Compulsion will never result in convincing them.

强迫不会使们信服。

The composer's works will always live on.

这位作曲家的作品将留在间。

He had an abiding love of the English countryside.

热爱英国的乡村。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我记得我们初次见面时她是一个羞得连话都不敢说的女孩。

The debt would be paid on the Greek calends.

那笔债也不会偿还。

He came to the realization that he would never make a good teacher.

逐渐认识到自己不会成为好老师。

Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said.

弗尔南多凄然微笑了一下，“一个情是不会使害怕的！”说。

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们相依为命,同生死,共患难。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬们的那几块墓地已奉献给了美国。

I'm not saying once you were being klutzy and you'd be klutzy forever.

我不是说做了一次傻事以后就做傻事。

This gold medal is yours for keeps.

这个金牌属于。

I order you gone, nevermore to return.

我命开，别回来。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但是要是我们象白痴农奴那样去耕地，我们也看不到这样的荣耀！”

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

们发誓们将忠诚于对方。

His graduation will never take place if he doesn’t get to work.

要是不用功就毕不了业。

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可不会原谅嫁给一个纯血统！”

I want to be a guardian angel,guardedly you for ever and a day.

我想当一个守护天使，守护。

Blue skies are not always a guarantee of fine weather.

蔚兰的天空并不保证晴朗的天气。

He was born subnormal and will never learn to read.

天生智力低下,无法学会阅读。

Such wishful thinking of theirs will never be realized.

们的那种痴心妄想也不会实现。

Compulsion will never result in convincing them.

强迫永远不会使他们信服。

The composer's works will always live on.

位作曲家作品将永远留在间。

He had an abiding love of the English countryside.

他永远热爱英国乡村。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面时她是一个羞得连话都不敢说女孩。

The debt would be paid on the Greek calends.

那笔债永远也不会偿还。

He came to the realization that he would never make a good teacher.

他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。

Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said.

弗尔南多凄然微笑了一下，“一个情是永远不会使害怕！”他说。

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们永远相依为命,同生死,共患难。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬他们那几块墓地已永远奉献给了美国。

I'm not saying once you were being klutzy and you'd be klutzy forever.

我不是说你做了一次傻事以后就永远做傻事。

This gold medal is yours for keeps.

个金牌永远属于你。

I order you gone, nevermore to return.

我命令你离开，永远别回来。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但是要是我们象白痴农奴那去耕地，我们永远也看不到荣耀！”

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

他们发誓他们将永远忠诚于对方。

His graduation will never take place if he doesn’t get to work.

他要是不用功就永远毕不了业。

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远不会原谅你嫁给一个纯血统！”

I want to be a guardian angel,guardedly you for ever and a day.

我想当一个守护天使，永远守护你。

Blue skies are not always a guarantee of fine weather.

蔚兰天空并不永远保证晴朗天气。

He was born subnormal and will never learn to read.

他天生智力低下,永远无法学会阅读。

Such wishful thinking of theirs will never be realized.

他们那种痴心妄想永远也不会实现。

Compulsion will never result in convincing them.

强迫永远他们信服。

The composer's works will always live on.

这位作曲家的作品将永远留在间。

He had an abiding love of the English countryside.

他永远热爱英国的乡村。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面时她是个羞得连话都敢说的女孩。

The debt would be paid on the Greek calends.

那笔债永远也偿还。

He came to the realization that he would never make a good teacher.

他逐渐认识到自己永远成为好老师。

Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said.

弗尔南多凄然微笑，“个情是永远害怕的！”他说。

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们永远相依为命,同生死,共患难。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬他们的那几块墓地已永远奉献给美国。

I'm not saying once you were being klutzy and you'd be klutzy forever.

我是说你做次傻事以后就永远做傻事。

This gold medal is yours for keeps.

这个金牌永远属于你。

I order you gone, nevermore to return.

我命令你离开，永远别回来。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但是要是我们象白痴农奴那样去耕地，我们永远也看到这样的荣耀！”

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

他们发誓他们将永远忠诚于对方。

His graduation will never take place if he doesn’t get to work.

他要是用功就永远毕业。

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远原谅你嫁给个纯血统！”

I want to be a guardian angel,guardedly you for ever and a day.

我想当个守护天，永远守护你。

Blue skies are not always a guarantee of fine weather.

蔚兰的天空并永远保证晴朗的天气。

He was born subnormal and will never learn to read.

他天生智力低,永远无法学阅读。

Such wishful thinking of theirs will never be realized.

他们的那种痴心妄想永远也实现。

Compulsion will never result in convincing them.

强迫永远不会使他们信服。

The composer's works will always live on.

这位作曲家的作品将永远留在间。

He had an abiding love of the English countryside.

他永远热爱英国的乡村。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面一个羞得连话都不敢说的女孩。

The debt would be paid on the Greek calends.

那笔债永远也不会偿还。

He came to the realization that he would never make a good teacher.

他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。

Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said.

弗尔南多凄然微笑了一下，“一个情永远不会使害怕的！”他说。

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们永远相依为命,同生死,共患难。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬他们的那几块墓地已永远奉献给了美国。

I'm not saying once you were being klutzy and you'd be klutzy forever.

我不说你做了一次后就永远做。

This gold medal is yours for keeps.

这个金牌永远属于你。

I order you gone, nevermore to return.

我命令你离开，永远别回来。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但要我们象白痴农奴那样去耕地，我们永远也看不到这样的荣耀！”

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

他们发誓他们将永远忠诚于对方。

His graduation will never take place if he doesn’t get to work.

他要不用功就永远毕不了业。

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远不会原谅你嫁给一个纯血统！”

I want to be a guardian angel,guardedly you for ever and a day.

我想当一个守护天使，永远守护你。

Blue skies are not always a guarantee of fine weather.

蔚兰的天空并不永远保证晴朗的天气。

He was born subnormal and will never learn to read.

他天生智力低下,永远无法学会阅读。

Such wishful thinking of theirs will never be realized.

他们的那种痴心妄想永远也不会实现。

Compulsion will never result in convincing them.

强迫永远会使他们信服。

The composer's works will always live on.

位作曲家的作品将永远留在间。

He had an abiding love of the English countryside.

他永远热爱英国的乡村。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面时她是一个羞得连话都敢说的女孩。

The debt would be paid on the Greek calends.

那笔债永远也会偿还。

He came to the realization that he would never make a good teacher.

他逐渐认识自己永远会成为好老师。

Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said.

弗尔南多凄然微笑了一下，“一个情是永远会使害怕的！”他说。

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们永远相依为命,同生死,共患难。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬他们的那几块墓地已永远奉献给了美国。

I'm not saying once you were being klutzy and you'd be klutzy forever.

我是说你做了一次傻事以后就永远做傻事。

This gold medal is yours for keeps.

个金牌永远属于你。

I order you gone, nevermore to return.

我命令你离开，永远别回来。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但是要是我们象白痴农奴那样去耕地，我们永远也看样的荣耀！”

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

他们发誓他们将永远忠诚于对方。

His graduation will never take place if he doesn’t get to work.

他要是用功就永远毕了业。

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远会原谅你嫁给一个纯血统！”

I want to be a guardian angel,guardedly you for ever and a day.

我想当一个守护天使，永远守护你。

Blue skies are not always a guarantee of fine weather.

蔚兰的天空并永远保证晴朗的天气。

He was born subnormal and will never learn to read.

他天生智力低下,永远无法学会阅读。

Such wishful thinking of theirs will never be realized.

他们的那种痴心妄想永远也会实现。

Compulsion will never result in convincing them.

强迫永远会使他们信服。

The composer's works will always live on.

位作曲家的作品将永远留在间。

He had an abiding love of the English countryside.

他永远热爱英国的乡村。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面时她是一个羞得连话都敢说的女孩。

The debt would be paid on the Greek calends.

那笔债永远也会偿还。

He came to the realization that he would never make a good teacher.

他逐渐认识自己永远会成为好老师。

Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said.

弗尔南多凄然微笑了一下，“一个情是永远会使害怕的！”他说。

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们永远相依为命,同生死,共患难。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬他们的那几块墓地已永远奉献给了美国。

I'm not saying once you were being klutzy and you'd be klutzy forever.

我是说你做了一次傻事以后就永远做傻事。

This gold medal is yours for keeps.

个金牌永远属于你。

I order you gone, nevermore to return.

我命令你离开，永远别回来。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但是要是我们象白痴农奴那样去耕地，我们永远也看样的荣耀！”

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

他们发誓他们将永远忠诚于对方。

His graduation will never take place if he doesn’t get to work.

他要是用功就永远毕了业。

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远会原谅你嫁给一个纯血统！”

I want to be a guardian angel,guardedly you for ever and a day.

我想当一个守护天使，永远守护你。

Blue skies are not always a guarantee of fine weather.

蔚兰的天空并永远保证晴朗的天气。

He was born subnormal and will never learn to read.

他天生智力低下,永远无法学会阅读。

Such wishful thinking of theirs will never be realized.

他们的那种痴心妄想永远也会实现。

Compulsion will never result in convincing them.

强迫会使他信服。

The composer's works will always live on.

这位作曲家的作品将留在间。

He had an abiding love of the English countryside.

他热爱英国的乡村。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

记得初次见面时她是一个羞得连话都敢说的女孩。

The debt would be paid on the Greek calends.

那笔债也会偿还。

He came to the realization that he would never make a good teacher.

他逐渐认识到自己会成为好老师。

Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said.

弗尔南多凄然微笑了一下，“一个情是会使害怕的！”他说。

We belong perpetually to each other for life or for death.

相依为命,同生死,共患难。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬他的那几块墓已奉献给了美国。

I'm not saying once you were being klutzy and you'd be klutzy forever.

是说你做了一次傻事以后就做傻事。

This gold medal is yours for keeps.

这个金牌属于你。

I order you gone, nevermore to return.

命令你离开，别回来。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但是要是象白痴农奴那样去耕，也看到这样的荣耀！”

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

他发誓他将忠诚于对方。

His graduation will never take place if he doesn’t get to work.

他要是用功就毕了业。

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可会原谅你嫁给一个纯血统！”

I want to be a guardian angel,guardedly you for ever and a day.

想当一个守护天使，守护你。

Blue skies are not always a guarantee of fine weather.

蔚兰的天空并保证晴朗的天气。

He was born subnormal and will never learn to read.

他天生智力低下,无法学会阅读。

Such wishful thinking of theirs will never be realized.

他的那种痴心妄想也会实现。

Compulsion will never result in convincing them.

强迫永远不会使们信服。

The composer's works will always live on.

这位作曲家的作品将永远留在间。

He had an abiding love of the English countryside.

永远热爱英国的乡村。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面时她是一个羞得连话都不敢说的女孩。

The debt would be paid on the Greek calends.

那笔债永远也不会偿还。

He came to the realization that he would never make a good teacher.

逐到自己永远不会成为好老师。

Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said.

弗尔南多凄然微笑了一下，“一个情是永远不会使害怕的！”说。

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们永远相依为命,同生死,共患难。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

们的那几块墓地已永远奉献给了美国。

I'm not saying once you were being klutzy and you'd be klutzy forever.

我不是说你做了一次傻事以后就永远做傻事。

This gold medal is yours for keeps.

这个金牌永远属于你。

I order you gone, nevermore to return.

我命令你离开，永远别回来。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但是要是我们象白痴农奴那样去耕地，我们永远也看不到这样的荣耀！”

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

们发誓们将永远忠诚于对方。

His graduation will never take place if he doesn’t get to work.

要是不用功就永远毕不了业。

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远不会原谅你嫁给一个纯血统！”

I want to be a guardian angel,guardedly you for ever and a day.

我想当一个守护天使，永远守护你。

Blue skies are not always a guarantee of fine weather.

蔚兰的天空并不永远保证晴朗的天气。

He was born subnormal and will never learn to read.

天生智力低下,永远无法学会阅读。

Such wishful thinking of theirs will never be realized.

们的那种痴心妄想永远也不会实现。

Compulsion will never result in convincing them.

强迫远不会使他们信服。

The composer's works will always live on.

这位作曲家的作品将远留在间。

He had an abiding love of the English countryside.

他远热爱英国的乡村。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我远记得我们初次见面时她一羞得连话都不敢说的女孩。

The debt would be paid on the Greek calends.

那笔债远也不会偿还。

He came to the realization that he would never make a good teacher.

他逐渐认识到自己远不会成为好老师。

Fernand smiled piteously. “A lover is never terrible,” he said.

弗尔南多凄然微笑了一下，“一远不会使害怕的！”他说。

We belong perpetually to each other for life or for death.

我们远相依为命,同生死,共患难。

The plots where they were buried were dedicated in perpetuity to the United States.

埋葬他们的那几块墓地已远奉献给了美国。

I'm not saying once you were being klutzy and you'd be klutzy forever.

我不说你做了一次傻事以后就远做傻事。

This gold medal is yours for keeps.

这金牌远属于你。

I order you gone, nevermore to return.

我命令你离开，远别回来。

But we will never see that glory if we till the soil like oafish farmhands.

但要我们象白痴农奴那样去耕地，我们远也看不到这样的荣耀！”

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

他们发誓他们将远忠诚于对方。

His graduation will never take place if he doesn’t get to work.

他要不用功就远毕不了业。

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可远不会原谅你嫁给一纯血统！”

I want to be a guardian angel,guardedly you for ever and a day.

我想当一守护天使，远守护你。

Blue skies are not always a guarantee of fine weather.

蔚兰的天空并不远保证晴朗的天气。

He was born subnormal and will never learn to read.

他天生智力低下,远无法学会阅读。

Such wishful thinking of theirs will never be realized.

他们的那种痴心妄想远也不会实现。