In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.

在大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与兰·托马斯相较。

Tom is the pet name of Thomas.

汤姆托马斯的爱称。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·莱尔的语言花俏冗长, 但他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.

托马斯微微皱起眉头可能他认为酒发酸了。

Thomas hitched the pony to his cart.

托马斯把马驹套在车上。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

托马斯先表现出充分的友好与亲切。

George Washington Carver and Thomas Alva Edison were American scientists who were born during the nineteenth century.

乔治.华盛顿.托马斯.尔瓦.爱十九世纪诞的美国科学家。

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

托马斯·奎那站在神学家神权政治代言人的立场上,讨论了若干重要的社会经济问题。

His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey.

最可敬的枢机托马斯•沃尔西。

Thomas's eyelids drowsily lifted.

托马斯懒洋洋地抬了抬眼皮。

Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.

托马斯·德尔·科拉姆的弃儿医院1741年开立，目的在于收留未婚母亲遗弃的婴儿，得到社会精英人士的支持。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩的父亲在1576年猝亡，留给他的母亲三个孩子抚养。他的母亲讽刺诗人约翰·海伍德的女儿，也托马斯·摩尔的亲戚。

The Queen of Elfland, who carried off Thomas the Rhymer upon her milk-white steed swifter than the wind, came riding by the Eildon Tree as a lady, if one of enchanting beauty.

在苏格兰传说里，精灵国度的女王如同一位仪态万千的贵妇，把诗人托马斯扶上她比风还快疾的乳白色战马，驰过艾尔顿树。

As much as 40% of Hyperion could be porous, according to research led by Dr Peter Thomas of the Center for Radiophysics and Space Research at Cornell University published today in the journal Nature.

康乃尔大学电波物理与太空研究中心的彼得·托马斯主持研究了土卫七。今天发表在《自然》杂志上的研究成果表明，多达40%的土卫七表面为多孔地形。

In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.

大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·托马斯相较。

Tom is the pet name of Thomas.

汤姆是托马斯的爱称。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.

托马斯微微皱起眉头可能是他认为酒发酸了。

Thomas hitched the pony to his cart.

托马斯把马驹上。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

托马斯先生表现出充分的友好与亲切。

George Washington Carver and Thomas Alva Edison were American scientists who were born during the nineteenth century.

乔治.华盛顿.卡佛托马斯.尔瓦.爱迪生是十九世纪诞生的美国科学。

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

托马斯·奎那站学权政治代言人的立场上,讨论了若干重要的社会经济问题。

His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey.

最可敬的枢机托马斯•沃尔西。

Thomas's eyelids drowsily lifted.

托马斯懒洋洋地抬了抬眼皮。

Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.

托马斯·德尔·科拉姆的弃儿医院1741年开立，目的于收留未婚母亲遗弃的婴儿，得到社会精英人士的支持。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩的父亲1576年猝亡，留给他的母亲三个孩子抚养。他的母亲是讽刺诗人约翰·海伍德的女儿，也是托马斯·摩尔的亲戚。

The Queen of Elfland, who carried off Thomas the Rhymer upon her milk-white steed swifter than the wind, came riding by the Eildon Tree as a lady, if one of enchanting beauty.

苏格兰传说里，精灵国度的女王如同一位仪态万千的贵妇，把诗人托马斯扶上她比风还快疾的乳白色战马，驰过艾尔顿树。

As much as 40% of Hyperion could be porous, according to research led by Dr Peter Thomas of the Center for Radiophysics and Space Research at Cornell University published today in the journal Nature.

康乃尔大学电波物理与太空研究中心的彼得·托马斯主持研究了土卫七。今天发表《自然》杂志上的研究成果表明，多达40%的土卫七表面为多孔地形。

In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.

在大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·托马斯相较。

Tom is the pet name of Thomas.

汤姆是托马斯的爱。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.

托马斯微微皱起眉头可能是他认为酒发酸了。

Thomas hitched the pony to his cart.

托马斯把马驹套在车上。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

托马斯先生表现出充分的友好与亲切。

George Washington Carver and Thomas Alva Edison were American scientists who were born during the nineteenth century.

乔治.华盛顿.卡佛和托马斯.尔瓦.爱迪生是十九世纪诞生的美国科学家。

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

托马斯·奎那站在神学家和神权政治代言人的立场上,讨论了若干重要的社会经济问题。

His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey.

最可敬的枢机托马斯•沃尔西。

Thomas's eyelids drowsily lifted.

托马斯懒洋洋地抬了抬眼皮。

Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.

托马斯·德尔·科拉姆的弃1741年开立，目的在于收留未婚母亲遗弃的婴，得到社会精英人士的支持。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩的父亲在1576年猝亡，留给他的母亲三个孩子抚养。他的母亲是讽刺诗人约翰·海伍德的女，也是托马斯·摩尔的亲戚。

The Queen of Elfland, who carried off Thomas the Rhymer upon her milk-white steed swifter than the wind, came riding by the Eildon Tree as a lady, if one of enchanting beauty.

在苏格兰传说里，精灵国度的女王如同一位仪态万千的贵妇，把诗人托马斯扶上她比风还快疾的乳白色战马，驰过艾尔顿树。

As much as 40% of Hyperion could be porous, according to research led by Dr Peter Thomas of the Center for Radiophysics and Space Research at Cornell University published today in the journal Nature.

康乃尔大学电波物理与太空研究中心的彼得·托马斯主持研究了土卫七。今天发表在《自然》杂志上的研究成果表明，多达40%的土卫七表面为多孔地形。

In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.

在大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·托相较。

Tom is the pet name of Thomas.

汤姆是托的爱称。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托·卡莱尔的语花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.

托微微皱起眉头可能是他认为酒发酸了。

Thomas hitched the pony to his cart.

托驹套在车上。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

托先生表现出充分的友好与亲切。

George Washington Carver and Thomas Alva Edison were American scientists who were born during the nineteenth century.

乔.华盛顿.卡佛和托.尔瓦.爱迪生是十九世纪诞生的美国科学家。

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

托·奎那站在神学家和神权政人的立场上,讨论了若干重要的社会经济问题。

His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey.

最可敬的枢机托•沃尔西。

Thomas's eyelids drowsily lifted.

托懒洋洋地抬了抬眼皮。

Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.

托·德尔·科拉姆的弃儿医院1741年开立，目的在于收留未婚母亲遗弃的婴儿，得到社会精英人士的支持。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩的父亲在1576年猝亡，留给他的母亲三个孩子抚养。他的母亲是讽刺诗人约翰·海伍德的女儿，也是托·摩尔的亲戚。

The Queen of Elfland, who carried off Thomas the Rhymer upon her milk-white steed swifter than the wind, came riding by the Eildon Tree as a lady, if one of enchanting beauty.

在苏格兰传说里，精灵国度的女王如同一位仪态万千的贵妇，诗人托扶上她比风还快疾的乳白色战，驰过艾尔顿树。

As much as 40% of Hyperion could be porous, according to research led by Dr Peter Thomas of the Center for Radiophysics and Space Research at Cornell University published today in the journal Nature.

康乃尔大学电波物理与太空研究中心的彼得·托主持研究了土卫七。今天发表在《自然》杂志上的研究成果表明，多达40%的土卫七表面为多孔地形。

In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.

在大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·托马斯相较。

Tom is the pet name of Thomas.

汤姆是托马斯的爱称。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏, 是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.

托马斯微微皱起眉头可能是他认为酒发酸。

Thomas hitched the pony to his cart.

托马斯把马驹套在车上。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

托马斯先生表现出充分的友好与亲切。

George Washington Carver and Thomas Alva Edison were American scientists who were born during the nineteenth century.

乔治.华盛顿.卡佛和托马斯.尔瓦.爱迪生是十九世纪诞生的美国科学家。

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

托马斯·奎那站在神学家和神权政治代言人的立场上,讨论若干重要的社会经济问题。

His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey.

最可敬的枢机托马斯•沃尔西。

Thomas's eyelids drowsily lifted.

托马斯懒洋洋地皮。

Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.

托马斯·德尔·科拉姆的弃儿医院1741年开立，目的在于收留未婚母亲遗弃的婴儿，得到社会精英人士的支持。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩的父亲在1576年猝亡，留给他的母亲三个孩子抚养。他的母亲是讽刺诗人约翰·海伍德的女儿，也是托马斯·摩尔的亲戚。

The Queen of Elfland, who carried off Thomas the Rhymer upon her milk-white steed swifter than the wind, came riding by the Eildon Tree as a lady, if one of enchanting beauty.

在苏格兰传说里，精灵国度的女王如同一位仪态万千的贵妇，把诗人托马斯扶上她比风还快疾的乳白色战马，驰过艾尔顿树。

As much as 40% of Hyperion could be porous, according to research led by Dr Peter Thomas of the Center for Radiophysics and Space Research at Cornell University published today in the journal Nature.

康乃尔大学电波物理与太空研究中心的彼得·托马斯主持研究土卫七。今天发表在《自然》杂志上的研究成果表明，多达40%的土卫七表面为多孔地形。

In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.

在大声朗读们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·托马斯相较。

Tom is the pet name of Thomas.

汤姆托马斯的爱称。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.

托马斯微微皱起眉头可能为酒发酸。

Thomas hitched the pony to his cart.

托马斯把马驹套在车上。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

托马斯先生表现出充分的友好与亲切。

George Washington Carver and Thomas Alva Edison were American scientists who were born during the nineteenth century.

乔治.华盛顿.卡佛和托马斯.尔瓦.爱迪生十九世纪诞生的美国科学家。

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

托马斯·奎那站在神学家和神权政治代言人的立场上,讨干重要的社会经济问题。

His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey.

最可敬的枢机托马斯•沃尔西。

Thomas's eyelids drowsily lifted.

托马斯懒洋洋地抬抬眼皮。

Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.

托马斯·德尔·科拉姆的弃儿医院1741年开立，目的在于收留未婚母亲遗弃的婴儿，得到社会精英人士的支持。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩的父亲在1576年猝亡，留给的母亲三个孩子抚养。的母亲讽刺诗人约翰·海伍德的女儿，也托马斯·摩尔的亲戚。

The Queen of Elfland, who carried off Thomas the Rhymer upon her milk-white steed swifter than the wind, came riding by the Eildon Tree as a lady, if one of enchanting beauty.

在苏格兰传说里，精灵国度的女王如同一位仪态万千的贵妇，把诗人托马斯扶上她比风还快疾的乳白色战马，驰过艾尔顿树。

As much as 40% of Hyperion could be porous, according to research led by Dr Peter Thomas of the Center for Radiophysics and Space Research at Cornell University published today in the journal Nature.

康乃尔大学电波物理与太空研究中心的彼得·托马斯主持研究土卫七。今天发表在《自然》杂志上的研究成果表明，多达40%的土卫七表面为多孔地形。

In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.

在大声朗读他们诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·相较。

Tom is the pet name of Thomas.

汤是爱称。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管·卡莱尔语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬散文文体大师。

Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.

微微皱起眉头可能是他认为酒发酸了。

Thomas hitched the pony to his cart.

把驹套在车上。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

先生表现出充分友好与亲切。

George Washington Carver and Thomas Alva Edison were American scientists who were born during the nineteenth century.

乔治.华盛顿.卡佛和.尔瓦.爱迪生是十九世纪诞生美国科学家。

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

·奎那站在神学家和神权政治代言人立场上,讨论了若干重要社会经济问题。

His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey.

最可敬枢机•沃尔西。

Thomas's eyelids drowsily lifted.

懒洋洋地抬了抬眼皮。

Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.

·德尔·科拉儿医院1741年开立，目在于收留未婚母亲遗婴儿，得到社会精英人士支持。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩父亲在1576年猝亡，留给他母亲三个孩子抚养。他母亲是讽刺诗人约翰·海伍德女儿，也是·摩尔亲戚。

The Queen of Elfland, who carried off Thomas the Rhymer upon her milk-white steed swifter than the wind, came riding by the Eildon Tree as a lady, if one of enchanting beauty.

在苏格兰传说里，精灵国度女王如同一位仪态万千贵妇，把诗人扶上她比风还快疾乳白色战，驰过艾尔顿树。

As much as 40% of Hyperion could be porous, according to research led by Dr Peter Thomas of the Center for Radiophysics and Space Research at Cornell University published today in the journal Nature.

康乃尔大学电波物理与太空研究中心彼得·主持研究了土卫七。今天发表在《自然》杂志上研究成果表明，多达40%土卫七表面为多孔地形。

In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.

在大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·马斯相较。

Tom is the pet name of Thomas.

汤姆是马斯的爱称。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管马斯·卡莱尔的语言长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.

马斯微微皱起眉头可能是他认为酒发酸了。

Thomas hitched the pony to his cart.

马斯把马驹套在车上。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

马斯先生表现出充分的友好与亲切。

George Washington Carver and Thomas Alva Edison were American scientists who were born during the nineteenth century.

乔治.华盛顿.卡佛和马斯.尔瓦.爱迪生是十九世纪诞生的美国科学家。

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

马斯·奎那站在神学家和神权政治代言人的立场上,讨论了若干重要的社会经济问题。

His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey.

最可敬的枢机马斯•沃尔西。

Thomas's eyelids drowsily lifted.

马斯懒洋洋地抬了抬。

Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.

马斯·德尔·科拉姆的弃儿医院1741年开立，目的在于收留未婚母亲遗弃的婴儿，得到社会精英人士的支持。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩的父亲在1576年猝亡，留给他的母亲三个孩子抚养。他的母亲是讽刺诗人约翰·海伍德的女儿，也是马斯·摩尔的亲戚。

The Queen of Elfland, who carried off Thomas the Rhymer upon her milk-white steed swifter than the wind, came riding by the Eildon Tree as a lady, if one of enchanting beauty.

在苏格兰传说里，精灵国度的女王如同一位仪态万千的贵妇，把诗人马斯扶上她比风还快疾的乳白色战马，驰过艾尔顿树。

As much as 40% of Hyperion could be porous, according to research led by Dr Peter Thomas of the Center for Radiophysics and Space Research at Cornell University published today in the journal Nature.

康乃尔大学电波物理与太空研究中心的彼得·马斯主持研究了土卫七。今天发表在《自然》杂志上的研究成果表明，多达40%的土卫七表面为多孔地形。

In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.

在大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪能与迪兰·马斯相较。

Tom is the pet name of Thomas.

汤姆是马斯的爱称。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管马斯·卡莱的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一崇敬的散文文体大师。

Thomas made a little grimace, perhaps he thought the wine was sour.

马斯微微皱起眉头可能是他认为酒发酸了。

Thomas hitched the pony to his cart.

马斯把马驹套在车上。

Sir Thomas exuded friendship and goodwill.

马斯先生表现出充分的友好与亲切。

George Washington Carver and Thomas Alva Edison were American scientists who were born during the nineteenth century.

乔治.华盛顿.卡佛和马斯.瓦.爱迪生是十九世纪诞生的美国科学家。

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

马斯·奎那站在神学家和神权政治代言的立场上,讨论了若干重要的社会经济问题。

His Eminence, Cardinal Thomas Wolsey.

最可敬的枢机马斯•沃西。

Thomas's eyelids drowsily lifted.

马斯懒洋洋地抬了抬眼皮。

Thomas Coram's Foundling Hospital opened in 1741 to look after the abandoned babies of unmarried mothers, attracting support from the cream of society.

马斯·德·科拉姆的弃儿医院1741年开立，目的在于收留未婚母亲遗弃的婴儿，得到社会精英士的支持。

Donne's father died suddenly in 1576, and left the three children to be raised by their mother, Elizabeth, the daughter of John Heywood, epigrammatist, and a relative of Sir Thomas More.

多恩的父亲在1576年猝亡，留给他的母亲三个孩子抚养。他的母亲是讽刺诗约翰·海伍德的女儿，也是马斯·摩的亲戚。

The Queen of Elfland, who carried off Thomas the Rhymer upon her milk-white steed swifter than the wind, came riding by the Eildon Tree as a lady, if one of enchanting beauty.

在苏格兰传说里，精灵国度的女王如同一仪态万千的贵妇，把诗马斯扶上她比风还快疾的乳白色战马，驰过艾顿树。

As much as 40% of Hyperion could be porous, according to research led by Dr Peter Thomas of the Center for Radiophysics and Space Research at Cornell University published today in the journal Nature.

康乃大学电波物理与太空研究中心的彼得·马斯主持研究了土卫七。今天发表在《自然》杂志上的研究成果表明，多达40%的土卫七表面为多孔地形。