An "aval" is given either on the cheque itself or on an "allonge".

保证应在或其粘单为之。

The bank dishonored his check because he had no money in the bank.

银行因他已无存款而拒绝承兑他。

An overdraft results when a note discounted at a bank is not met when due.

银行到期而未能付就成为透。

He predated the check by five days.

他把日期填早了五天。

He left after papering the country withbad checks.

他以空头在乡间行骗后逃之夭夭。

He attached a cheque to the order form.

他在定货单附了一张。

This is the balance to cover the check.

这是准备用来交付存款余额。

Will that be cash or charge, ma'am?

太太，请问用金还是用?

I enclose herewith a cheque for 20 pounds.

随信附二十镑一张。

I scraped by borrowing from my relations until my next check arrived.

在另一张来以前, 我一直从亲戚那里借钱勉强度日。

The handwriting on both cheques is identical.

两张笔迹完全相同。

I’ve just received three cheques so we’re quids in at the moment.

我刚收到三张，我们在有很多钱了。

The banks advise against sending cash. Likewise, sending British cheques may cause problems.

银行建议不要送金。同样，往英国也可能会出问题。

He enclosed a cheque for 500 dollars.

他附了一张500美元。

The bookkeeper drew a check for me.

会计给我开了一张。

I'd like to encash my traveler's check.

我想要兑旅行。

I am sending you herewith a cheque.

附一张。

The check was made out for sixty pounds.

开了一张60英镑。

You have omitted the date from this check.

你在这张漏写了日期。

A banker's card states that a bank will pay the owner's cheques to a stated amount.

银行取款卡注明银行付客户最高金额。