My brother is of the acquiescent rather than the militant type.

我弟弟是属于服从型的而是好斗型的。

I said I would abide by their decision.

我说了我会服从他们的决定的。

The people had to submit to the new rulers when they lost the war.

战败的人们得服从新的统治者。

The captain demanded obedience from his men.

这位上尉求士兵服从他的指挥。

He acts in unquestioning obedience to the orders of his superior.

他的行动绝对服从上级的命令。

To keep his job,he willingly subordinated his own interests to the objectives of the company.

为了保住工作,他自愿使自己的利益服从公司的目标。

They had to obey the decree that beards be shaved off.

他们只得服从剃光胡须的法令。

I recommend you not to disobey your officers.

我劝你服从你的。

The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor.

那残忍的船服从命令的水手。

I’ll learn you how to disobey my orders!

我给你一点厉害看看服从我的命令会怎么样!

She was used to having her orders instantly obeyed.

她习惯了让人即刻服从她的命令。

A soldier must give implicit obedience to his officers.

士兵必须绝对服从他的。

It is impracticable for some parents to exact obedience of their children.

有些父母强令其子女服从是现实的。

The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.

这次争端是由解雇一名服从命令的工人引起的。

The Prime Minister is angry because some members of the government are not toeing the line.

首相非常生气，因为有些政府员服从他的命令。

Children should obey their parents.

儿童应该服从他们的父母。

Many teachers dislike insubordinate children.

很多教师喜欢服从的儿童。

It is emphasis on contravariance rule, covariance rule and closed-behavior rule that generic-special relation must abide in this paper.

本文重点研究了建立一般-特殊关系所必须服从的抗变性、协变形原则和闭合行为原则。

The cessionary shall strictly observe contracts on the use of trademarks and abide by regulations of the will of the licenser concerningmarketing, clients, prices, quality, and advertisements.

被许可人在销售市场、客户、价格、质量及广告宣传等方面，应当严格遵守商标使用许可合同，服从许可人的意志的规定。

Possibly the point here is not the sheer quantity but the inner attitude of the Pilgrim: the starets wishes to test his obedience and readiness to fulfil an appointed task without deviation.

也许关键在于确定的数目，而于朝圣者内心的态度——老希望以此试验他的服从，看他是否能毫无偏差地完成老所他做的。