When the sample is placed inside, the special gusseted bottom flattens out, allowing the bag to stand up on its own.

当样本面，特别插角使袋子底部变平，袋子便直立了。

In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.

采样时, 我们选择少量我们认为是代表整体的东西, 并对这个样本进行研究。

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

此同时，SIM应能提供黯淡恒星次级样本的位置资讯，从而侦测稀薄的恒星流。

Program goals include teaching the sharks to swim into a shallow stretcher and remain calm for medical exams, morphometrics, and eventually diagnostic sampling.

计划的目的包括训练鲸鲨游入近水面的运送架，并医护检查、体形测量和抽取化验样本期间保持安静。

Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

摘要共采集112个环境样本，挑取了210个典型菌落，70个非典型菌落进行，估3M测试片对食品加工环境中李斯特菌的检测能力。

When the sample is placed inside, the special gusseted bottom flattens out, allowing the bag to stand up on its own.

当样本放在里面，特别插角使部变平，便直立了。

In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.

在采样时, 我们选择少量我们认为是代表整体的东西, 并对这样本进行研究。

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

在此同时，SIM应能提供黯淡恒星次级样本的位置资讯，从而侦测稀薄的恒星流。

Program goals include teaching the sharks to swim into a shallow stretcher and remain calm for medical exams, morphometrics, and eventually diagnostic sampling.

计划的目的包括训练鲸鲨游入近水面的运送架，并在医护检查、体形测量和抽取化验样本期间保持安静。

Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

摘要共采集112环境样本，挑取了210典型菌，70典型菌进行鉴定，评估3M测试片对食品加工环境中李斯特菌的检测能力。

When the sample is placed inside, the special gusseted bottom flattens out, allowing the bag to stand up on its own.

当样本放在里面，特别插角使袋子底部变平，袋子便直立了。

In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.

在采样时, 我们选择少量我们认为是代表整体的东西, 并对这个样本进行研究。

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

在此同时，SIM应能提供黯淡恒星次级样本的位置资讯，从而侦测稀薄的恒星流。

Program goals include teaching the sharks to swim into a shallow stretcher and remain calm for medical exams, morphometrics, and eventually diagnostic sampling.

计划的目的包括训练鲸鲨游入近水面的运送架，并在医护检查、体形测量和抽取化验样本期间保持安静。

Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

摘要共采集112个境样本，挑取了210个典型菌落，70个非典型菌落进行鉴定，评估3M测试片对食品境中李斯特菌的检测能力。

When the sample is placed inside, the special gusseted bottom flattens out, allowing the bag to stand up on its own.

当样本放在里面，特别插角使袋子底部变平，袋子便直立了。

In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.

在采样时, 们选择们认为是代表整体的东西, 并对这个样本进行研究。

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

在此同时，SIM应能提供黯淡恒星次级样本的位置资讯，从而侦测稀薄的恒星流。

Program goals include teaching the sharks to swim into a shallow stretcher and remain calm for medical exams, morphometrics, and eventually diagnostic sampling.

计划的目的包括训练鲸鲨游入近水面的运送架，并在医护检查、体形测和抽取化验样本期间保。

Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

摘要共采集112个环境样本，挑取了210个典型菌落，70个非典型菌落进行鉴定，评估3M测试片对食品加工环境中李斯特菌的检测能力。

When the sample is placed inside, the special gusseted bottom flattens out, allowing the bag to stand up on its own.

当本放里面，特别插角使袋子底部变平，袋子便直立了。

In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.

时, 我们选择少量我们认为是代表整体的东西, 并对这本进行研究。

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

此同时，SIM应能提供黯淡恒星次级本的位置资讯，从而侦测稀薄的恒星流。

Program goals include teaching the sharks to swim into a shallow stretcher and remain calm for medical exams, morphometrics, and eventually diagnostic sampling.

计划的目的包括训练鲸鲨游入近水面的运送架，并医护检查、体形测量和抽取化验本期间保持安静。

Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

摘要共集112本，挑取了210典型菌落，70非典型菌落进行鉴定，评估3M测试片对食品加工中李斯特菌的检测能力。

When the sample is placed inside, the special gusseted bottom flattens out, allowing the bag to stand up on its own.

当样本放里面，特别插角使袋子底部变平，袋子便直立了。

In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.

采样时, 我们选择少量我们认为是代表整体的东西, 并对这个样本进行研。

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

同时，SIM应能提供黯淡恒星次级样本的位置资讯，从而侦测稀薄的恒星流。

Program goals include teaching the sharks to swim into a shallow stretcher and remain calm for medical exams, morphometrics, and eventually diagnostic sampling.

计划的目的包括训练鲸鲨游入近水面的，并医护检查、体形测量和抽取化验样本期间保持安静。

Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

摘要共采集112个环境样本，挑取了210个典型菌落，70个非典型菌落进行鉴定，评估3M测试片对食品加工环境中李斯特菌的检测能力。

When the sample is placed inside, the special gusseted bottom flattens out, allowing the bag to stand up on its own.

当样本放在里，特别插角使袋子底部变平，袋子便直立了。

In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.

在采样, 我们选择少量我们认为是代表整体东西, 并对这个样本进行研究。

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

在此，SIM能提供黯淡恒星次级样本位置资讯，从而侦测稀薄恒星流。

Program goals include teaching the sharks to swim into a shallow stretcher and remain calm for medical exams, morphometrics, and eventually diagnostic sampling.

计划目包括训练鲸鲨游入近运送架，并在医护检查、体形测量和抽取化验样本期间保持安静。

Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

摘要共采集112个环境样本，挑取了210个典型菌落，70个非典型菌落进行鉴定，评估3M测试片对食品加工环境中李斯特菌检测能力。

When the sample is placed inside, the special gusseted bottom flattens out, allowing the bag to stand up on its own.

当样本放在里面，特别插子底部变平，子便直立了。

In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.

在采样时, 我们选择少量我们认为是代表整体的东西, 并对这个样本进行研究。

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

在此同时，SIM应能提供黯淡恒星次级样本的位置资讯，从而侦测稀薄的恒星流。

Program goals include teaching the sharks to swim into a shallow stretcher and remain calm for medical exams, morphometrics, and eventually diagnostic sampling.

计划的目的包括训练鲸鲨游入近水面的运送架，并在医护检查、体形测量和抽取化验样本期间保持安静。

Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

摘要共采集112个环境样本，挑取了210个典菌落，70个典菌落进行鉴定，评估3M测试片对食品加工环境中李斯特菌的检测能力。

When the sample is placed inside, the special gusseted bottom flattens out, allowing the bag to stand up on its own.

当放在里面，特别插角使袋子底部变平，袋子便直立了。

In sampling, we choose a small number of items which we think are typical of the whole and examine the sample.

在采时, 我们选择少量我们认为是代表整体的东西, 并对这进行研究。

Working on a comparable timescale, SIM should provide positional information for a subsample of faint stars, thereby probing the most tenuous star streams.

在此同时，SIM应能提供黯淡恒星次级的位置资讯，从而侦测稀薄的恒星流。

Program goals include teaching the sharks to swim into a shallow stretcher and remain calm for medical exams, morphometrics, and eventually diagnostic sampling.

计划的目的包括训练鲸鲨游入近水面的运送架，并在医、体形测量和抽取化验期间保持安静。

Listeria species in environmental samples from the food plant were detected by 3M Petrifilm by identifying the 210 typical colonies and 70 nontypical colonies from 112 environmental samples.

摘要共采集112环境，挑取了210典型菌落，70非典型菌落进行鉴定，评估3M测试片对食品加工环境中李斯特菌的测能力。