For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

There’s only a few seconds to go before the rocket takes off.

离火箭发射仅有几秒钟了。

The machine will start by itself in a few seconds.

几秒钟后, 机器将自行启动。

The crowd piled into the bus in a few seconds.

那群人几秒钟内就挤进了公共汽车。

We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.

我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来。

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

在比赛的最后几秒钟, 他从后面不知什么地方突然冒出来并赢得了胜利。

She dived in and bobbed up a few seconds later in the middle of the pool.

水中，几秒钟后在游泳中央猛地钻出水面。

Combined with the Redeemer's sophisticated targeting systems these flamestorm cannons a reable to purqe even a well-defended bunker complex in seconds.

结者先进的定位系统，这些火焰风暴喷射器可以在短短几秒钟内将对方坚固的堡垒彻底摧毁。

Retroengine's firing time must the accuracy control, the firing time differ 1 second, will cause the airship point of descent position difference kilometer.

制动发动机的点火时间必须精确控制，点火时间相差1秒钟，就会使飞船落点位置相差数公里。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

In combination with the slidable start and end markers on the outer ring,new variations can be created in just seconds.Loops no longer have fixed start and end points.

使用控制面板滑动圈外层来控制循环的开始和结束，几秒钟就可以产生变奏的效果，循环将不再有固定的始末点。

Stability Test - Unladen : The unladen truck should not slide down or turn over for 30 seconds when it was on the platform, which is rising in any single side in 30 degrees.

将车辆放置于检查台上，拉紧手刹车，将检验台单边升起30度角并静止30秒钟，车辆不得滑动或翻落。

If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

无论如何，如果距终场时间在十秒钟以内，裁判将处罚违反者〝Keikoku(警告)〞(无论之前是否被处第二类犯规口头警告”Chukoku忠告”)，对手获判一分(Ippon)。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

There’s only a few seconds to go before the rocket takes off.

离火箭发射仅有几秒钟了。

The machine will start by itself in a few seconds.

几秒钟后, 机器将自行启动。

The crowd piled into the bus in a few seconds.

那群人几秒钟内就挤进了公共汽车。

We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.

我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来。

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

在比赛的最后几秒钟, 他从后面不知什么地方突然冒出来并赢得了胜利。

She dived in and bobbed up a few seconds later in the middle of the pool.

水中，几秒钟后在游泳中央猛地钻出水面。

Combined with the Redeemer's sophisticated targeting systems these flamestorm cannons a reable to purqe even a well-defended bunker complex in seconds.

结者先进的定位系统，这些火焰风暴喷射器可以在短短几秒钟内将对方坚固的堡垒彻底摧毁。

Retroengine's firing time must the accuracy control, the firing time differ 1 second, will cause the airship point of descent position difference kilometer.

制动发动机的点火时间必须精确控制，点火时间相差1秒钟，就会使飞船落点位置相差数公里。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

In combination with the slidable start and end markers on the outer ring,new variations can be created in just seconds.Loops no longer have fixed start and end points.

使用控制面板滑动圈外层来控制循环的开始和结束，几秒钟就可以产生变奏的效果，循环将不再有固定的始末点。

Stability Test - Unladen : The unladen truck should not slide down or turn over for 30 seconds when it was on the platform, which is rising in any single side in 30 degrees.

将车辆放置于检查台上，拉紧手刹车，将检验台单边升起30度角并静止30秒钟，车辆不得滑动或翻落。

If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

无论如何，如果距终场时间在十秒钟以内，裁判将处罚违反者〝Keikoku(警告)〞(无论之前是否被处第二类犯规口头警告”Chukoku忠告”)，对手获判一分(Ippon)。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫。

There’s only a few seconds to go before the rocket takes off.

箭发射仅有几秒钟了。

The machine will start by itself in a few seconds.

几秒钟后, 机器将自行启动。

The crowd piled into the bus in a few seconds.

那群人几秒钟内就挤进了公共汽车。

We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.

我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来。

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

在比赛的最后几秒钟, 他从后面不知什么地方突然冒出来并赢得了胜利。

She dived in and bobbed up a few seconds later in the middle of the pool.

她潜入水中，几秒钟后在游泳中央猛地钻出水面。

Combined with the Redeemer's sophisticated targeting systems these flamestorm cannons a reable to purqe even a well-defended bunker complex in seconds.

结合救赎者先进的定位系统，这些焰风暴喷射器可以在短短几秒钟内将对方坚固的堡垒彻底摧毁。

Retroengine's firing time must the accuracy control, the firing time differ 1 second, will cause the airship point of descent position difference kilometer.

制动发动机的点时间必须精确控制，点时间相差1秒钟，就会使飞船落点位置相差数公里。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻，事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

In combination with the slidable start and end markers on the outer ring,new variations can be created in just seconds.Loops no longer have fixed start and end points.

使用控制面板滑动圈外层来控制循环的开始和结束，几秒钟就可以产生变奏的效果，循环将不再有固定的始末点。

Stability Test - Unladen : The unladen truck should not slide down or turn over for 30 seconds when it was on the platform, which is rising in any single side in 30 degrees.

将车辆放置于检查台上，拉紧手刹车，将检验台单边升起30度角并静止30秒钟，车辆不得滑动或翻落。

If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

无论如何，如果距终场时间在十秒钟以内，裁判将处罚违反者〝Keikoku(警告)〞(无论之前是否被处第二类犯规口头警告”Chukoku忠告”)，对手获判一分(Ippon)。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

There’s only a few seconds to go before the rocket takes off.

离火箭发射仅有几秒钟了。

The machine will start by itself in a few seconds.

几秒钟后, 机器将自行启动。

The crowd piled into the bus in a few seconds.

那群人几秒钟内就挤进了公共汽车。

We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.

我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来。

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

在比赛的最后几秒钟, 他从后面不知什么地方突然冒出来并赢得了胜利。

She dived in and bobbed up a few seconds later in the middle of the pool.

她潜入水中，几秒钟后在游泳中央猛地钻出水面。

Combined with the Redeemer's sophisticated targeting systems these flamestorm cannons a reable to purqe even a well-defended bunker complex in seconds.

结合救赎者先进的定位系统，这些火焰风暴喷射器可以在短短几秒钟内将对方坚固的堡垒彻底摧毁。

Retroengine's firing time must the accuracy control, the firing time differ 1 second, will cause the airship point of descent position difference kilometer.

制动发动机的点火时间必须精确控制，点火时间相差1秒钟，就会使飞船落点位置相差数公里。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

In combination with the slidable start and end markers on the outer ring,new variations can be created in just seconds.Loops no longer have fixed start and end points.

使用控制面板滑动来控制循环的开始和结束，几秒钟就可以产生变奏的效果，循环将不再有固定的始末点。

Stability Test - Unladen : The unladen truck should not slide down or turn over for 30 seconds when it was on the platform, which is rising in any single side in 30 degrees.

将车辆放置于检查台上，拉紧手刹车，将检验台单边升起30度角并静止30秒钟，车辆不得滑动或翻落。

If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

无论如何，如果距终场时间在十秒钟以内，裁判将处罚违反者〝Keikoku(警告)〞(无论之前是否被处第二类犯规口头警告”Chukoku忠告”)，对手获判一分(Ippon)。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

There’s only a few seconds to go before the rocket takes off.

离火箭发射仅有几秒钟了。

The machine will start by itself in a few seconds.

几秒钟后, 机器将自行启动。

The crowd piled into the bus in a few seconds.

那群人几秒钟内就挤进了公共汽车。

We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.

我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来。

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

在比赛的最后几秒钟, 他从后面不知什突然冒出来并赢得了胜利。

She dived in and bobbed up a few seconds later in the middle of the pool.

她潜入水中，几秒钟后在游泳中央猛钻出水面。

Combined with the Redeemer's sophisticated targeting systems these flamestorm cannons a reable to purqe even a well-defended bunker complex in seconds.

结合救赎者先进的定位系统，这些火喷射器可以在短短几秒钟内将对坚固的堡垒彻底摧毁。

Retroengine's firing time must the accuracy control, the firing time differ 1 second, will cause the airship point of descent position difference kilometer.

制动发动机的点火时间必须精确控制，点火时间相差1秒钟，就会使飞船落点位置相差数公里。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

In combination with the slidable start and end markers on the outer ring,new variations can be created in just seconds.Loops no longer have fixed start and end points.

使用控制面板滑动圈外层来控制循环的开始和结束，几秒钟就可以产生变奏的效果，循环将不再有固定的始末点。

Stability Test - Unladen : The unladen truck should not slide down or turn over for 30 seconds when it was on the platform, which is rising in any single side in 30 degrees.

将车辆放置于检查台上，拉紧手刹车，将检验台单边升起30度角并静止30秒钟，车辆不得滑动或翻落。

If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

无论如何，如果距终场时间在十秒钟以内，裁判将处罚违反者〝Keikoku(警告)〞(无论之前是否被处第二类犯规口头警告”Chukoku忠告”)，对手获判一分(Ippon)。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

There’s only a few seconds to go before the rocket takes off.

离火箭发射仅有几秒钟了。

The machine will start by itself in a few seconds.

几秒钟后, 机器将自行启动。

The crowd piled into the bus in a few seconds.

那群人几秒钟内挤进了公共汽车。

We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.

我们静钟滴答走过千年的最后几秒钟。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来。

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

在比赛的最后几秒钟, 他从后面不知什么地方突然冒出来并赢得了胜利。

She dived in and bobbed up a few seconds later in the middle of the pool.

她潜入水中，几秒钟后在游泳中央猛地钻出水面。

Combined with the Redeemer's sophisticated targeting systems these flamestorm cannons a reable to purqe even a well-defended bunker complex in seconds.

结合救赎者先进的定位系统，这些火焰风暴喷射器可以在短短几秒钟内将对方坚固的堡垒彻底摧毁。

Retroengine's firing time must the accuracy control, the firing time differ 1 second, will cause the airship point of descent position difference kilometer.

制动发动机的点火间必须精确控制，点火间相差1秒钟，飞船落点位置相差数公里。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁这片刻工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

In combination with the slidable start and end markers on the outer ring,new variations can be created in just seconds.Loops no longer have fixed start and end points.

用控制面板滑动圈外层来控制循环的开始和结束，几秒钟可以产生变奏的效果，循环将不再有固定的始末点。

Stability Test - Unladen : The unladen truck should not slide down or turn over for 30 seconds when it was on the platform, which is rising in any single side in 30 degrees.

将车辆放置于检查台上，拉紧手刹车，将检验台单边升起30度角并静止30秒钟，车辆不得滑动或翻落。

If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

无论如何，如果距终场间在十秒钟以内，裁判将处罚违反者〝Keikoku(警告)〞(无论之前是否被处第二类犯规口头警告”Chukoku忠告”)，对手获判一分(Ippon)。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，几秒钟似乎十分漫长。

There’s only a few seconds to go before the rocket takes off.

离火仅有几秒钟了。

The machine will start by itself in a few seconds.

几秒钟后, 机器将自行启动。

The crowd piled into the bus in a few seconds.

那群人几秒钟内就挤进了公共汽车。

We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.

我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来。

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

在比赛的最后几秒钟, 他从后面不知什么地方突然冒出来并赢得了胜利。

She dived in and bobbed up a few seconds later in the middle of the pool.

她潜入水中，几秒钟后在游泳中央猛地钻出水面。

Combined with the Redeemer's sophisticated targeting systems these flamestorm cannons a reable to purqe even a well-defended bunker complex in seconds.

结合救赎者先进的定位系统，些火焰风暴喷器可以在短短几秒钟内将对方坚固的堡垒彻底摧毁。

Retroengine's firing time must the accuracy control, the firing time differ 1 second, will cause the airship point of descent position difference kilometer.

制动动机的点火时间必须精确控制，点火时间相差1秒钟，就会使飞船落点位置相差数公里。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着工夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

In combination with the slidable start and end markers on the outer ring,new variations can be created in just seconds.Loops no longer have fixed start and end points.

使用控制面板滑动圈外层来控制循环的开始和结束，几秒钟就可以产生变奏的效果，循环将不再有固定的始末点。

Stability Test - Unladen : The unladen truck should not slide down or turn over for 30 seconds when it was on the platform, which is rising in any single side in 30 degrees.

将车辆放置于检查台上，拉紧手刹车，将检验台单边升起30度角并静止30秒钟，车辆不得滑动或翻落。

If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

无论如何，如果距终场时间在十秒钟以内，裁判将处罚违反者〝Keikoku(警告)〞(无论之前是否被处第二类犯规口头警告”Chukoku忠告”)，对手获判一分(Ippon)。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

There’s only a few seconds to go before the rocket takes off.

离火箭发射仅有几秒钟。

The machine will start by itself in a few seconds.

几秒钟后, 机器将自行启动。

The crowd piled into the bus in a few seconds.

那群人几秒钟内就挤公共汽车。

We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.

我们静候着时钟滴答走过千年最后几秒钟。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀起来。

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

在比赛最后几秒钟, 他从后面不知什么地方突然冒出来并胜利。

She dived in and bobbed up a few seconds later in the middle of the pool.

她潜入水中，几秒钟后在游泳中央猛地钻出水面。

Combined with the Redeemer's sophisticated targeting systems these flamestorm cannons a reable to purqe even a well-defended bunker complex in seconds.

结合救赎者先位系统，这些火焰风暴喷射器可以在短短几秒钟内将对方坚固堡垒彻底摧毁。

Retroengine's firing time must the accuracy control, the firing time differ 1 second, will cause the airship point of descent position difference kilometer.

制动发动机点火时间必须精确控制，点火时间相差1秒钟，就会使飞船落点位置相差数公里。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这片刻工夫，领事给自己倒杯苏格兰威士忌。

In combination with the slidable start and end markers on the outer ring,new variations can be created in just seconds.Loops no longer have fixed start and end points.

使用控制面板滑动圈外层来控制循环开始和结束，几秒钟就可以产生变奏效果，循环将不再有固始末点。

Stability Test - Unladen : The unladen truck should not slide down or turn over for 30 seconds when it was on the platform, which is rising in any single side in 30 degrees.

将车辆放置于检查台上，拉紧手刹车，将检验台单边升起30度角并静止30秒钟，车辆不滑动或翻落。

If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

无论如何，如果距终场时间在十秒钟以内，裁判将处罚违反者〝Keikoku(警告)〞(无论之前是否被处第二类犯规口头警告”Chukoku忠告”)，对手获判一分(Ippon)。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

There’s only a few seconds to go before the rocket takes off.

离射仅有几秒钟了。

The machine will start by itself in a few seconds.

几秒钟后, 机器将自行启动。

The crowd piled into the bus in a few seconds.

那群人几秒钟内就挤进了公共汽车。

We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.

我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

With a supply of compressed air, the large balloon inflated in a matter of seconds.

大气球注入压缩空气后, 几秒钟便膨胀了起来。

In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.

在比赛的最后几秒钟, 他从后面不知什么地方突然冒出来并赢得了胜利。

She dived in and bobbed up a few seconds later in the middle of the pool.

她潜入水中，几秒钟后在游泳中央猛地钻出水面。

Combined with the Redeemer's sophisticated targeting systems these flamestorm cannons a reable to purqe even a well-defended bunker complex in seconds.

结合救赎者先进的定位系统，这些焰风暴喷射器可以在短短几秒钟内将对方坚固的堡垒彻底摧毁。

Retroengine's firing time must the accuracy control, the firing time differ 1 second, will cause the airship point of descent position difference kilometer.

制动动机的点时间必须精确控制，点时间相差1秒钟，就会使飞船落点位置相差数公里。

While the computer took a few seconds to convert and decode the burst of decaying tachyons, the Consul poured himself a glass of Scotch.

计算机得花几秒钟转换并解密超光速粒子脉冲信号，趁着这夫，领事给自己倒了杯苏格兰威士忌。

In combination with the slidable start and end markers on the outer ring,new variations can be created in just seconds.Loops no longer have fixed start and end points.

使用控制面板滑动圈外层来控制循环的开始和结束，几秒钟就可以产生变奏的效果，循环将不再有固定的始末点。

Stability Test - Unladen : The unladen truck should not slide down or turn over for 30 seconds when it was on the platform, which is rising in any single side in 30 degrees.

将车辆放置于检查台上，拉紧手刹车，将检验台单边升起30度角并静止30秒钟，车辆不得滑动或翻落。

If however, there is less than ten seconds to go, the referee will penalise the offender with Keikoku (whether there has been a previous Category 2 Chukoku or not) and award an Ippon to the opponent.

无论如何，如果距终场时间在十秒钟以内，裁判将处罚违反者〝Keikoku(警告)〞(无论之前是否被处第二类犯规口头警告”Chukoku忠告”)，对手获判一分(Ippon)。