Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

犹大是耶十二门徒之一。

Christ is consubstantial with the Father.

耶基督和圣是一体的。

He put halos around the head of Jesus Christ.

他在耶基督头上画上光环。

Who played Mary in the nativity play?

谁扮演耶降生戏里的玛利亚?

The children always perform a nativity play every Christmas.

每年圣诞节孩子们都演耶诞生的戏剧。

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

那时，法利塞人去商讨怎样在言谈上叫耶入圈套。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯的三联式祭坛画「耶下十字架」。

Christ rose from the dead.

耶死而复生。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中的佼佼者，耶教条的第一个败坏者。

JC Studios is dedicated to the wondrous creator God Our Father, His Son Jesus Christ Our Savior, Their Holy Spirit Our Sanctifier.

主事影室是奉献给我们不可思议的天主圣，我们的救主圣子耶基督，我们的净化者圣神。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从温暖的窝里走付祂呢？

"Chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine," Dr. Bryan Raudenbush from Wheeling Jesuit University in West Virginia.

西弗吉尼亚威林耶大学的布莱恩博士说：“巧克力内含有很多具有兴奋作用的物质，如可可碱、苯已基以及咖啡因。”

In fulfillment of the words and message of the inspired sProphets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

耶啊，祢曾显现于世，身为无限者却甘愿与人类共处，从而满全了众先知受默感而传达的言语及讯息。

Events upon which the attention of all heaven is centered are undiscerned, their very occurrence is unnoticed, by religious leaders, and worshipers in the house of God.

有些宗教领袖和在上帝殿里敬拜的人，全天庭极其关注的大事竟视而不见，这事情的发生，他们听而不闻。世人承认耶是个历史人物，却转身背离永活的基督。

In other words, no matter when or where you may be, Jesus treats you with a similar shimjung as that with which God dealt with the unfallen Adam.

换句话说，不论你们在那里，在何时，耶都带著一颗相同的心情应你们，正如同神应著未堕落的亚当一样。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我的主日学老师教我诗篇和有关耶的故事，当时我还在幼儿园，她的名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位心地善良而又甜美的女士。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回了，陪他一起的是一个唱诗班的孩子，手里擎着一个耶受难十字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主到了临终者的家里。

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

犹大是稣十二门徒之一。

Christ is consubstantial with the Father.

稣基督和是一体的。

He put halos around the head of Jesus Christ.

他在稣基督头上画上光环。

Who played Mary in the nativity play?

谁扮演稣降生戏里的玛利亚?

The children always perform a nativity play every Christmas.

每年诞节孩子们都演稣诞生的戏剧。

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

那时，法利塞人去商讨怎样在言谈上叫稣入圈套。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯的三联式祭坛画「稣被移下十字架」。

Christ rose from the dead.

稣死而复生。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中的佼佼，稣教条的第一个败。

JC Studios is dedicated to the wondrous creator God Our Father, His Son Jesus Christ Our Savior, Their Holy Spirit Our Sanctifier.

事影室是奉献给我们不可思议的天，我们的救子稣基督，我们的净化。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从温暖的被窝里走出来对付祂呢？

"Chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine," Dr. Bryan Raudenbush from Wheeling Jesuit University in West Virginia.

西弗吉尼亚威林稣大学的布莱恩博士说：“巧克力内含有很多具有兴奋作用的物质，如可可碱、苯已基以及咖啡因。”

In fulfillment of the words and message of the inspired sProphets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

稣啊，祢曾显现于世，身为无限却甘愿与人类共处，从而满全了众先知受默感而传达的言语及讯息。

Events upon which the attention of all heaven is centered are undiscerned, their very occurrence is unnoticed, by religious leaders, and worshipers in the house of God.

有些宗教领袖和在上帝殿里敬拜的人，对全天庭极其关注的大事竟视而不见，对这事情的发生，他们听而不闻。世人承认稣是个历史人物，却转身背离永活的基督。

In other words, no matter when or where you may be, Jesus treats you with a similar shimjung as that with which God dealt with the unfallen Adam.

换句话说，不论你们在那里，在何时，稣都带著一颗相同的心情来对应你们，正如同对应著未堕落的亚当一样。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我的日学老师教我诗篇和有关稣的故事，当时我还在幼儿园，她的名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位心地善良而又甜美的女士。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来的是一个唱诗班的孩子，手里擎着一个稣受难十字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天来到了临终的家里。

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

犹大是十二门徒之一。

Christ is consubstantial with the Father.

基督和圣是一体的。

He put halos around the head of Jesus Christ.

他在基督头上画上光环。

Who played Mary in the nativity play?

谁扮演生戏里的玛利亚?

The children always perform a nativity play every Christmas.

每年圣诞节孩子们都演诞生的戏剧。

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

那时，法利塞人去商讨怎样在言谈上叫入圈套。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯的三联式祭坛画「被移下十字架」。

Christ rose from the dead.

死而复生。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中的佼佼，教条的第一个败坏。

JC Studios is dedicated to the wondrous creator God Our Father, His Son Jesus Christ Our Savior, Their Holy Spirit Our Sanctifier.

主事影室是奉献给我们不可思议的天主圣，我们的救主圣子基督，我们的净化圣神。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从温暖的被窝里走出来对付祂呢？

"Chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine," Dr. Bryan Raudenbush from Wheeling Jesuit University in West Virginia.

西弗吉尼亚威林大学的布莱恩博士说：“巧克力内含有很多具有兴奋作用的物质，如可可碱、苯已基以及咖啡因。”

In fulfillment of the words and message of the inspired sProphets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

啊，祢曾显现于世，身为无甘愿与人类共处，从而满全了众先知受默感而传达的言语及讯息。

Events upon which the attention of all heaven is centered are undiscerned, their very occurrence is unnoticed, by religious leaders, and worshipers in the house of God.

有些宗教领袖和在上帝殿里敬拜的人，对全天庭极其关注的大事竟视而不见，对这事情的发生，他们听而不闻。世人承认是个历史人物，转身背离永活的基督。

In other words, no matter when or where you may be, Jesus treats you with a similar shimjung as that with which God dealt with the unfallen Adam.

换句话说，不论你们在那里，在何时，都带著一颗相同的心情来对应你们，正如同神对应著未堕落的亚当一样。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我的主日学老师教我诗篇和有关的故事，当时我还在幼儿园，她的名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位心地善良而又甜美的女士。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来的是一个唱诗班的孩子，手里擎着一个受难十字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终的家里。

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

犹大是耶稣十二门徒之一。

Christ is consubstantial with the Father.

耶稣基督和圣是一体的。

He put halos around the head of Jesus Christ.

他在耶稣基督头上画上光环。

Who played Mary in the nativity play?

谁扮演耶稣降生戏里的玛利亚?

The children always perform a nativity play every Christmas.

每年圣诞节孩们都演耶稣诞生的戏剧。

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

那时，法利塞人去商讨怎样在言谈上叫耶稣入圈套。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯的三联式祭坛画「耶稣被移下十字架」。

Christ rose from the dead.

耶稣死而复生。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这当中的佼佼者，耶稣教条的第一个败坏者。

JC Studios is dedicated to the wondrous creator God Our Father, His Son Jesus Christ Our Savior, Their Holy Spirit Our Sanctifier.

主事影室是奉献给我们不可思议的天主圣，我们的救主圣耶稣基督，我们的净化者圣神。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁的人甘愿在半夜从温暖的被窝里走出来对付祂呢？

"Chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine," Dr. Bryan Raudenbush from Wheeling Jesuit University in West Virginia.

西弗吉尼亚威林耶稣大学的布莱恩博士说：“巧克力内含有很多具有兴奋作用的物质，如可可碱、苯已基以及咖啡因。”

In fulfillment of the words and message of the inspired sProphets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

耶稣啊，祢曾显现于世，身为无限者却甘愿与人类共处，从而满全了众先知受默感而传达的言语及讯息。

Events upon which the attention of all heaven is centered are undiscerned, their very occurrence is unnoticed, by religious leaders, and worshipers in the house of God.

有宗教领袖和在上帝殿里敬拜的人，对全天庭极其关注的大事竟视而不见，对这事情的发生，他们听而不闻。世人承认耶稣是个历史人物，却转身背离永活的基督。

In other words, no matter when or where you may be, Jesus treats you with a similar shimjung as that with which God dealt with the unfallen Adam.

换句话说，不论你们在那里，在何时，耶稣都带著一颗相同的情来对应你们，正如同神对应著未堕落的亚当一样。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我的主日学老师教我诗篇和有关耶稣的故事，当时我还在幼儿园，她的名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位地善良而又甜美的女士。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来的是一个唱诗班的孩，手里擎着一个耶稣受难十字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者的家里。

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

犹大是耶稣十二门徒之一。

Christ is consubstantial with the Father.

耶稣基督和是一体的。

He put halos around the head of Jesus Christ.

他在耶稣基督头上画上光环。

Who played Mary in the nativity play?

谁扮演耶稣降生戏里的玛利亚?

The children always perform a nativity play every Christmas.

每年诞节孩子们都演耶稣诞生的戏剧。

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

那时，法利塞人去商讨怎样在言谈上叫耶稣入圈套。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯的三联式祭坛画「耶稣被移下十字架」。

Christ rose from the dead.

耶稣死而复生。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中的佼佼，耶稣教条的第一个败坏。

JC Studios is dedicated to the wondrous creator God Our Father, His Son Jesus Christ Our Savior, Their Holy Spirit Our Sanctifier.

室是奉献给我们不可思议的天，我们的救子耶稣基督，我们的净神。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从温暖的被窝里走出来对付祂呢？

"Chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine," Dr. Bryan Raudenbush from Wheeling Jesuit University in West Virginia.

西弗吉尼亚威林耶稣大学的布莱恩博士说：“巧克力内含有很多具有兴奋作用的物质，如可可碱、苯已基以及咖啡因。”

In fulfillment of the words and message of the inspired sProphets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

耶稣啊，祢曾显现于世，身为无限却甘愿与人类共处，从而满全了众先知受默感而传达的言语及讯息。

Events upon which the attention of all heaven is centered are undiscerned, their very occurrence is unnoticed, by religious leaders, and worshipers in the house of God.

有些宗教领袖和在上帝殿里敬拜的人，对全天庭极其关注的大竟视而不见，对这情的发生，他们听而不闻。世人承认耶稣是个历史人物，却转身背离永活的基督。

In other words, no matter when or where you may be, Jesus treats you with a similar shimjung as that with which God dealt with the unfallen Adam.

换句话说，不论你们在那里，在何时，耶稣都带著一颗相同的心情来对应你们，正如同神对应著未堕落的亚当一样。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我的日学老师教我诗篇和有关耶稣的故，当时我还在幼儿园，她的名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位心地善良而又甜美的女士。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来的是一个唱诗班的孩子，手里擎着一个耶稣受难十字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天来到了临终的家里。

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

犹大是耶稣十二门徒之一。

Christ is consubstantial with the Father.

耶稣基督和圣是一体的。

He put halos around the head of Jesus Christ.

他在耶稣基督光环。

Who played Mary in the nativity play?

谁扮演耶稣降生戏里的玛利亚?

The children always perform a nativity play every Christmas.

每年圣诞节孩子们都演耶稣诞生的戏剧。

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

那时，法利塞人去商讨怎样在言谈叫耶稣入圈套。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯的三联式祭坛「耶稣被移下十字架」。

Christ rose from the dead.

耶稣死复生。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣教条的第一个败坏者。

JC Studios is dedicated to the wondrous creator God Our Father, His Son Jesus Christ Our Savior, Their Holy Spirit Our Sanctifier.

主事影室是奉献给我们不可思议的天主圣，我们的救主圣子耶稣基督，我们的净化者圣神。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

耶稣究竟有甚麽特别之，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜温暖的被窝里走出来对付祂呢？

"Chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine," Dr. Bryan Raudenbush from Wheeling Jesuit University in West Virginia.

西弗吉尼亚威林耶稣大学的布莱恩博士说：“巧克力内含有很多具有兴奋作用的物质，如可可碱、苯已基以及咖啡因。”

In fulfillment of the words and message of the inspired sProphets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

耶稣啊，祢曾显现于世，身为无限者却甘愿与人类共，满全了众先知受默感传达的言语及讯息。

Events upon which the attention of all heaven is centered are undiscerned, their very occurrence is unnoticed, by religious leaders, and worshipers in the house of God.

有些宗教领袖和在帝殿里敬拜的人，对全天庭极其关注的大事竟视不见，对这事情的发生，他们听不闻。世人承认耶稣是个历史人物，却转身背离永活的基督。

In other words, no matter when or where you may be, Jesus treats you with a similar shimjung as that with which God dealt with the unfallen Adam.

换句话说，不论你们在那里，在何时，耶稣都带著一颗相同的心情来对应你们，正如同神对应著未堕落的亚当一样。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我的主日学老师教我诗篇和有关耶稣的故事，当时我还在幼儿园，她的名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位心地善良又甜美的女士。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来的是一个唱诗班的孩子，手里擎着一个耶稣受难十字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者的家里。

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

犹大是稣十二门徒之一。

Christ is consubstantial with the Father.

稣基督和圣是一体的。

He put halos around the head of Jesus Christ.

他在稣基督头上画上光环。

Who played Mary in the nativity play?

谁扮演稣降生戏里的玛利亚?

The children always perform a nativity play every Christmas.

每年圣诞节孩子们都演稣诞生的戏剧。

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

那时，法利塞人去商讨怎样在言谈上叫稣入圈套。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著的三联式祭坛画「稣被移下十字架」。

Christ rose from the dead.

稣死而复生。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中的佼佼者，稣教条的第一个败坏者。

JC Studios is dedicated to the wondrous creator God Our Father, His Son Jesus Christ Our Savior, Their Holy Spirit Our Sanctifier.

主事影室是奉献给我们不可思议的天主圣，我们的救主圣子稣基督，我们的净化者圣神。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从温暖的被窝里走出来对付祂呢？

"Chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine," Dr. Bryan Raudenbush from Wheeling Jesuit University in West Virginia.

西弗吉尼亚稣大学的布莱恩博士说：“巧克力内含有很多具有兴奋作用的物质，如可可碱、苯已基以及咖啡因。”

In fulfillment of the words and message of the inspired sProphets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

稣啊，祢曾显现于世，身为无限者却甘愿与人类共处，从而满全了众先知受默感而传达的言语及讯息。

Events upon which the attention of all heaven is centered are undiscerned, their very occurrence is unnoticed, by religious leaders, and worshipers in the house of God.

有些宗教领袖和在上帝殿里敬拜的人，对全天庭极其关注的大事竟视而不见，对这事情的发生，他们听而不闻。世人承认稣是个历史人物，却转身背离永活的基督。

In other words, no matter when or where you may be, Jesus treats you with a similar shimjung as that with which God dealt with the unfallen Adam.

换句话说，不论你们在那里，在何时，稣都带著一颗相同的心情来对应你们，正如同神对应著未堕落的亚当一样。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我的主日学老师教我诗篇和有关稣的故事，当时我还在幼儿园，她的名字是米格诺尼·廉姆，她是一位心地善良而又甜美的女士。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来的是一个唱诗班的孩子，手里擎着一个稣受难十字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者的家里。

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

犹大是稣十二门徒之一。

Christ is consubstantial with the Father.

稣基督和是一体的。

He put halos around the head of Jesus Christ.

他在稣基督头上画上光环。

Who played Mary in the nativity play?

谁扮演稣降生戏里的玛利亚?

The children always perform a nativity play every Christmas.

每年诞节孩们都演稣诞生的戏剧。

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

那时，法利塞人去商讨怎样在言谈上叫稣入圈套。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯的三联式祭坛画「稣被移下十字架」。

Christ rose from the dead.

稣死而复生。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗当中的佼佼者，稣教条的第一个败坏者。

JC Studios is dedicated to the wondrous creator God Our Father, His Son Jesus Christ Our Savior, Their Holy Spirit Our Sanctifier.

主事影室是奉献给我们议的天主，我们的救主稣基督，我们的净化者神。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

稣究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从温暖的被窝里走出来对付祂呢？

"Chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine," Dr. Bryan Raudenbush from Wheeling Jesuit University in West Virginia.

西弗吉尼亚威林稣大学的布莱恩博士说：“巧克力内含有很多具有兴奋作用的物质，如碱、苯已基以及咖啡因。”

In fulfillment of the words and message of the inspired sProphets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

稣啊，祢曾显现于世，身为无限者却甘愿与人类共处，从而满全了众先知受默感而传达的言语及讯息。

Events upon which the attention of all heaven is centered are undiscerned, their very occurrence is unnoticed, by religious leaders, and worshipers in the house of God.

有些宗教领袖和在上帝殿里敬拜的人，对全天庭极其关注的大事竟视而见，对这事情的发生，他们听而闻。世人承认稣是个历史人物，却转身背离永活的基督。

In other words, no matter when or where you may be, Jesus treats you with a similar shimjung as that with which God dealt with the unfallen Adam.

换句话说，论你们在那里，在何时，稣都带著一颗相同的心情来对应你们，正如同神对应著未堕落的亚当一样。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我的主日学老师教我诗篇和有关稣的故事，当时我还在幼儿园，她的名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位心地善良而又甜美的女士。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过多久他又回来了，陪他一起来的是一个唱诗班的孩，手里擎着一个稣受难十字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者的家里。

Judas was one of the twelve disciples of Jesus.

犹大是二门徒之一。

Christ is consubstantial with the Father.

基督圣是一体的。

He put halos around the head of Jesus Christ.

他在基督头上画上光环。

Who played Mary in the nativity play?

谁扮演降生戏里的玛利亚?

The children always perform a nativity play every Christmas.

每年圣诞节孩子们都演诞生的戏剧。

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

那时，法利塞人去商讨怎样在言谈上叫入圈套。

Inside the cathedral to the right is Rubens triptych altarpiece, The Descent from the Cross.

教堂右侧挂著鲁本斯的三联式祭坛画「被移下字架」。

Christ rose from the dead.

死而复生。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中的佼佼者，教条的第一个败坏者。

JC Studios is dedicated to the wondrous creator God Our Father, His Son Jesus Christ Our Savior, Their Holy Spirit Our Sanctifier.

主事影室是奉献给我们不可思议的天主圣，我们的救主圣子基督，我们的净化者圣神。

What is it about Jesus that would draw a coldhearted crowd out of their warm beds in the middle of the night?

究竟有甚麽特别之处，以致这群铁石心肠的人甘愿在半夜从温暖的被窝里走出来对付祂呢？

"Chocolate contains many substances that act as stimulants, such as theobromine, phenethylamine, and caffeine," Dr. Bryan Raudenbush from Wheeling Jesuit University in West Virginia.

西弗吉尼亚威林大学的布莱恩博士说：“巧克力内含有很多具有兴奋作用的物质，如可可碱、苯已基以及咖啡因。”

In fulfillment of the words and message of the inspired sProphets, O Jesus, Thou didst appear on earth, and Thou Who art uncontainable didst dwell with men.

啊，祢曾显现于世，身为无限者却甘愿与人类共处，从而满全了众先知受默感而传达的言语及讯息。

Events upon which the attention of all heaven is centered are undiscerned, their very occurrence is unnoticed, by religious leaders, and worshipers in the house of God.

有些宗教在上帝殿里敬拜的人，对全天庭极其关注的大事竟视而不见，对这事情的发生，他们听而不闻。世人承认是个历史人物，却转身背离永活的基督。

In other words, no matter when or where you may be, Jesus treats you with a similar shimjung as that with which God dealt with the unfallen Adam.

换句话说，不论你们在那里，在何时，都带著一颗相同的心情来对应你们，正如同神对应著未堕落的亚当一样。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我的主日学老师教我诗篇有关的故事，当时我还在幼儿园，她的名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位心地善良而又甜美的女士。

A few moments later, he returned with an altar-boy carrying a crucifix, and a sacristan who walked before them ringing a bell to announce that the Lord was coming to the house of the dying woman.

过不多久他又回来了，陪他一起来的是一个唱诗班的孩子，手里擎着一个受难字架，在他们前面还走着一个教堂侍役，摇着铃，表示天主来到了临终者的家里。