Keeping him upright was no easy task, for he was practically a deadweight.

要让他挺直可不容易, 因为他太重了。

She slowly straightened up and rubbed her back.

慢慢揉了揉。

Standing up,he unbuckled his belt,and spread it laden across his waist.

他了,解开腰带,带子的一头垂到腰部以下。

Answering to his name, he stood up immediately.

听到叫自己的名字, 他马上了。

He took last drags at his cigarette and stood up.

他抽完最后几口烟, 了。

He stood up and slung his gun over his shoulder.

他把枪往肩上一。

She suddenly got up and made tracks for the door.

然了, 门口走去。

Hollywood's reigning patriarch rose to speak.

好莱坞权势圈的头领发表讲话。

As Keith approached the finishing line, the crowd rose to their feet as one man, cheering him on.

基思快到达终点的时候，人们不约而同为他加油。

I don’t know how you can stand up and give an after-dinner speech off the cuff like that.

我不知道你是怎么做到就能即兴做餐后演讲的。

Stuart lurched to his feet.

斯图尔特摇摇晃晃了。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半小时过去了，壁炉台上的大理石锺轻轻地响了，炉前小地毯上的小猎狗不安的了，张望着餐桌周围的所有人。

Rich dad stood and shut the creaky old wooden window that needed repair. If you learn this lesson, you will grow into a wise, wealthy and happy young man.

富爸爸，推开那扇破旧失修的窗子，如果你学会了这一课，你就会成为一个智慧、快乐而富有的人。