The film was so abysmal that I fell asleep.

电影太糟糕,看得我着了。

The secretary lay awake all night pondering whether to leave or stay.

秘书一夜未曾着反复思索着去还留。

I don't want any of you children crashing about upstairs while your father's asleep.

你爸爸着了, 你们这些孩子谁也许在楼上跑来跑去。

Torn between anger and self-reproach, he could hardly fall asleep.

气愤，埋怨自己，简直没法着。

He muffled his face and went to sleep.

蒙起脸就着了。

"The sick child moaned a little, and then fell asleep."

"这个生病的孩子稍许呻吟了几声,来就着了。"

At length, weary with wandering, they fell asleep.

最, 因为游逛得很疲乏, 们都着了。

Feel the body relax, feel the tenseness disappear, but do not fall asleep.

感觉身体放松，感觉绷紧消失，但着。

He lay down and was asleep immediately.

躺下, 很快地着了。

She was found asleep on a pillow of leaves.

有人看见她枕着树叶着了。

She disengaged her hand from that of the sleeping child.

她把手从着的孩子的手中抽出来。

The captain upbraid his men for falling asleep.

上尉因的部下着了而斥责们。

She went out like a light after an exhausting day at work.

一天辛苦的工作之，她筋疲力尽，倒头就着了。

Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep.

她眼睑低垂好像快着的样子。

I nearly fell asleep while he was droning on!

啰里啰嗦地讲个没完，我差点着！

He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated.

一直喝, 喝到快迷糊地着了。

He snuggled down and went to sleep.

舒舒服服地躺在床上着了。

I was on the verge of sleep.

我快着了。

The baby seems to be asleep.

那婴孩好像着了。

I tiptoed past the sleeping child.

我踮着脚从着的孩子旁边走过。