Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银行服务也许会淘汰柜台交易。

The factory has already phased out a batch of production equipment.

这家工厂已经淘汰了一批生产设备。

Our team was eliminated in the first round.

在第一轮中被淘汰。

They weeded out useless books from library.

他从图书室里淘汰无用的书。

Arbroath were eliminated from the cup in the first round.

阿布劳阿斯在杯赛第一轮就被淘汰。

Their elimination from the competition was a great surprise.

他在比赛中遭到淘汰是个很大的意外。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试很严, 几乎所有的考生都被淘汰了。

It's about time this old sewing machine was put out to pasture.

这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了。

By careful selecting and roguing the strain was evolved.

这个品种是经过小心的选择与淘汰才培出来的。

Pakistan were skittled out for 93.

巴基斯坦的击球手连续93次被淘汰出局。

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

怎么也想不到, 他在第一循环赛里就被淘汰了。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰。

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组, 以淘汰一些年纪大的委员。

First came the turbojet, now obsolete, then the turboprop, which is still found onboard small planes.

最开始的引擎是涡轮喷，前已淘汰；然后是涡轮螺旋桨引擎，现在仍可在小飞机上看到。

The second,no matter what the woman or the man are egality in difference plances at work!

另一方面,在工作中,无论是男还是女在各方面都是平等的,如果你在工作中表现的太温柔,你将会被淘汰!

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加了为期一天的表演赛或竞争的淘汰赛比赛对世界上最好的板球国家。

VP ellipsis constructions in English exhibit three typical properties, which are strict and sloppy interpretation ambiguity, locality effect and the eliminative effect.

英语VP省略结构具有三个典型特征：严格与松散释义歧义、局部性效应、淘汰效应。

The cadre can go up can issue main body mechanism to be made by lieutenancy, fall into disuse make and choose appoint makes 3 parts comprise.

【摘要】干部能上能下主体机制由任期制、淘汰制和选拔任用制三部分组成。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止一次地拯救了球，甚至在比赛的最后阶段，当曼联的门几乎要为球获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银行服务也许会淘汰柜台交易。

The factory has already phased out a batch of production equipment.

这家工厂已经淘汰了一批生产设备。

Our team was eliminated in the first round.

我们队在第一轮中被淘汰。

They weeded out useless books from library.

他们从图书室里淘汰无用的书。

Arbroath were eliminated from the cup in the first round.

阿布劳阿斯在杯赛第一轮就被淘汰。

Their elimination from the competition was a great surprise.

他们在比赛中遭到淘汰个很大的意外。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试很严, 几乎所有的考生都被淘汰了。

It's about time this old sewing machine was put out to pasture.

这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了。

By careful selecting and roguing the strain was evolved.

这个品种经过小心的选择与淘汰才培出来的。

Pakistan were skittled out for 93.

巴基斯坦队的击球手连续93次被淘汰出局。

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

我们怎么也想不到, 他在第一循环赛里就被淘汰了。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰。

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组, 以淘汰一些年纪大的委员。

First came the turbojet, now obsolete, then the turboprop, which is still found onboard small planes.

最开始的引擎涡轮喷射式，目前已淘汰；然后涡轮螺旋桨式引擎，现在仍可在小飞机上看到。

The second,no matter what the woman or the man are egality in difference plances at work!

另一方面,在工作中,无论女在各方面都平等的,如果你在工作中表现的太温柔,你将会被淘汰!

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加了为期一天的表演赛或竞争的淘汰赛比赛对世界上最好的板球国家。

VP ellipsis constructions in English exhibit three typical properties, which are strict and sloppy interpretation ambiguity, locality effect and the eliminative effect.

英语VP省略结构具有三个典型特征：严格与松散释义歧义、局部性效应、淘汰效应。

The cadre can go up can issue main body mechanism to be made by lieutenancy, fall into disuse make and choose appoint makes 3 parts comprise.

【摘要】干部能上能下主体机制由任期制、淘汰制和选拔任用制三部分组成。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止一次地拯救了球队，甚至在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，他拯救了本菲卡。

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银行服务也许会淘汰柜台交易。

The factory has already phased out a batch of production equipment.

这家工厂已经淘汰了一批生产设备。

Our team was eliminated in the first round.

我们队在第一轮被淘汰。

They weeded out useless books from library.

他们从图书室里淘汰无用的书。

Arbroath were eliminated from the cup in the first round.

阿布劳阿斯在杯第一轮就被淘汰。

Their elimination from the competition was a great surprise.

他们在比到淘汰是个很大的意外。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试很严, 几乎所有的考生都被淘汰了。

It's about time this old sewing machine was put out to pasture.

这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了。

By careful selecting and roguing the strain was evolved.

这个品种是经过小心的选择与淘汰才培出来的。

Pakistan were skittled out for 93.

巴基斯坦队的击球手连续93次被淘汰出局。

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

我们怎么也想到, 他在第一循环里就被淘汰了。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器会使未成熟产品被淘汰。

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组, 以淘汰一些年纪大的委员。

First came the turbojet, now obsolete, then the turboprop, which is still found onboard small planes.

最开始的引擎是涡轮喷射式，目前已淘汰；然后是涡轮螺旋桨式引擎，现在仍可在小飞机上看到。

The second,no matter what the woman or the man are egality in difference plances at work!

另一方面,在工作,无论是男还是女在各方面都是平等的,如果你在工作表现的太温柔,你将会被淘汰!

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比淘汰了另一位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加了为期一天的表演或竞争的淘汰比对世界上最好的板球国家。

VP ellipsis constructions in English exhibit three typical properties, which are strict and sloppy interpretation ambiguity, locality effect and the eliminative effect.

英语VP省略结构具有三个典型特征：严格与松散释义歧义、局部性效应、淘汰效应。

The cadre can go up can issue main body mechanism to be made by lieutenancy, fall into disuse make and choose appoint makes 3 parts comprise.

【摘要】干部能上能下主体机制由任期制、淘汰制和选拔任用制三部分组成。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim止一次地拯救了球队，甚至在比的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰资格时，是他拯救了本菲卡。

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银行服务也许会淘汰柜台交易。

The factory has already phased out a batch of production equipment.

这家工厂已经淘汰一批生产设备。

Our team was eliminated in the first round.

我们队在第一轮中被淘汰。

They weeded out useless books from library.

他们从图书室里淘汰无用书。

Arbroath were eliminated from the cup in the first round.

阿布劳阿斯在杯赛第一轮就被淘汰。

Their elimination from the competition was a great surprise.

他们在比赛中遭到淘汰是个很大意外。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

试很严, 几乎所有生都被淘汰。

It's about time this old sewing machine was put out to pasture.

这部旧缝纫机大概到被淘汰时候。

By careful selecting and roguing the strain was evolved.

这个品种是经过小心选择与淘汰才培出来。

Pakistan were skittled out for 93.

巴基斯坦队击球手连续93次被淘汰出局。

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

我们怎么也想不到, 他在第一循环赛里就被淘汰。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

企业和服务供应商而言，采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰。

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组, 以淘汰一些年纪大委员。

First came the turbojet, now obsolete, then the turboprop, which is still found onboard small planes.

最开始引擎是涡轮喷射式，目前已淘汰；然后是涡轮螺旋桨式引擎，现在仍可在小飞机上看到。

The second,no matter what the woman or the man are egality in difference plances at work!

另一方面,在工作中,无论是男还是女在各方面都是平等,如果你在工作中表现太温柔,你将会被淘汰!

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘汰另一位2002-03年冠军得主莱顿·休伊特。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加为期一天表演赛或竞争淘汰赛比赛世界上最好板球国家。

VP ellipsis constructions in English exhibit three typical properties, which are strict and sloppy interpretation ambiguity, locality effect and the eliminative effect.

英语VP省略结构具有三个典型特征：严格与松散释义歧义、局部性效应、淘汰效应。

The cadre can go up can issue main body mechanism to be made by lieutenancy, fall into disuse make and choose appoint makes 3 parts comprise.

【摘要】干部能上能下主体机制由任期制、淘汰制和选拔任用制三部分组成。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡门将Quim不止一次地拯救球队，甚至在比赛最后阶段，当曼联射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救本菲卡。

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银行服务也许会淘汰柜台交易。

The factory has already phased out a batch of production equipment.

这家工厂已经淘汰了批生产设备。

Our team was eliminated in the first round.

我们队中被淘汰。

They weeded out useless books from library.

他们从图书室里淘汰无用的书。

Arbroath were eliminated from the cup in the first round.

阿布劳阿斯杯赛就被淘汰。

Their elimination from the competition was a great surprise.

他们比赛中遭到淘汰是个很大的意外。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试很严, 几乎所有的考生都被淘汰了。

It's about time this old sewing machine was put out to pasture.

这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了。

By careful selecting and roguing the strain was evolved.

这个品种是经过小心的选择与淘汰才培出来的。

Pakistan were skittled out for 93.

巴基斯坦队的击球手连续93次被淘汰出局。

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

我们怎么也想不到, 他循环赛里就被淘汰了。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰。

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组, 以淘汰些年纪大的委员。

First came the turbojet, now obsolete, then the turboprop, which is still found onboard small planes.

最开始的引擎是射式，目前已淘汰；然后是螺旋桨式引擎，现仍可小飞机上看到。

The second,no matter what the woman or the man are egality in difference plances at work!

另方面,工作中,无论是男还是女各方面都是平等的,如果你工作中表现的太温柔,你将会被淘汰!

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人他本人首场二比赛中淘汰了另位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加了为期天的表演赛或竞争的淘汰赛比赛对世界上最好的板球国家。

VP ellipsis constructions in English exhibit three typical properties, which are strict and sloppy interpretation ambiguity, locality effect and the eliminative effect.

英语VP省略结构具有三个典型特征：严格与松散释义歧义、局部性效应、淘汰效应。

The cadre can go up can issue main body mechanism to be made by lieutenancy, fall into disuse make and choose appoint makes 3 parts comprise.

【摘要】干部能上能下主体机制由任期制、淘汰制和选拔任用制三部分组成。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止次地拯救了球队，甚至比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银行服务也许会柜台交易。

The factory has already phased out a batch of production equipment.

家工厂已经一批生产设备。

Our team was eliminated in the first round.

我们队在第一轮中被。

They weeded out useless books from library.

他们从图书室里无用的书。

Arbroath were eliminated from the cup in the first round.

阿布劳阿斯在杯赛第一轮就被。

Their elimination from the competition was a great surprise.

他们在比赛中遭到是个很大的意外。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试很严, 几乎所有的考生都被。

It's about time this old sewing machine was put out to pasture.

部旧缝纫机大概到被的时。

By careful selecting and roguing the strain was evolved.

个品种是经过小心的选择与才培来的。

Pakistan were skittled out for 93.

巴基斯坦队的击球手连续93次被局。

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

我们怎么也想不到, 他在第一循环赛里就被。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器保证不会使未成熟产品被。

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组, 以一些年纪大的委员。

First came the turbojet, now obsolete, then the turboprop, which is still found onboard small planes.

最开始的引擎是涡轮喷射式，目前已；然后是涡轮螺旋桨式引擎，现在仍可在小飞机上看到。

The second,no matter what the woman or the man are egality in difference plances at work!

另一方面,在工作中,无论是男还是女在各方面都是平等的,如果你在工作中表现的太温柔,你将会被!

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中另一位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加为期一天的表演赛或竞争的赛比赛对世界上最好的板球国家。

VP ellipsis constructions in English exhibit three typical properties, which are strict and sloppy interpretation ambiguity, locality effect and the eliminative effect.

英语VP省略结构具有三个典型特征：严格与松散释义歧义、局部性效应、效应。

The cadre can go up can issue main body mechanism to be made by lieutenancy, fall into disuse make and choose appoint makes 3 parts comprise.

【摘要】干部能上能下主体机制由任期制、制和选拔任用制三部分组成。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止一次地拯救球队，甚至在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加赛资格时，是他拯救本菲卡。

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银行服务也许会淘汰柜台交易。

The factory has already phased out a batch of production equipment.

这家工厂已经淘汰了一批生产设备。

Our team was eliminated in the first round.

我们队在第一轮中被淘汰。

They weeded out useless books from library.

他们从图书室里淘汰无用书。

Arbroath were eliminated from the cup in the first round.

阿布劳阿斯在杯赛第一轮就被淘汰。

Their elimination from the competition was a great surprise.

他们在比赛中遭到淘汰是个很外。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试很严, 几乎所有考生都被淘汰了。

It's about time this old sewing machine was put out to pasture.

这部旧缝纫机概到了被淘汰时候了。

By careful selecting and roguing the strain was evolved.

这个品种是经过小心选择与淘汰才培出来。

Pakistan were skittled out for 93.

巴基斯坦队击球手连续93次被淘汰出局。

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

我们怎么也想不到, 他在第一循环赛里就被淘汰了。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

对于企业和服务供应商，用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰。

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组, 以淘汰一些年纪委员。

First came the turbojet, now obsolete, then the turboprop, which is still found onboard small planes.

最开始引擎是涡轮喷射式，目前已淘汰；然后是涡轮螺旋桨式引擎，现在仍可在小飞机上看到。

The second,no matter what the woman or the man are egality in difference plances at work!

另一方面,在工作中,无论是男还是女在各方面都是平等,如果你在工作中表现太温柔,你将会被淘汰!

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年冠军得主莱顿·休伊特。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加了为期一天表演赛或竞争淘汰赛比赛对世界上最好板球国家。

VP ellipsis constructions in English exhibit three typical properties, which are strict and sloppy interpretation ambiguity, locality effect and the eliminative effect.

英语VP省略结构具有三个典型特征：严格与松散释义歧义、局部性效应、淘汰效应。

The cadre can go up can issue main body mechanism to be made by lieutenancy, fall into disuse make and choose appoint makes 3 parts comprise.

【摘要】干部能上能下主体机制由任期制、淘汰制和选拔任用制三部分组成。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡门将Quim不止一次地拯救了球队，甚至在比赛最后阶段，当曼联射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银行服务也许会淘汰柜台交易。

The factory has already phased out a batch of production equipment.

这家工厂已淘汰了一批生产设备。

Our team was eliminated in the first round.

我们队在第一轮中被淘汰。

They weeded out useless books from library.

他们从图书室里淘汰无用的书。

Arbroath were eliminated from the cup in the first round.

阿布劳阿斯在杯赛第一轮就被淘汰。

Their elimination from the competition was a great surprise.

他们在比赛中遭到淘汰个很大的意外。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试很严, 几乎所有的考生都被淘汰了。

It's about time this old sewing machine was put out to pasture.

这部旧缝纫机大概到了被淘汰的时候了。

By careful selecting and roguing the strain was evolved.

这个品过小心的选择与淘汰才培出来的。

Pakistan were skittled out for 93.

巴基斯坦队的击球手93次被淘汰出局。

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

我们怎么也想不到, 他在第一循环赛里就被淘汰了。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰。

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组, 以淘汰一些年纪大的委员。

First came the turbojet, now obsolete, then the turboprop, which is still found onboard small planes.

最开始的引擎涡轮喷射式，目前已淘汰；然后涡轮螺旋桨式引擎，现在仍可在小飞机上看到。

The second,no matter what the woman or the man are egality in difference plances at work!

另一方面,在工作中,无论男还女在各方面都平等的,如果你在工作中表现的太温柔,你将会被淘汰!

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加了为期一天的表演赛或竞争的淘汰赛比赛对世界上最好的板球国家。

VP ellipsis constructions in English exhibit three typical properties, which are strict and sloppy interpretation ambiguity, locality effect and the eliminative effect.

英语VP省略结构具有三个典型特征：严格与松散释义歧义、局部性效应、淘汰效应。

The cadre can go up can issue main body mechanism to be made by lieutenancy, fall into disuse make and choose appoint makes 3 parts comprise.

【摘要】干部能上能下主体机制由任期制、淘汰制和选拔任用制三部分组成。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止一次地拯救了球队，甚至在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，他拯救了本菲卡。

Electronic banking may make overthe- counter transactions obsolete.

电子银行服务也许会淘柜台交易。

The factory has already phased out a batch of production equipment.

这家工厂已经淘了一批生产设备。

Our team was eliminated in the first round.

队在第一轮中被淘。

They weeded out useless books from library.

他从图书室里淘无用书。

Arbroath were eliminated from the cup in the first round.

阿布劳阿斯在杯赛第一轮就被淘。

Their elimination from the competition was a great surprise.

他在比赛中遭到淘是个很大意外。

The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.

考试很严, 几乎所有考生都被淘了。

It's about time this old sewing machine was put out to pasture.

这部旧缝纫机大概到了被淘候了。

By careful selecting and roguing the strain was evolved.

这个品种是经过小心选择与淘才培出来。

Pakistan were skittled out for 93.

巴基斯坦队击球手连续93次被淘出。

Contrary to our expectations, he was eliminated in the first round.

怎么也想不到, 他在第一循环赛里就被淘了。

For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.

对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘。

The committee needs to be shaken out to get rid of some of the elderly members.

委员会需要彻底改组, 以淘一些年纪大委员。

First came the turbojet, now obsolete, then the turboprop, which is still found onboard small planes.

最开始引擎是涡轮喷射式，目前已淘；然后是涡轮螺旋桨式引擎，现在仍可在小飞机上看到。

The second,no matter what the woman or the man are egality in difference plances at work!

另一方面,在工作中,无论是男还是女在各方面都是平等,如果你在工作中表现太温柔,你将会被淘!

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘了另一位2002-03年冠军得主莱顿·休伊特。

Take part in a one day exhibition match or compete in the knockout tournament against the world's best cricketing nations.

参加了为期一天表演赛或竞争淘赛比赛对世界上最好板球国家。

VP ellipsis constructions in English exhibit three typical properties, which are strict and sloppy interpretation ambiguity, locality effect and the eliminative effect.

英语VP省略结构具有三个典型特征：严格与松散释义歧义、部性效应、淘效应。

The cadre can go up can issue main body mechanism to be made by lieutenancy, fall into disuse make and choose appoint makes 3 parts comprise.

【摘要】干部能上能下主体机制由任期制、淘制和选拔任用制三部分组成。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡门将Quim不止一次地拯救了球队，甚至在比赛最后阶段，当曼联射门几乎要为球队获得参加淘赛资格，是他拯救了本菲卡。