His colourful and confident way of dressing is strangely at odds with his shy personality.

他鲜艳明朗的衣着与他内向的个性格格。

She didn’t belong, and felt utterly forlorn.

她与周围的人格格，感到完全孤立无助。

Many consider Berlioz's compositions to be innovative but eccentric.

许多人认为柏辽兹的作品富有力，但与俗格格。

Underhand work of that sort is against the grain with me.

种欺诈的勾当跟我格格。

I’ve declined the invitation to the Royal Garden Party;I’d just to be a square peg in a round hole among all those posh people.

我已谢绝参加皇家游园会的邀请,同那些显赫要人在一起,我觉得实在格格。