He was wearing a tattered coat.

他穿着一件烂的外套。

The shirt was worn to rags.

这件衬衫已穿得烂不堪。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现在注视的那个烂住处却是丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污秽的。

My crapy German only got me as far as asking them whether they were Germans or Austrians.

我的烂德语只到问他们是德国还是奥地利。

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

在通到马利容桥的拱形长巷中，有一个拾烂的背篓保存得完好无缺，识货的啧啧称赞。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶的啤酒，抽蹩脚得可怕的鸟眼牌烟草，会让他的妻子戴一烂烂的帽子啊？”

He was wearing a tattered coat.

他穿着一件破烂的外套。

The shirt was worn to rags.

这件穿得破烂不堪。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现在注视的那个破烂住处却是丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污秽的。

My crapy German only got me as far as asking them whether they were Germans or Austrians.

我的破烂德语只到问他们是德国还是奥地利。

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

在通到马利容桥的拱形长巷中，有一个拾破烂的背篓保存得完好无缺，识货的啧啧称赞。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶的啤，脚得可怕的鸟眼牌烟草，会让他的妻子戴一顶破破烂烂的帽子啊？”

He was wearing a tattered coat.

他穿着一件破烂的外套。

The shirt was worn to rags.

这件衬衫已穿得破烂不堪。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现在注视的那个破烂住处却是丑陋、腌、难闻、黑暗、污秽的。

My crapy German only got me as far as asking them whether they were Germans or Austrians.

我的破烂德语只到问他们是德国还是奥地利。

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

在通到马利容桥的拱形长巷中，有一个拾破烂的背篓保存得完好，货的啧啧称赞。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶的啤酒，抽蹩脚得可怕的鸟眼牌烟草，会让他的妻子戴一顶破破烂烂的帽子啊？”

He was wearing a tattered coat.

穿着一件破烂的外套。

The shirt was worn to rags.

这件衬衫已穿得破烂不。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

睛现在注视的那个破烂住处却是丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污秽的。

My crapy German only got me as far as asking them whether they were Germans or Austrians.

我的破烂德语只到问们是德国还是奥地利。

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

在通到马利容桥的拱形长巷中，有一个拾破烂的背篓保存得完好无缺，识货的啧啧称赞。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会士一瓶的啤酒，抽蹩脚得可怕的鸟牌烟草，会让的妻子戴一顶破破烂烂的帽子啊？”

He was wearing a tattered coat.

他穿着件破的外套。

The shirt was worn to rags.

这件衬衫已穿得破。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现在注视的那个破住处却是丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污秽的。

My crapy German only got me as far as asking them whether they were Germans or Austrians.

我的破德语只到问他们是德国还是奥地利。

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

在通到马利容桥的拱形长巷中，有个拾破的背篓保存得完好无缺，识货的啧啧称赞。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到个龙骑兵会喝六瓶的啤酒，抽蹩脚得可怕的鸟眼牌烟草，会让他的妻子戴顶破破的帽子啊？”

He was wearing a tattered coat.

他穿着一件的外套。

The shirt was worn to rags.

这件衬衫已穿得不堪。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现在注视的那个住处却是丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污秽的。

My crapy German only got me as far as asking them whether they were Germans or Austrians.

我的德语只到问他们是德国还是奥地利。

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

在通到马利容桥的拱形长巷中，有一个拾的背篓保存得完好无缺，识货的啧啧称赞。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶的啤酒，抽蹩脚得可怕的鸟眼牌烟草，会让他的妻子戴一顶的帽子啊？”

He was wearing a tattered coat.

他穿着一件破烂的外套。

The shirt was worn to rags.

这件衬衫已穿得破烂不堪。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现在注视的那个破烂住处却是丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污秽的。

My crapy German only got me as far as asking them whether they were Germans or Austrians.

我的破烂德语只到问他们是德是奥地。

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

在通到马的拱形长巷中，有一个拾破烂的背篓保存得完好无缺，识货的啧啧称赞。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶的啤酒，抽蹩脚得可怕的鸟眼牌烟草，会让他的妻子戴一顶破破烂烂的帽子啊？”

He was wearing a tattered coat.

他穿着一件破烂外套。

The shirt was worn to rags.

这件衬衫已穿得破烂不堪。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现在注视那个破烂住处却是丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污秽。

My crapy German only got me as far as asking them whether they were Germans or Austrians.

我破烂德语只到问他们是德国还是奥地利。

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

在通到马利容桥拱形长巷中，有一个拾破烂背篓保存得完好无缺，识货啧啧称赞。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶啤酒，抽蹩脚得可怕鸟眼牌烟草，会让他戴一顶破破烂烂帽啊？”

He was wearing a tattered coat.

他穿着一件破烂外套。

The shirt was worn to rags.

这件衬衫已穿得破烂不堪。

The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid.

他眼睛现在注视那个破烂住处却是丑陋、腌臜、恶臭难闻、黑暗、污。

My crapy German only got me as far as asking them whether they were Germans or Austrians.

破烂德语只到问他们是德国还是奥地利。

Beneath this long, arched drain which terminated at the Arche-Marion, a perfectly preserved rag-picker's basket excited the admiration of all connoisseurs.

在通到马利容桥拱形长巷中，有一个拾破烂保存得完好无缺，识货啧啧称赞。

Who could have ever expected that a dragoon would drink sixpenny ale, smoke horrid bird's-eye tobacco, and let his wife wear a shabby bonnet?

谁能料到一个龙骑兵会喝六便士一瓶啤酒，抽蹩脚得可怕鸟眼牌烟草，会让他妻子戴一顶破破烂烂帽子啊？”