方银行罚以重款，而求其次，银行利润征收暴利，银行交易征收“托宾”。

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

个人休金帐户之休资产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方好感。

Does this item go among the credits or the debits?

这笔账应记入贷方还是借方?

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可对作为最后贷方的银行罚以重款，或退而求其次，对银行利润征收暴利，或者对银行交易征收“托宾”。

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

个人退休金帐户之的退休资产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。

Does this item go among the credits or the debits?

这笔账应记入借?

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可对作为最后银行罚以重款，或退而求其次，对银行利润征收暴利，或者对银行交易征收“托宾”。

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

个人退休金帐户之类退休资产虽然不能用来做款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得好感。

Does this item go among the credits or the debits?

这笔账应记入贷方还是借方?

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家对作为最后贷方的银行罚以重，而求其次，对银行利润征收暴利，者对银行交易征收“托宾”。

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

个人休金帐户之类的休资产虽然不能用来做贷担保，如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。

Does this item go among the credits or the debits?

这笔账应记入贷方还是借方?

The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.

国家可对作为最后贷方的银行罚以重款，或退而求其次，对银行利润征收暴利，或者对银行交易征收“托宾”。

Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .

个人退休金帐户之类的退休资产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。