There are no places left to sit on the train.

火车有座位可坐了。

There isn't a ray of hope left for us.

我们连一线希望也有了。

There is no snap left in him.

他一点精力都有了。

They neglected to lay a good foundation.

他们有注意打下了一个良好的基础。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背背了一捆有价值的杂物。

We have no other dictionaries besides these.

除了这些辞典外, 我们有别的辞典了。

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

蒂姆，不要再逃避现实了。别假什么事都有了。

I saw a cadaverous face appear at a small window.

我看到小窗口处出现了一张有血色的面孔。

I was really bummed out that there were no tickets left.

有票了，我非常恼火。

It's donkey's years since we've seen each other.

我们许年有见面了。

What is so damnably upsetting is that I can not be burning and boiling.

一点飞升的希望都有，看完了真叫人心灰灰的。

There are scarcely any flies left around there.

那周围几乎有任何苍蝇了。

Don't waste the flour; there isn't much.

不要浪费面粉，有了。

There's no use flapping about it now.

关于这件事现在讲空话是有用了。

There's no use flapping about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是有用的了,需要的是你们实际的行动。

They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.

他们昨天被绑架者释放了,有受到伤害。

A fat lot of use that is!

那已是一点点用处都有了！

A fat lot of good that is!

那已是一点点好处都有了！

There is no food; they have to hunger the children.

有食物了, 他们不得不让孩子们挨饿。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 我一切不平都有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都了, 只有厌恶。

There are no places left to sit on the train.

火车上没有座位。

There isn't a ray of hope left for us.

我们连一线希望也没有。

There is no snap left in him.

他一点精力都没有。

They neglected to lay a good foundation.

他们没有注意打下一个良好的基础。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背上背一捆没有价值的杂物。

We have no other dictionaries besides these.

除这些辞典外, 我们没有别的辞典。

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

蒂姆，不要再逃避现实。别假什么事都没有。

I saw a cadaverous face appear at a small window.

我看到小窗口处出现一张没有血色的孔。

I was really bummed out that there were no tickets left.

没有票，我非常恼火。

It's donkey's years since we've seen each other.

我们许多年没有见。

What is so damnably upsetting is that I can not be burning and boiling.

一点飞升的希望都没有，看完真叫人心灰灰的。

There are scarcely any flies left around there.

那周围几乎没有任何苍蝇。

Don't waste the flour; there isn't much.

不要粉，没有多少。

There's no use flapping about it now.

关于这件事现在讲空话是没有用。

There's no use flapping about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是没有用的,需要的是你们实际的行动。

They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.

他们昨天被绑架者释放,没有受到伤害。

A fat lot of use that is!

那已是一点点用处都没有！

A fat lot of good that is!

那已是一点点好处都没有！

There is no food; they have to hunger the children.

没有食物, 他们不得不让孩子们挨饿。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 我一切不平都没有——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都没, 只有厌恶。

There are no places left to sit on the train.

火车上有坐了。

There isn't a ray of hope left for us.

我们连一线希望也有了。

There is no snap left in him.

他一点精力都有了。

They neglected to lay a good foundation.

他们有注意打下了一个良好的基础。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背上背了一捆有价值的杂物。

We have no other dictionaries besides these.

除了这些辞典外, 我们有别的辞典了。

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

蒂姆，不要再逃避现实了。别假什么事都有了。

I saw a cadaverous face appear at a small window.

我看到小窗口处出现了一张有血色的孔。

I was really bummed out that there were no tickets left.

有票了，我非常恼火。

It's donkey's years since we've seen each other.

我们许多年有见了。

What is so damnably upsetting is that I can not be burning and boiling.

一点飞升的希望都有，看完了真叫人心灰灰的。

There are scarcely any flies left around there.

那周围几乎有任何苍蝇了。

Don't waste the flour; there isn't much.

不要浪费，有多少了。

There's no use flapping about it now.

关于这件事现在讲空话是有用了。

There's no use flapping about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是有用的了,需要的是你们实际的行动。

They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.

他们昨天被绑架者释放了,有受到伤害。

A fat lot of use that is!

那已是一点点用处都有了！

A fat lot of good that is!

那已是一点点好处都有了！

There is no food; they have to hunger the children.

有食物了, 他们不得不让孩子们挨饿。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 我一切不平都有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都了, 只有厌恶。

There are no places left to sit on the train.

火车上没有座位可坐。

There isn't a ray of hope left for us.

们连一线希望也没有。

There is no snap left in him.

他一点精力都没有。

They neglected to lay a good foundation.

他们没有注意打下一个良好的基础。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背上背一捆没有价值的杂物。

We have no other dictionaries besides these.

除这些辞典外, 们没有别的辞典。

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

蒂姆，不避现实。别假什么事都没有。

I saw a cadaverous face appear at a small window.

到小窗口处出现一张没有血色的面孔。

I was really bummed out that there were no tickets left.

没有票，非常恼火。

It's donkey's years since we've seen each other.

们许多年没有见面。

What is so damnably upsetting is that I can not be burning and boiling.

一点飞升的希望都没有，完真叫人心灰灰的。

There are scarcely any flies left around there.

那周围几乎没有任何苍蝇。

Don't waste the flour; there isn't much.

不浪费面粉，没有多少。

There's no use flapping about it now.

关于这件事现在讲空话是没有用。

There's no use flapping about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是没有用的,需的是你们实际的行动。

They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.

他们昨天被绑架者释放,没有受到伤害。

A fat lot of use that is!

那已是一点点用处都没有！

A fat lot of good that is!

那已是一点点好处都没有！

There is no food; they have to hunger the children.

没有食物, 他们不得不让孩子们挨饿。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 一切不平都没有——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都没, 只有厌恶。

There are no places left to sit on the train.

火车上有座位可坐。

There isn't a ray of hope left for us.

我连一线希望也有。

There is no snap left in him.

一点精力都有。

They neglected to lay a good foundation.

有注意打下一个良好的基础。

He was bearing a truss of trifles at his back.

在背上背一捆有价值的杂物。

We have no other dictionaries besides these.

除这些辞典外, 我有别的辞典。

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

蒂姆，不要再逃避现实。别假什么事都有。

I saw a cadaverous face appear at a small window.

我看到小窗口处出现一张有血色的面孔。

I was really bummed out that there were no tickets left.

有票，我非常恼火。

It's donkey's years since we've seen each other.

我许多年有见面。

What is so damnably upsetting is that I can not be burning and boiling.

一点飞升的希望都有，看叫人心灰灰的。

There are scarcely any flies left around there.

那周围几乎有任何苍蝇。

Don't waste the flour; there isn't much.

不要浪费面粉，有多少。

There's no use flapping about it now.

关于这件事现在讲空话是有用。

There's no use flapping about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是有用的,需要的是你实际的行动。

They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.

昨天被绑架者释放,有受到伤害。

A fat lot of use that is!

那已是一点点用处都有！

A fat lot of good that is!

那已是一点点好处都有！

There is no food; they have to hunger the children.

有食物, 不得不让孩子挨饿。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 我一切不平都有——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都, 只有厌恶。

There are no places left to sit on the train.

火有座位可坐。

There isn't a ray of hope left for us.

我们连一线希望也有。

There is no snap left in him.

他一点精力都有。

They neglected to lay a good foundation.

他们有注意打下一个良好的基础。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背背一捆有价值的杂物。

We have no other dictionaries besides these.

除这些辞典外, 我们有别的辞典。

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

蒂姆，不要再逃避现实。别假什么事都有。

I saw a cadaverous face appear at a small window.

我看到小窗口处出现一张有血色的面孔。

I was really bummed out that there were no tickets left.

有票，我非常恼火。

It's donkey's years since we've seen each other.

我们许年有见面。

What is so damnably upsetting is that I can not be burning and boiling.

一点飞升的希望都有，看完真叫人心灰灰的。

There are scarcely any flies left around there.

那周围几乎有任何苍蝇。

Don't waste the flour; there isn't much.

不要浪费面粉，有。

There's no use flapping about it now.

关于这件事现在讲空话是有用。

There's no use flapping about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是有用的,需要的是你们实际的行动。

They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.

他们昨天被绑架者释放,有受到伤害。

A fat lot of use that is!

那已是一点点用处都有！

A fat lot of good that is!

那已是一点点好处都有！

There is no food; they have to hunger the children.

有食物, 他们不得不让孩子们挨饿。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 我一切不平都有——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都, 只有厌恶。

There are no places left to sit on the train.

火车上没有座位可坐了。

There isn't a ray of hope left for us.

我们连线希望也没有了。

There is no snap left in him.

他点精力都没有了。

They neglected to lay a good foundation.

他们没有注意打下了好基础。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背上背了捆没有价值杂物。

We have no other dictionaries besides these.

除了这些辞典外, 我们没有别辞典了。

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

蒂姆，不要再逃避现实了。别假什么事都没有了。

I saw a cadaverous face appear at a small window.

我看到小窗口处出现了张没有血色面孔。

I was really bummed out that there were no tickets left.

没有票了，我非常恼火。

It's donkey's years since we've seen each other.

我们许多年没有见面了。

What is so damnably upsetting is that I can not be burning and boiling.

点希望都没有，看完了真叫人心灰灰。

There are scarcely any flies left around there.

那周围几乎没有任何苍蝇了。

Don't waste the flour; there isn't much.

不要浪费面粉，没有多少了。

There's no use flapping about it now.

关于这件事现在讲空话是没有用了。

There's no use flapping about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是没有用了,需要是你们实际行动。

They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.

他们昨天被绑架者释放了,没有受到伤害。

A fat lot of use that is!

那已是点点用处都没有了！

A fat lot of good that is!

那已是点点好处都没有了！

There is no food; they have to hunger the children.

没有食物了, 他们不得不让孩子们挨饿。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 我切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都没了, 只有厌恶。

There are no places left to sit on the train.

火车上没有座位可坐。

There isn't a ray of hope left for us.

我们希望也没有。

There is no snap left in him.

他点精力都没有。

They neglected to lay a good foundation.

他们没有注意打下个良好的基础。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背上背捆没有价值的杂物。

We have no other dictionaries besides these.

除这些辞典外, 我们没有别的辞典。

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

蒂姆，不要再逃避现实。别假什么事都没有。

I saw a cadaverous face appear at a small window.

我看到小窗口处出现张没有血色的面孔。

I was really bummed out that there were no tickets left.

没有票，我非常恼火。

It's donkey's years since we've seen each other.

我们许多年没有见面。

What is so damnably upsetting is that I can not be burning and boiling.

点飞升的希望都没有，看完真叫人心灰灰的。

There are scarcely any flies left around there.

那周围几乎没有任何。

Don't waste the flour; there isn't much.

不要浪费面粉，没有多少。

There's no use flapping about it now.

关于这件事现在讲空话是没有用。

There's no use flapping about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是没有用的,需要的是你们实际的行动。

They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.

他们昨天被绑架者释放,没有受到伤害。

A fat lot of use that is!

那已是点点用处都没有！

A fat lot of good that is!

那已是点点好处都没有！

There is no food; they have to hunger the children.

没有食物, 他们不得不让孩子们挨饿。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 我切不平都没有——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都没, 只有厌恶。

There are no places left to sit on the train.

火车上没有座位可坐了。

There isn't a ray of hope left for us.

们连一线希望也没有了。

There is no snap left in him.

他一点精力都没有了。

They neglected to lay a good foundation.

他们没有注意打下了一个良好基础。

He was bearing a truss of trifles at his back.

他在背上背了一捆没有杂物。

We have no other dictionaries besides these.

除了这些辞典外, 们没有别辞典了。

Stop burying your head in the sand, Tim. Don't pretend that everything’s all right.

蒂姆，不要再逃避现实了。别假什么事都没有了。

I saw a cadaverous face appear at a small window.

看到小窗口处出现了一张没有血色面孔。

I was really bummed out that there were no tickets left.

没有票了，恼火。

It's donkey's years since we've seen each other.

们许多年没有见面了。

What is so damnably upsetting is that I can not be burning and boiling.

一点飞升希望都没有，看完了真叫人心灰灰。

There are scarcely any flies left around there.

那周围几乎没有任何苍蝇了。

Don't waste the flour; there isn't much.

不要浪费面粉，没有多少了。

There's no use flapping about it now.

关于这件事现在讲空话是没有用了。

There's no use flapping about it now. What is needed is your solid action.

对于这件事讲空话是没有用了,需要是你们实际行动。

They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.

他们昨天被绑架者释放了,没有受到伤害。

A fat lot of use that is!

那已是一点点用处都没有了！

A fat lot of good that is!

那已是一点点好处都没有了！

There is no food; they have to hunger the children.

没有食物了, 他们不得不让孩子们挨饿。

But I have refined everything away by this time—anger, indignation, scorn itself.Nothing left but disgust.

到这时, 一切不平都没有了——发火, 愤慨, 嘲笑本身。什么都没了, 只有厌恶。