Our worship today is led by the Reverend John Parker.

我们今天的拜活动由约翰·帕克牧师主持。

Such lightness of conduct is not to be permitted in church.

做拜时,不允许这种轻浮行为。

My parents are under a vow to go to church every Sunday.

我父母许愿,每星期日都做拜。

Aunt Mary goes to church every Sunday.

玛丽阿姨每星期天都要做拜。

A church is a place of worship.

教堂是拜的地方。

Let's defer the decision for a few weeks.

咱们延缓几拜再做决定吧。

Next week, on Thursday, the Bloodmobile will be here taking blood for the Oregon Blood Bank Association.

拜，星期四那天，捐血车会来这里接受捐血，并将血存入奥勒冈血库协会。

Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.

噢, 上拜, 当我得知就要同意我假释出狱时, 我又给她了封信。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

When Laywoman Huang called on the telephone last week, it was speaker Chen who took the call.

上拜那位黄女士再度打电话来，是陈师兄接的。

He is a regular worshiper at that church

那教堂做拜。

They regularly attended at church.

们定期教堂做拜。

124. After church, they went out to the homesite for a last look at the remains of their home.

做完拜，们来到宅地最后看了一眼房子的残骸。

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.

上帝会等其团体做拜时不大拘泥形式，情感也就更加外露。

Mickey Mangun and another Pentecostal friend, Janice Sjostrand, sang at the dedicatory church service at my first inauguration and brought the house down.

米琪.曼根和另外一在圣灵降临节上认识的朋友贾尼斯.舍斯特兰德，在我第一次就职总统的教堂拜仪式上演唱，全场都为之震动。

"faldstool:a folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation."

"祈祷椅:拜着跪着祈祷时使用的一种可折叠的小凳子,尤指英格兰国王举行加冕时使用的."

Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.

无偿付能力的房客，公然反抗收缴们的八居室要塞的水费的办事员，尽管看不出们有什么办法获得这种生活所必需的液体，可们已经继续生存好几拜了。

In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

教堂的传统的拜歌是一种单旋律音乐加上来自宗教经文的拉丁歌词。

Our worship today is led by the Reverend John Parker.

我们今天的礼拜活动由约翰·帕克牧师主持。

Such lightness of conduct is not to be permitted in church.

做礼拜时,不允许这种轻浮行为。

My parents are under a vow to go to church every Sunday.

我父母许愿,日都去做礼拜。

Aunt Mary goes to church every Sunday.

玛丽阿姨天都要去做礼拜。

A church is a place of worship.

教堂是礼拜的地方。

Let's defer the decision for a few weeks.

咱们延缓几个礼拜再做决定吧。

Next week, on Thursday, the Bloodmobile will be here taking blood for the Oregon Blood Bank Association.

下个礼拜，四那天，捐血车会来这里接受捐血，并将血存入奥勒冈血库协会。

Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.

噢, 上个礼拜, 当我得知就要同意我假释出狱时, 我又给她了封信。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

When Laywoman Huang called on the telephone last week, it was speaker Chen who took the call.

上个礼拜那位黄女士再度打电话来，是陈师兄接的。

He is a regular worshiper at that church

常去那个教堂做礼拜。

They regularly attended at church.

们定去教堂做礼拜。

124. After church, they went out to the homesite for a last look at the remains of their home.

做完礼拜，们来到宅地最后看了一眼房子的残骸。

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.

上帝会团体做礼拜时不大拘泥形式，情感也就更加外露。

Mickey Mangun and another Pentecostal friend, Janice Sjostrand, sang at the dedicatory church service at my first inauguration and brought the house down.

米琪.曼根和另外一个在圣灵降临节上认识的朋友贾尼斯.舍斯特兰德，在我第一次就职总统的教堂礼拜仪式上演唱，全场都为之震动。

"faldstool:a folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation."

"祈祷椅:礼拜着跪着祈祷时使用的一种可折叠的小凳子,尤指英格兰国王举行加冕礼时使用的."

Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.

无偿付能力的房客，公然反抗收缴们的八居室要塞的水费的办事员，尽管看不出们有什么办法获得这种生活所必需的液体，可们已经继续生存好几个礼拜了。

In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

教堂的传统的礼拜歌是一种单旋律音乐加上来自宗教经文的拉丁歌词。

Our worship today is led by the Reverend John Parker.

我们今天的礼拜约翰·帕克牧师主持。

Such lightness of conduct is not to be permitted in church.

做礼拜时,不允许这种轻浮行为。

My parents are under a vow to go to church every Sunday.

我父母许愿,每星期日都去做礼拜。

Aunt Mary goes to church every Sunday.

玛丽阿姨每星期天都要去做礼拜。

A church is a place of worship.

教堂是礼拜的地方。

Let's defer the decision for a few weeks.

咱们延缓几礼拜再做决定吧。

Next week, on Thursday, the Bloodmobile will be here taking blood for the Oregon Blood Bank Association.

下礼拜，星期四那天，捐血车会来这里接受捐血，并将血存入奥勒冈血库协会。

Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.

噢, 上礼拜, 当我得知就要同意我假释出狱时, 我又给她了封信。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

When Laywoman Huang called on the telephone last week, it was speaker Chen who took the call.

上礼拜那位黄女士再度打电话来，是陈师兄接的。

He is a regular worshiper at that church

他常去那教堂做礼拜。

They regularly attended at church.

他们定期去教堂做礼拜。

124. After church, they went out to the homesite for a last look at the remains of their home.

做完礼拜，他们来到宅地最后看了眼房子的残骸。

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.

上帝会等其他团体做礼拜时不大拘泥形式，情感也就更加露。

Mickey Mangun and another Pentecostal friend, Janice Sjostrand, sang at the dedicatory church service at my first inauguration and brought the house down.

米琪.曼根和另在圣灵降临节上认识的朋友贾尼斯.舍斯特兰德，在我第次就职总统的教堂礼拜仪式上演唱，全场都为之震。

"faldstool:a folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation."

"祈祷椅:礼拜着跪着祈祷时使用的种可折叠的小凳子,尤指英格兰国王举行加冕礼时使用的."

Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.

无偿付能力的房客，公然反抗收缴他们的八居室要塞的水费的办事员，尽管看不出他们有什么办法获得这种生所必需的液体，可他们已经继续生存好几礼拜了。

In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

教堂的传统的礼拜歌是种单旋律音乐加上来自宗教经文的拉丁歌词。

Our worship today is led by the Reverend John Parker.

我们今天的礼拜活动由约翰·帕主持。

Such lightness of conduct is not to be permitted in church.

做礼拜时,不允许这种轻浮行为。

My parents are under a vow to go to church every Sunday.

我父母许愿,每星期日都去做礼拜。

Aunt Mary goes to church every Sunday.

玛丽阿姨每星期天都要去做礼拜。

A church is a place of worship.

教堂是礼拜的地方。

Let's defer the decision for a few weeks.

咱们延缓几个礼拜再做决定吧。

Next week, on Thursday, the Bloodmobile will be here taking blood for the Oregon Blood Bank Association.

下个礼拜，星期四那天，捐血车会来这里接受捐血，并将血存入奥勒冈血库协会。

Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.

噢, 上个礼拜, 当我得知就要同意我假释出狱时, 我又给她了封信。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

When Laywoman Huang called on the telephone last week, it was speaker Chen who took the call.

上个礼拜那位黄女士再度打电话来，是陈兄接的。

He is a regular worshiper at that church

他常去那个教堂做礼拜。

They regularly attended at church.

他们定期去教堂做礼拜。

124. After church, they went out to the homesite for a last look at the remains of their home.

做完礼拜，他们来到宅地最后看了一眼房子的残骸。

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.

上帝会等其他团体做礼拜时不大拘泥形式，情感也就更加外露。

Mickey Mangun and another Pentecostal friend, Janice Sjostrand, sang at the dedicatory church service at my first inauguration and brought the house down.

.根和另外一个在圣灵降临节上认识的朋友贾尼斯.舍斯特兰德，在我第一次就职总统的教堂礼拜仪式上演唱，全场都为之震动。

"faldstool:a folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation."

"祈祷椅:礼拜着跪着祈祷时使用的一种可折叠的小凳子,尤指英格兰国王举行加冕礼时使用的."

Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.

无偿付能力的房客，公然反抗收缴他们的八居室要塞的水费的办事员，尽管看不出他们有什么办法获得这种生活所必需的液体，可他们已经继续生存好几个礼拜了。

In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

教堂的传统的礼拜歌是一种单旋律音乐加上来自宗教经文的拉丁歌词。

Our worship today is led by the Reverend John Parker.

我们今天的拜活动由约翰·帕克牧师主持。

Such lightness of conduct is not to be permitted in church.

做拜时,不允许这种轻浮行为。

My parents are under a vow to go to church every Sunday.

我父母许愿,每星期日都去做拜。

Aunt Mary goes to church every Sunday.

玛丽阿姨每星期天都要去做拜。

A church is a place of worship.

教堂是拜的地方。

Let's defer the decision for a few weeks.

咱们延缓几个拜再做决定吧。

Next week, on Thursday, the Bloodmobile will be here taking blood for the Oregon Blood Bank Association.

下个拜，星期四那天，捐血车会来这里接受捐血，并将血存入奥勒冈血库协会。

Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.

噢, 上个拜, 当我得知就要同意我假释出狱时, 我又给她了封信。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

When Laywoman Huang called on the telephone last week, it was speaker Chen who took the call.

上个拜那位黄女士再度打电话来，是陈师兄接的。

He is a regular worshiper at that church

他常去那个教堂做拜。

They regularly attended at church.

他们定期去教堂做拜。

124. After church, they went out to the homesite for a last look at the remains of their home.

做完拜，他们来到宅地最后看了一眼房子的残骸。

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.

上帝会等其他团体做拜时不大拘泥形式，情感也就更加外露。

Mickey Mangun and another Pentecostal friend, Janice Sjostrand, sang at the dedicatory church service at my first inauguration and brought the house down.

米琪.曼根和另外一个在圣灵降临节上认识的尼斯.舍斯特兰德，在我第一次就职总统的教堂拜仪式上演唱，全场都为之震动。

"faldstool:a folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation."

"祈祷椅:拜着跪着祈祷时使用的一种可折叠的小凳子,尤指英格兰国王举行加冕时使用的."

Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.

无偿付能力的房客，公然反抗收缴他们的八居室要塞的水费的办事员，尽管看不出他们有什么办法获得这种生活所必需的液体，可他们已经继续生存好几个拜了。

In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

教堂的传统的拜歌是一种单旋律音乐加上来自宗教经文的拉丁歌词。

Our worship today is led by the Reverend John Parker.

我们今天的礼活动由约翰·帕克牧师主持。

Such lightness of conduct is not to be permitted in church.

做礼时,不允许这种轻浮行为。

My parents are under a vow to go to church every Sunday.

我父母许愿,每星期日都去做礼。

Aunt Mary goes to church every Sunday.

玛丽阿姨每星期天都去做礼。

A church is a place of worship.

教是礼的地方。

Let's defer the decision for a few weeks.

咱们延缓几个礼再做决定吧。

Next week, on Thursday, the Bloodmobile will be here taking blood for the Oregon Blood Bank Association.

下个礼，星期四那天，捐血车会来这里接受捐血，并将血存入奥勒冈血库协会。

Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.

噢, 上个礼, 当我得知意我假释出狱时, 我又给她了封信。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

When Laywoman Huang called on the telephone last week, it was speaker Chen who took the call.

上个礼那位黄女士再度打电话来，是陈师兄接的。

He is a regular worshiper at that church

他常去那个教做礼。

They regularly attended at church.

他们定期去教做礼。

124. After church, they went out to the homesite for a last look at the remains of their home.

做完礼，他们来到宅地最后看了一眼房子的残骸。

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.

上帝会等其他团体做礼时不大拘泥形式，情感也更加外露。

Mickey Mangun and another Pentecostal friend, Janice Sjostrand, sang at the dedicatory church service at my first inauguration and brought the house down.

米琪.曼根和另外一个在圣灵降临节上认识的朋友贾尼斯.舍斯特兰德，在我第一次职总统的教礼仪式上演唱，全场都为之震动。

"faldstool:a folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation."

"祈祷椅:礼着跪着祈祷时使用的一种可折叠的小凳子,尤指英格兰国王举行加冕礼时使用的."

Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.

无偿付能力的房客，公然反抗收缴他们的八居室塞的水费的办事员，尽管看不出他们有什么办法获得这种生活所必需的液体，可他们已经继续生存好几个礼了。

In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

教的传统的礼歌是一种单旋律音乐加上来自宗教经文的拉丁歌词。

Our worship today is led by the Reverend John Parker.

我们今天的礼拜活动由约翰·帕克牧师主持。

Such lightness of conduct is not to be permitted in church.

做礼拜,许这种轻浮行为。

My parents are under a vow to go to church every Sunday.

我父母许愿,每星期日都去做礼拜。

Aunt Mary goes to church every Sunday.

玛丽阿姨每星期天都要去做礼拜。

A church is a place of worship.

教堂是礼拜的地方。

Let's defer the decision for a few weeks.

咱们延缓几个礼拜再做决定吧。

Next week, on Thursday, the Bloodmobile will be here taking blood for the Oregon Blood Bank Association.

下个礼拜，星期四那天，捐血车会来这里接受捐血，并将血存入奥勒冈血库协会。

Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.

噢, 上个礼拜, 当我得知就要同意我假释出狱, 我又给她了封信。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开的小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

When Laywoman Huang called on the telephone last week, it was speaker Chen who took the call.

上个礼拜那位黄女士再度打电话来，是陈师兄接的。

He is a regular worshiper at that church

他常去那个教堂做礼拜。

They regularly attended at church.

他们定期去教堂做礼拜。

124. After church, they went out to the homesite for a last look at the remains of their home.

做完礼拜，他们来到宅地最后看了一眼房子的残骸。

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.

上帝会等其他团体做礼拜大拘泥形式，就更加外露。

Mickey Mangun and another Pentecostal friend, Janice Sjostrand, sang at the dedicatory church service at my first inauguration and brought the house down.

米琪.曼根和另外一个在圣灵降临节上认识的朋友贾尼斯.舍斯特兰德，在我第一次就职总统的教堂礼拜仪式上演唱，全场都为之震动。

"faldstool:a folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation."

"祈祷椅:礼拜着跪着祈祷使用的一种可折叠的小凳子,尤指英格兰国王举行加冕礼使用的."

Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.

无偿付能力的房客，公然反抗收缴他们的八居室要塞的水费的办事员，尽管看出他们有什么办法获得这种生活所必需的液体，可他们已经继续生存好几个礼拜了。

In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

教堂的传统的礼拜歌是一种单旋律音乐加上来自宗教经文的拉丁歌词。

Our worship today is led by the Reverend John Parker.

我们今天礼拜活动由约翰·帕克牧师主持。

Such lightness of conduct is not to be permitted in church.

做礼拜时,不允许这种轻浮行为。

My parents are under a vow to go to church every Sunday.

我父母许愿,每星期日都去做礼拜。

Aunt Mary goes to church every Sunday.

玛丽阿姨每星期天都要去做礼拜。

A church is a place of worship.

教堂是礼拜地方。

Let's defer the decision for a few weeks.

咱们延缓几个礼拜再做决定吧。

Next week, on Thursday, the Bloodmobile will be here taking blood for the Oregon Blood Bank Association.

下个礼拜，星期四那天，捐血车会来这里接受捐血，并将血存入奥勒冈血库协会。

Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.

噢, 上个礼拜, 当我得知就要同意我假释出狱时, 我又给她了封信。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开小镇集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

When Laywoman Huang called on the telephone last week, it was speaker Chen who took the call.

上个礼拜那位黄女士再度打电话来，是陈师兄接。

He is a regular worshiper at that church

他常去那个教堂做礼拜。

They regularly attended at church.

他们定期去教堂做礼拜。

124. After church, they went out to the homesite for a last look at the remains of their home.

做完礼拜，他们来到宅地最后看了一眼房子残骸。

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.

上帝会等其他团体做礼拜时不大拘泥形式，情感也就更加外露。

Mickey Mangun and another Pentecostal friend, Janice Sjostrand, sang at the dedicatory church service at my first inauguration and brought the house down.

米琪.曼根和另外一个在圣灵降临节上认友贾尼斯.舍斯特兰德，在我第一次就职总统教堂礼拜仪式上演唱，全场都为之震动。

"faldstool:a folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation."

"祈祷椅:礼拜着跪着祈祷时使用一种可折叠小凳子,尤指英格兰国王举行加冕礼时使用."

Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.

无偿付能力房客，公然反抗收缴他们八居室要塞水费办事员，尽管看不出他们有什么办法获得这种生活所必需液体，可他们已经继续生存好几个礼拜了。

In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

教堂传统礼拜歌是一种单旋律音乐加上来自宗教经文拉丁歌词。

Our worship today is led by the Reverend John Parker.

们今天礼拜活动由约翰·帕克牧师主持。

Such lightness of conduct is not to be permitted in church.

做礼拜时,不允许这种轻浮行为。

My parents are under a vow to go to church every Sunday.

父母许愿,每星期日都去做礼拜。

Aunt Mary goes to church every Sunday.

玛丽阿姨每星期天都要去做礼拜。

A church is a place of worship.

教堂是礼拜地方。

Let's defer the decision for a few weeks.

咱们延缓几个礼拜再做决定吧。

Next week, on Thursday, the Bloodmobile will be here taking blood for the Oregon Blood Bank Association.

下个礼拜，星期四那天，捐血车会来这里接受捐血，并将血存入奥勒冈血库协会。

Well, last week, when I was sure that the parole was coming through, I wrote her again.

噢, 上个礼拜, 知就要同意假释出狱时, 又给她了封信。

The record tells of a town meeting in the meetinghouse with psalm singing, prayer and a sermon.

记录上记载了在礼拜堂召开集会，内容包括唱圣歌、祈祷、布道。

When Laywoman Huang called on the telephone last week, it was speaker Chen who took the call.

上个礼拜那位黄女士再度打电话来，是陈师兄接。

He is a regular worshiper at that church

他常去那个教堂做礼拜。

They regularly attended at church.

他们定期去教堂做礼拜。

124. After church, they went out to the homesite for a last look at the remains of their home.

做完礼拜，他们来到宅地最后看了一眼房子残骸。

Other groups such as the Church of God conduct their services with much more informality and a greater display of emotion.

上帝会等其他团体做礼拜时不大拘泥形式，情感也就更加外露。

Mickey Mangun and another Pentecostal friend, Janice Sjostrand, sang at the dedicatory church service at my first inauguration and brought the house down.

米琪.曼根和另外一个在圣灵降临节上认识朋友贾尼斯.舍斯特兰德，在第一次就职总统教堂礼拜仪式上演唱，全场都为之震动。

"faldstool:a folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation."

"祈祷椅:礼拜着跪着祈祷时使用一种可折叠凳子,尤指英格兰国王举行加冕礼时使用."

Insolvent tenants openly defied the collector of the waterrate from their ten-roomed strongholds, and existed for weeks without any visible means of procuring that necessary fluid.

无偿付能力房客，公然反抗收缴他们八居室要塞水费办事员，尽管看不出他们有什么办法获这种生活所必需液体，可他们已经继续生存好几个礼拜了。

In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.

教堂传统礼拜歌是一种单旋律音乐加上来自宗教经文拉丁歌词。