He was banished to an uninhabited island for a year.

他被放逐到一无人居住荒岛一年。

The king exiled one of his official for murder.

国王因他一犯谋杀罪而将他放逐。

Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.

提倡“诗散文美”，其消极影响是导致诗语言形式美放逐、诗散文化泛滥。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间嫉妒有百害而无一利，但公众嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，那些位高专权者，所以它对其他人物亦是一种制约，使他们循规蹈矩。

He was banished to an uninhabited island for a year.

他被放逐到一个无人居住荒岛一年。

The king exiled one of his official for murder.

国王因他一个大臣犯谋杀罪而将他放逐。

Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.

提倡“诗散文美”，其消极影响是导致诗语言形式美放逐、诗散文化泛滥。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间嫉妒有百害而无一利，但公众嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所它对其他大人物亦是一种制约，可使他们循规蹈矩。

He was banished to an uninhabited island for a year.

他被放逐到一个人居住荒岛一年。

The king exiled one of his official for murder.

国王因他一个大臣犯谋杀罪将他放逐。

Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.

提倡“散文美”，其消极影响是导致语言形式美放逐、散文化泛滥。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间嫉妒有百一利，但公众嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大人物亦是一种制约，可使他们循规蹈矩。

He was banished to an uninhabited island for a year.

逐到一个无人居住荒岛一年。

The king exiled one of his official for murder.

国王因一个大臣犯谋杀罪而将逐。

Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.

提倡“诗散文美”，其消极影响是导致诗语言形式美逐、诗散文化泛滥。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间嫉妒有百害而无一利，但公众嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其大人物亦是一，可使们循规蹈矩。

He was banished to an uninhabited island for a year.

他被放逐到个无人居住荒。

The king exiled one of his official for murder.

国王因他个大臣犯谋杀罪而将他放逐。

Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.

提倡“诗散文美”，其消极影响是导致诗语言形式美放逐、诗散文化泛滥。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间嫉妒有百害而无利，但公众嫉妒却还有点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权，所它对其他大人物亦是种制约，可使他们循规蹈矩。

He was banished to an uninhabited island for a year.

他被放逐到一个无人居住一年。

The king exiled one of his official for murder.

国王因他一个大臣犯谋杀罪而将他放逐。

Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.

提倡“诗散文美”，其消极影响是导致诗语言形式美放逐、诗散文化泛滥。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间嫉妒有百害而无一利，但公众嫉妒却还有一点好处，因为就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所其他大人物亦是一种制约，可使他们循规蹈矩。

He was banished to an uninhabited island for a year.

他被放逐到一个无人居住荒岛一年。

The king exiled one of his official for murder.

国王因他一个大臣犯谋杀罪而将他放逐。

Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.

提倡“诗散文”，极影响是导致诗语言形式放逐、诗散文化泛滥。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间嫉有百害而无一利，但公众嫉有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对他大人物亦是一种制约，可使他们循规蹈矩。

He was banished to an uninhabited island for a year.

他被到一个无居住荒岛一年。

The king exiled one of his official for murder.

国王因他一个大臣犯谋杀罪而将他。

Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.

提倡“散文美”，其消极影响是导致语言形式美、散文化泛滥。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说嫉妒有百害而无一利，但公众嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大物亦是一种制约，可使他们循规蹈矩。

He was banished to an uninhabited island for a year.

他被放逐到个无人居住荒岛年。

The king exiled one of his official for murder.

国王因他个大臣犯谋杀罪而将他放逐。

Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.

提倡“文美”，其消极影响是导致语言形式美放逐、文化泛滥。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间嫉妒有百害而无利，但公众嫉妒却还有处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大人物亦是种制约，可使他们循规蹈矩。