She nags at her husband about their lack of money.

她抱怨丈夫没钱。

You can kiss goodbye to a holiday this year—we've no money!

今年你们别指望度假了——咱们没钱!

I hate to interject a note of realism, but we don’t have any money to do any of this.

我想插话情况，但我们确没钱做这些事。

Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money to spend.

看看出购物的人潮，难怪有人会以为大家没钱花。