The prisoner wore a blindfold when he was executed.

行刑时犯戴着眼罩。

They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them).

他们戴着手套,以免留下指纹。

That little girl is wearing a cameo brooch.

那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个戴着羊毛围巾的羊毛商心不在焉的。

Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.

外公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑。

He looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他头发灰白，戴着眼镜，显得严肃和阴郁。

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.

那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。

She was dressed up to the nines in her furs and jewellery.

她打扮得华贵无比，穿着毛皮大衣，戴着珠宝首饰。

There were some cool dudes in sunglasses standing about.

有一些戴着太阳镜、服装华丽的里站在四周。

Hurt is wearing a brown corduroy suit with a button-up blouson jacket, and rimless specs.

赫特正穿着棕色灯芯棉的套装和有一排扣子的紧身夹克衫，戴着一副无框眼镜。

The robbers were wearing masks.

抢劫犯戴着面罩。

The swordsmen wore chest protectors.

击剑运动员戴着护胸。

The priest advanced in his lilac velvet calotte, threw back his hair, and, with an effort, dropped on his knees.

一个戴着紫色丝绒法冠的神甫走出来，理理头发，吃力地跪下来。

The pallbearers who placed Jackson's casket into the hearse each wore a gold necktie, a single spangly white glove and sunglasses.

将杰克逊棺木放入灵车中的棺侧护卫每戴着金色领带，一只闪光白色手套及黑色太阳镜。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏的海军领、穿着蓝色校服的男生无一例外地令——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

In both sides of the road, they wear fluey hats, shack the branches and leaves.It seems to beckon to the passerby and show their lives and beauty.

路边的土地上，它们戴着一顶顶毛绒绒的白色小帽，迎着吹过的春风，摇着嫩绿的枝叶，像在对路招手示意，又像在宣示着自己的生命与美丽。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头的黑小妞，穿着简单的短裙，扎着呆板的发辫，如今俨然一派保姆的模样，穿着印花布的连衣长裙，戴着浆洗得硬挺的雪白头巾。

The prisoner wore a blindfold when he was executed.

时犯人戴着眼罩。

They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them).

他们戴着手套,以免留下指纹。

That little girl is wearing a cameo brooch.

那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个戴着羊毛围巾的羊毛商心不在焉的。

Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.

外公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑。

He looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他头发灰白，戴着眼镜，显得严肃和阴郁。

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.

那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。

She was dressed up to the nines in her furs and jewellery.

她打扮得华贵比，穿着毛皮大衣，戴着珠宝首饰。

There were some cool dudes in sunglasses standing about.

有一些戴着太阳镜、服装华丽的里人站在四周。

Hurt is wearing a brown corduroy suit with a button-up blouson jacket, and rimless specs.

赫特正穿着棕色灯芯棉的套装和有一排扣子的紧身夹克衫，戴着一副框眼镜。

The robbers were wearing masks.

抢劫犯戴着面罩。

The swordsmen wore chest protectors.

击剑运动员戴着护胸。

The priest advanced in his lilac velvet calotte, threw back his hair, and, with an effort, dropped on his knees.

一个戴着紫色丝绒法冠的神甫走出来，理理头发，吃力地跪下来。

The pallbearers who placed Jackson's casket into the hearse each wore a gold necktie, a single spangly white glove and sunglasses.

将杰克逊棺木放入灵车中的棺侧护卫每人戴着金色领带，一只闪光白色手套及黑色太阳镜。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏的海军领、穿着蓝色校服的一例外地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

In both sides of the road, they wear fluey hats, shack the branches and leaves.It seems to beckon to the passerby and show their lives and beauty.

路边的土地上，它们戴着一顶顶毛绒绒的白色小帽，迎着吹过的春风，摇着嫩绿的枝叶，像在对路人招手示意，又像在宣示着自己的命与美丽。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头的黑小妞，穿着简单的短裙，扎着呆板的发辫，如今俨然一派保姆的模样，穿着印花布的连衣长裙，戴着浆洗得硬挺的雪白头巾。

The prisoner wore a blindfold when he was executed.

行刑时犯戴着眼罩。

They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them).

他们戴着手套,以免留下指纹。

That little girl is wearing a cameo brooch.

那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个戴着羊毛围巾的羊毛商心不在焉的。

Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.

外公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑。

He looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他头发灰白，戴着眼镜，显得严肃和阴郁。

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.

那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。

She was dressed up to the nines in her furs and jewellery.

她打扮得华贵无比，穿着毛皮大衣，戴着珠宝首饰。

There were some cool dudes in sunglasses standing about.

有一些戴着太阳镜、服装华丽的里站在四周。

Hurt is wearing a brown corduroy suit with a button-up blouson jacket, and rimless specs.

赫特正穿着棕色灯芯棉的套装和有一排扣子的紧身夹克衫，戴着一副无框眼镜。

The robbers were wearing masks.

抢劫犯戴着面罩。

The swordsmen wore chest protectors.

击剑运动员戴着护胸。

The priest advanced in his lilac velvet calotte, threw back his hair, and, with an effort, dropped on his knees.

一个戴着紫色丝绒法冠的神甫走出来，理理头发，吃力地跪下来。

The pallbearers who placed Jackson's casket into the hearse each wore a gold necktie, a single spangly white glove and sunglasses.

将杰克逊棺木放入灵车中的棺侧护卫每戴着金色领带，一只闪光白色手套及黑色太阳镜。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏的海军领、穿着蓝色校服的男生无一例外地令——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

In both sides of the road, they wear fluey hats, shack the branches and leaves.It seems to beckon to the passerby and show their lives and beauty.

路边的土地上，它们戴着一顶顶毛绒绒的白色小帽，迎着吹过的春风，摇着嫩绿的枝叶，像在对路招手示意，又像在宣示着自己的生命与美丽。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头的黑小妞，穿着简单的短裙，扎着呆板的发辫，如今俨然一派保姆的模样，穿着印花布的连衣长裙，戴着浆洗得硬挺的雪白头巾。

The prisoner wore a blindfold when he was executed.

行刑时犯人戴着眼罩。

They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them).

他们戴着手套,以免留下指纹。

That little girl is wearing a cameo brooch.

那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个戴着羊毛围巾的羊毛商心不在焉的。

Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.

外公戴着一顶老式遮阳帽显得笑。

He looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他头发灰白，戴着眼镜，显得严肃和阴郁。

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.

那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。

She was dressed up to the nines in her furs and jewellery.

她打扮得华贵无比，穿着毛皮大衣，戴着珠宝首饰。

There were some cool dudes in sunglasses standing about.

有一些戴着太阳镜、服装华丽的里人站在四周。

Hurt is wearing a brown corduroy suit with a button-up blouson jacket, and rimless specs.

赫特正穿着棕色灯芯棉的套装和有一排扣子的紧身夹克衫，戴着一副无框眼镜。

The robbers were wearing masks.

抢劫犯戴着面罩。

The swordsmen wore chest protectors.

击剑运动员戴着护胸。

The priest advanced in his lilac velvet calotte, threw back his hair, and, with an effort, dropped on his knees.

一个戴着紫色丝绒法冠的神甫，理理头发，吃力地跪下。

The pallbearers who placed Jackson's casket into the hearse each wore a gold necktie, a single spangly white glove and sunglasses.

将杰克逊棺木放入灵车中的棺侧护卫每人戴着金色领带，一只闪光白色手套及黑色太阳镜。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏的海军领、穿着蓝色校服的男生无一例外地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

In both sides of the road, they wear fluey hats, shack the branches and leaves.It seems to beckon to the passerby and show their lives and beauty.

路边的土地上，它们戴着一顶顶毛绒绒的白色小帽，迎着吹过的春风，摇着嫩绿的枝叶，像在对路人招手示意，又像在宣示着自己的生命与美丽。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头的黑小妞，穿着简单的短裙，扎着呆板的发辫，如今俨然一派保姆的模样，穿着印花布的连衣长裙，戴着浆洗得硬挺的雪白头巾。

The prisoner wore a blindfold when he was executed.

行刑时犯人着眼罩。

They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them).

他们着手套,以免留下指纹。

That little girl is wearing a cameo brooch.

那小女孩着一枚浮雕宝石胸针。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个着羊毛围巾的羊毛商心不在焉的。

Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.

外公着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑。

He looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他头发，着眼镜，显得严肃和阴郁。

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.

那位舞蹈演员着粉色鸵鸟毛制作的头饰。

She was dressed up to the nines in her furs and jewellery.

她打扮得华贵无比，穿着毛皮大衣，着珠宝首饰。

There were some cool dudes in sunglasses standing about.

有一些着太阳镜、服装华丽的里人站在四周。

Hurt is wearing a brown corduroy suit with a button-up blouson jacket, and rimless specs.

赫特正穿着棕色灯芯棉的套装和有一排扣子的紧身夹克衫，着一副无框眼镜。

The robbers were wearing masks.

抢劫犯着面罩。

The swordsmen wore chest protectors.

击剑运动员着护胸。

The priest advanced in his lilac velvet calotte, threw back his hair, and, with an effort, dropped on his knees.

一个着紫色法冠的神甫走出来，理理头发，吃力地跪下来。

The pallbearers who placed Jackson's casket into the hearse each wore a gold necktie, a single spangly white glove and sunglasses.

将杰克逊棺木放入灵车中的棺侧护卫每人着金色领带，一只闪光色手套及黑色太阳镜。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

着肮脏的海军领、穿着蓝色校服的男生无一例外地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

In both sides of the road, they wear fluey hats, shack the branches and leaves.It seems to beckon to the passerby and show their lives and beauty.

路边的土地上，它们着一顶顶毛的色小帽，迎着吹过的春风，摇着嫩绿的枝叶，像在对路人招手示意，又像在宣示着自己的生命与美丽。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头的黑小妞，穿着简单的短裙，扎着呆板的发辫，如今俨然一派保姆的模样，穿着印花布的连衣长裙，着浆洗得硬挺的雪头巾。

The prisoner wore a blindfold when he was executed.

行刑时犯人戴眼罩。

They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them).

他们戴手,免留下指纹。

That little girl is wearing a cameo brooch.

那小女孩戴一枚浮雕宝石胸针。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个戴羊毛围巾的羊毛商心不在焉的。

Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.

外公戴一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑。

He looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他头发灰白，戴眼镜，显得严肃和阴郁。

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.

那位舞蹈演员戴粉色鸵鸟毛制作的头饰。

She was dressed up to the nines in her furs and jewellery.

她打扮得华贵无比，穿毛皮大衣，戴珠宝首饰。

There were some cool dudes in sunglasses standing about.

有一些戴太阳镜、服装华丽的里人站在四周。

Hurt is wearing a brown corduroy suit with a button-up blouson jacket, and rimless specs.

赫特正穿棕色灯芯棉的装和有一排扣子的紧身夹克衫，戴一副无框眼镜。

The robbers were wearing masks.

抢劫犯戴面罩。

The swordsmen wore chest protectors.

击剑运动员戴护胸。

The priest advanced in his lilac velvet calotte, threw back his hair, and, with an effort, dropped on his knees.

一个戴紫色丝绒法冠的神甫走出来，理理头发，吃力地跪下来。

The pallbearers who placed Jackson's casket into the hearse each wore a gold necktie, a single spangly white glove and sunglasses.

将杰克逊棺木放入灵车中的棺侧护卫每人戴金色领带，一只闪光白色手及黑色太阳镜。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴的海军领、穿蓝色校服的男生无一例外地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

In both sides of the road, they wear fluey hats, shack the branches and leaves.It seems to beckon to the passerby and show their lives and beauty.

路边的土地上，它们戴一顶顶毛绒绒的白色小帽，迎吹过的春风，摇嫩绿的枝叶，像在对路人招手示意，又像在宣示自己的生命与美丽。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头的黑小妞，穿简单的短裙，扎呆板的发辫，如今俨然一派保姆的模样，穿印花布的连衣长裙，戴浆洗得硬挺的雪白头巾。

The prisoner wore a blindfold when he was executed.

行刑时犯人戴着眼罩。

They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them).

他们戴着手套,以免留下指纹。

That little girl is wearing a cameo brooch.

那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个戴着羊毛围巾羊毛商心不在焉。

Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.

外公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑。

He looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他白，戴着眼镜，显得严肃和阴郁。

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.

那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作饰。

She was dressed up to the nines in her furs and jewellery.

她打扮得华贵无比，穿着毛皮大衣，戴着珠宝首饰。

There were some cool dudes in sunglasses standing about.

有一些戴着太阳镜、服装华丽里人站在四周。

Hurt is wearing a brown corduroy suit with a button-up blouson jacket, and rimless specs.

赫特正穿着棕色灯芯棉套装和有一排扣子紧身夹克衫，戴着一副无框眼镜。

The robbers were wearing masks.

抢劫犯戴着面罩。

The swordsmen wore chest protectors.

击剑运动员戴着护胸。

The priest advanced in his lilac velvet calotte, threw back his hair, and, with an effort, dropped on his knees.

一个戴着紫色丝绒法神甫走出来，理理，吃力地跪下来。

The pallbearers who placed Jackson's casket into the hearse each wore a gold necktie, a single spangly white glove and sunglasses.

将杰克逊棺木放入灵车中棺侧护卫每人戴着金色领带，一只闪光白色手套及黑色太阳镜。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏海军领、穿着蓝色校服男生无一例外地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

In both sides of the road, they wear fluey hats, shack the branches and leaves.It seems to beckon to the passerby and show their lives and beauty.

路边土地上，它们戴着一顶顶毛绒绒白色小帽，迎着吹过春风，摇着嫩绿枝叶，像在对路人招手示意，又像在宣示着自己生命与美丽。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨黑小妞，穿着简单短裙，扎着呆板辫，如今俨然一派保姆模样，穿着印花布连衣长裙，戴着浆洗得硬挺雪白巾。

The prisoner wore a blindfold when he was executed.

行刑时犯人戴着眼罩。

They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them).

他们戴着手套,以免留下指纹。

That little girl is wearing a cameo brooch.

那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个戴着羊毛围巾羊毛商心不在。

Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.

公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑。

He looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他头发灰白，戴着眼镜，显得严肃和阴郁。

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.

那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作头饰。

She was dressed up to the nines in her furs and jewellery.

她打扮得华贵无比，穿着毛皮大衣，戴着珠宝首饰。

There were some cool dudes in sunglasses standing about.

有一些戴着太阳镜、服装华丽里人站在四周。

Hurt is wearing a brown corduroy suit with a button-up blouson jacket, and rimless specs.

赫特正穿着棕色灯芯棉套装和有一排扣子紧身夹衫，戴着一副无框眼镜。

The robbers were wearing masks.

抢劫犯戴着面罩。

The swordsmen wore chest protectors.

击剑运动员戴着护胸。

The priest advanced in his lilac velvet calotte, threw back his hair, and, with an effort, dropped on his knees.

一个戴着紫色丝绒法冠神甫走出来，理理头发，吃力地跪下来。

The pallbearers who placed Jackson's casket into the hearse each wore a gold necktie, a single spangly white glove and sunglasses.

将杰木放入灵车中侧护卫每人戴着金色领带，一只闪光白色手套及黑色太阳镜。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏海军领、穿着蓝色校服男生无一例地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

In both sides of the road, they wear fluey hats, shack the branches and leaves.It seems to beckon to the passerby and show their lives and beauty.

路边土地上，它们戴着一顶顶毛绒绒白色小帽，迎着吹过春风，摇着嫩绿枝叶，像在对路人招手示意，又像在宣示着自己生命与美丽。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头黑小妞，穿着简单短裙，扎着呆板发辫，如今俨然一派保姆模样，穿着印花布连衣长裙，戴着浆洗得硬挺雪白头巾。

The prisoner wore a blindfold when he was executed.

行刑时犯人戴着眼罩。

They wore gloves so as not to leave any fingerprints behind (them).

他们戴着手套,以免留下指纹。

That little girl is wearing a cameo brooch.

那小女孩戴着一枚浮雕宝石胸针。

This wool stapler who is wearing woolen scarf is woolgathering .

这个戴着围巾商心不在焉。

Grandad looks absolutely ludicrous in old sunhat.

外公戴着一顶老式遮阳帽显得滑稽可笑。

He looks grey, owlish, bespectacled, and glum.

他头发灰白，戴着眼镜，显得严肃和阴郁。

The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.

那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟制作头饰。

She was dressed up to the nines in her furs and jewellery.

她打扮得华贵无比，穿着皮大衣，戴着珠宝首饰。

There were some cool dudes in sunglasses standing about.

有一些戴着太阳镜、服装华丽里人站在四周。

Hurt is wearing a brown corduroy suit with a button-up blouson jacket, and rimless specs.

赫特正穿着棕色灯芯棉套装和有一排扣子紧身夹克衫，戴着一副无框眼镜。

The robbers were wearing masks.

抢劫犯戴着面罩。

The swordsmen wore chest protectors.

击剑运动员戴着护胸。

The priest advanced in his lilac velvet calotte, threw back his hair, and, with an effort, dropped on his knees.

一个戴着紫色丝绒法冠神甫走出来，理理头发，吃力地跪下来。

The pallbearers who placed Jackson's casket into the hearse each wore a gold necktie, a single spangly white glove and sunglasses.

将杰克逊棺木放入灵棺侧护卫每人戴着金色领带，一只闪光白色手套及黑色太阳镜。

The boys in their grubby navy bow ties and blue uniforms were indistinguishably horrid—nose-pickers, thumbsuckers, snorers, neer-do-wells, farters, burpers, the unwashed and unclean.

戴着肮脏海军领、穿着蓝色校服男生无一例外地令人恐惧——挖鼻子、吮手指、打鼾、不干好事、放屁、打嗝，穿衣服不洗，邋邋遢遢。

In both sides of the road, they wear fluey hats, shack the branches and leaves.It seems to beckon to the passerby and show their lives and beauty.

路边土地上，它们戴着一顶顶绒绒白色小帽，迎着吹过春风，摇着嫩绿枝叶，像在对路人招手示意，又像在宣示着自己生命与美丽。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头黑小妞，穿着简单短裙，扎着呆板发辫，如今俨然一派保姆模样，穿着印花布连衣长裙，戴着浆洗得硬挺雪白头巾。