The total yield of oryzalin was over 55%.

安磺灵的总收率在55％以上。

Aim To study optimial technology for autogenesis-enzyme hydrolysis of total flavonoid glycoside in scutellaria.

目的研究黄芩自生酶催化水解总黄酮苷的工艺条件。

Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.

食物进口仅占总进口额的一小部份。

Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

她总嫌她的围巾不够厚，也老怕它围得不够高。

This is conditional on the overall plan.

这决定于总的计划。

Through similar and supplementary action , polygenes can have important effects on total variability.

同的和添加的作用，多基因可以对总的变异起重大的影响。

Objective To study extraction of flavonids in hemerocallis citrina baroni and its medical effects.

目的提取黄花菜中总黄酮并初步观察总黄酮的清除羟自由基和抑菌作用。

In the financial world, there is now a trend towards diversity and multipolarity.

国际金融格局和秩序，总的趋势是朝覑多元、多极发展。

The amount of his remarks is that we are hopelessly beaten.

他的话总的意思是我们彻底失败了。

Overall operating profits halved to $24 million.

总的营业利润减少了一半，降至2,400 万元。

I always find art galleries hungry work.

我总觉得美术馆的工作让人乐此不疲。

Although not directly involved, Mr Kurer had, as general counsel in 2006, received a whistleblowing letter.

虽然有接卷入，但作为法律总顾问的库勒尔在2006年曾收到一封揭发信。

In this paper, the contents of total flavone were determined in Tropaeolum majus by capillary electrochromatography.

本文采用毛细管电色谱法测定了旱莲中总黄酮的含量。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用量的方法,给出计算实例。

Good relationship exists among total pore volume, specific surface area and aromatic microcrystallite size in coal char.

煤焦的总孔容、比表面积和芳核大小之间有很好的对应关系。

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.

我喜欢这栋房子的总构型, 可是烟囱太大, 不成比例。

She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on your conversation.

她知道你们想有个孩子。她准是总在偷听你们的谈话。

The applied Q sign in the "Discharge"- or "Q-dH-curve"- fields controls the pump direction (with or against chainage).

设置了泵以后，当泵执行操作时，从此位置总共流向下游的总的流量也即泵的出流量。

Objective:To study the mechanism of the anti-aerocyst arthromeningitis effect of total flavonoids of Baical Skullcap Stem and Leaf.

研究黄芩茎叶总黄酮的抗炎机制。

Similarly, fenofibrate and the combination (but not simvastatin) significantly increased the percentage of buoyant LDL cholesterol constituting total LDL cholesterol.

类似的，非诺贝特和联合治疗显著升高有浮力的LDL在总LDL中的比例。

The total yield of oryzalin was over 55%.

安磺灵总收率在55％以上。

Aim To study optimial technology for autogenesis-enzyme hydrolysis of total flavonoid glycoside in scutellaria.

目研究黄芩自生酶催化水解总黄酮苷工艺条件。

Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.

食物进口仅占总进口额一小部份。

Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

她总嫌她围巾够厚，也老怕它围得够高。

This is conditional on the overall plan.

这决定于总计划。

Through similar and supplementary action , polygenes can have important effects on total variability.

通过相同和作用，多基因可以对总变异起重大影响。

Objective To study extraction of flavonids in hemerocallis citrina baroni and its medical effects.

目提取黄花菜中总黄酮并初步观察总黄酮清除羟自由基和抑菌作用。

In the financial world, there is now a trend towards diversity and multipolarity.

国际金融格局和秩序，总趋势是朝覑多元、多极发展。

The amount of his remarks is that we are hopelessly beaten.

他话总意思是我们彻底失败了。

Overall operating profits halved to $24 million.

总营业利润减少了一半，降至2,400 万元。

I always find art galleries hungry work.

我总觉得美术馆工作让人疲。

Although not directly involved, Mr Kurer had, as general counsel in 2006, received a whistleblowing letter.

虽然没有直接卷入，但作为法律总顾问库勒尔在2006年曾收到一封揭发信。

In this paper, the contents of total flavone were determined in Tropaeolum majus by capillary electrochromatography.

本文采用毛细管电色谱法测定了旱莲中总黄酮含量。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用量方法,给出计算实例。

Good relationship exists among total pore volume, specific surface area and aromatic microcrystallite size in coal char.

煤焦总孔容、比表面积和芳核大小之间有很好对应关系。

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.

我喜欢这栋房子总构型, 可是烟囱太大, 成比例。

She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on your conversation.

她知道你们想有个孩子。她准是总在偷听你们谈话。

The applied Q sign in the "Discharge"- or "Q-dH-curve"- fields controls the pump direction (with or against chainage).

设置了泵以后，当泵执行操作时，从位置总共流向下游总流量也即泵出流量。

Objective:To study the mechanism of the anti-aerocyst arthromeningitis effect of total flavonoids of Baical Skullcap Stem and Leaf.

研究黄芩茎叶总黄酮抗炎机制。

Similarly, fenofibrate and the combination (but not simvastatin) significantly increased the percentage of buoyant LDL cholesterol constituting total LDL cholesterol.

类似，非诺贝特和联合治疗显著升高有浮力LDL在总LDL中比例。

The total yield of oryzalin was over 55%.

安磺灵的总收率在55％以上。

Aim To study optimial technology for autogenesis-enzyme hydrolysis of total flavonoid glycoside in scutellaria.

目的研究黄芩自化水总黄酮苷的工艺条件。

Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.

食物进口仅占总进口额的一小部份。

Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

她总嫌她的围巾不够厚，也老怕它围得不够高。

This is conditional on the overall plan.

这决定于总的计划。

Through similar and supplementary action , polygenes can have important effects on total variability.

通过相同的和添加的作用，多基因可以对总的变异起重大的影响。

Objective To study extraction of flavonids in hemerocallis citrina baroni and its medical effects.

目的提取黄花菜中总黄酮并初步观察总黄酮的清除羟自由基和抑菌作用。

In the financial world, there is now a trend towards diversity and multipolarity.

国际金融格局和秩序，总的趋势是朝覑多元、多极发展。

The amount of his remarks is that we are hopelessly beaten.

他的话总的意思是我们彻底失败了。

Overall operating profits halved to $24 million.

总的营业利润减少了一半，降至2,400 万元。

I always find art galleries hungry work.

我总觉得美术馆的工作让人乐此不疲。

Although not directly involved, Mr Kurer had, as general counsel in 2006, received a whistleblowing letter.

虽然没有直接卷入，但作为法律总顾问的库勒尔在2006年曾收到一封揭发信。

In this paper, the contents of total flavone were determined in Tropaeolum majus by capillary electrochromatography.

本文采用毛细管电色谱法测定了旱莲中总黄酮的含量。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电压缩空气总用量的方法,给出计算实例。

Good relationship exists among total pore volume, specific surface area and aromatic microcrystallite size in coal char.

煤焦的总孔容、比表面积和芳核大小之有很好的对应关系。

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.

我喜欢这栋房子的总构型, 可是烟囱太大, 不成比例。

She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on your conversation.

她知道你们想有个孩子。她准是总在偷听你们的谈话。

The applied Q sign in the "Discharge"- or "Q-dH-curve"- fields controls the pump direction (with or against chainage).

设置了泵以后，当泵执行操作时，从此位置总共流向下游的总的流量也即泵的出流量。

Objective:To study the mechanism of the anti-aerocyst arthromeningitis effect of total flavonoids of Baical Skullcap Stem and Leaf.

研究黄芩茎叶总黄酮的抗炎机制。

Similarly, fenofibrate and the combination (but not simvastatin) significantly increased the percentage of buoyant LDL cholesterol constituting total LDL cholesterol.

类似的，非诺贝特和联合治疗显著升高有浮力的LDL在总LDL中的比例。

The total yield of oryzalin was over 55%.

安磺灵总收率在55％以上。

Aim To study optimial technology for autogenesis-enzyme hydrolysis of total flavonoid glycoside in scutellaria.

目研究黄芩自生酶催化水解总黄酮苷工艺条件。

Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.

食物进口仅占总进口额一小部份。

Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

她总嫌她围巾不够厚，也老怕它围得不够高。

This is conditional on the overall plan.

这决定于总。

Through similar and supplementary action , polygenes can have important effects on total variability.

通过相同和添加作用，多基因可以对总变异起重大影响。

Objective To study extraction of flavonids in hemerocallis citrina baroni and its medical effects.

目提取黄花菜中总黄酮并初步观察总黄酮清除羟自由基和抑菌作用。

In the financial world, there is now a trend towards diversity and multipolarity.

国际金融格局和秩序，总趋势是朝覑多元、多极发展。

The amount of his remarks is that we are hopelessly beaten.

他话总意思是我们彻底失败了。

Overall operating profits halved to $24 million.

总营业利润减少了一半，降至2,400 万元。

I always find art galleries hungry work.

我总觉得美术馆工作让人乐此不疲。

Although not directly involved, Mr Kurer had, as general counsel in 2006, received a whistleblowing letter.

虽然没有直，但作为法律总顾问库勒尔在2006年曾收到一封揭发信。

In this paper, the contents of total flavone were determined in Tropaeolum majus by capillary electrochromatography.

本文采用毛细管电色谱法测定了旱莲中总黄酮含量。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用算电解车间压缩空气总用量方法,给出算实例。

Good relationship exists among total pore volume, specific surface area and aromatic microcrystallite size in coal char.

煤焦总孔容、比表面积和芳核大小之间有很好对应关系。

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.

我喜欢这栋房子总构型, 可是烟囱太大, 不成比例。

She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on your conversation.

她知道你们想有个孩子。她准是总在偷听你们谈话。

The applied Q sign in the "Discharge"- or "Q-dH-curve"- fields controls the pump direction (with or against chainage).

设置了泵以后，当泵执行操作时，从此位置总共流向下游总流量也即泵出流量。

Objective:To study the mechanism of the anti-aerocyst arthromeningitis effect of total flavonoids of Baical Skullcap Stem and Leaf.

研究黄芩茎叶总黄酮抗炎机制。

Similarly, fenofibrate and the combination (but not simvastatin) significantly increased the percentage of buoyant LDL cholesterol constituting total LDL cholesterol.

类似，非诺贝特和联合治疗显著升高有浮力LDL在总LDL中比例。

The total yield of oryzalin was over 55%.

安磺灵的收率在55％以上。

Aim To study optimial technology for autogenesis-enzyme hydrolysis of total flavonoid glycoside in scutellaria.

目的研究芩自生酶催化水解酮苷的工艺条件。

Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.

食物进口仅占进口额的一小部份。

Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

她嫌她的围巾不够厚，也老怕它围得不够高。

This is conditional on the overall plan.

这决定于的计划。

Through similar and supplementary action , polygenes can have important effects on total variability.

通过相同的和添加的作用，多基因可以对的变异起重大的影响。

Objective To study extraction of flavonids in hemerocallis citrina baroni and its medical effects.

目的提取花菜中酮并初步观酮的清除羟自由基和抑菌作用。

In the financial world, there is now a trend towards diversity and multipolarity.

国际金融格局和秩序，的趋势朝覑多元、多极发展。

The amount of his remarks is that we are hopelessly beaten.

他的话的意们彻底失败了。

Overall operating profits halved to $24 million.

的营业利润减少了一半，降至2,400 万元。

I always find art galleries hungry work.

觉得美术馆的工作让人乐此不疲。

Although not directly involved, Mr Kurer had, as general counsel in 2006, received a whistleblowing letter.

虽然没有直接卷入，但作为法律顾问的库勒尔在2006年曾收到一封揭发信。

In this paper, the contents of total flavone were determined in Tropaeolum majus by capillary electrochromatography.

本文采用毛细管电色谱法测定了旱莲中酮的含量。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气用量的方法,给出计算实例。

Good relationship exists among total pore volume, specific surface area and aromatic microcrystallite size in coal char.

煤焦的孔容、比表面积和芳核大小之间有很好的对应关系。

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.

喜欢这栋房子的构型, 可烟囱太大, 不成比例。

She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on your conversation.

她知道你们想有个孩子。她准在偷听你们的谈话。

The applied Q sign in the "Discharge"- or "Q-dH-curve"- fields controls the pump direction (with or against chainage).

设置了泵以后，当泵执行操作时，从此位置共流向下游的的流量也即泵的出流量。

Objective:To study the mechanism of the anti-aerocyst arthromeningitis effect of total flavonoids of Baical Skullcap Stem and Leaf.

研究芩茎叶酮的抗炎机制。

Similarly, fenofibrate and the combination (but not simvastatin) significantly increased the percentage of buoyant LDL cholesterol constituting total LDL cholesterol.

类似的，非诺贝特和联合治疗显著升高有浮力的LDL在LDL中的比例。

The total yield of oryzalin was over 55%.

安磺灵的总收率在55％以上。

Aim To study optimial technology for autogenesis-enzyme hydrolysis of total flavonoid glycoside in scutellaria.

目的研究黄芩自生酶催化水解总黄酮苷的工艺条件。

Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.

食物进口仅占总进口额的一小部份。

Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

她总嫌她的围巾不够厚，也老怕它围得不够高。

This is conditional on the overall plan.

这决定于总的计划。

Through similar and supplementary action , polygenes can have important effects on total variability.

通过相同的和添加的作用，多基因可以对总的变异起重大的影响。

Objective To study extraction of flavonids in hemerocallis citrina baroni and its medical effects.

目的提取黄花菜中总黄酮并初步观察总黄酮的清除羟自由基和抑菌作用。

In the financial world, there is now a trend towards diversity and multipolarity.

国格局和秩序，总的朝覑多元、多极发展。

The amount of his remarks is that we are hopelessly beaten.

他的话总的意思我们彻底失败了。

Overall operating profits halved to $24 million.

总的营业利润减少了一半，降至2,400 万元。

I always find art galleries hungry work.

我总觉得美术馆的工作让人乐此不疲。

Although not directly involved, Mr Kurer had, as general counsel in 2006, received a whistleblowing letter.

虽然没有直接卷入，但作为法律总顾问的库勒尔在2006年曾收到一封揭发信。

In this paper, the contents of total flavone were determined in Tropaeolum majus by capillary electrochromatography.

本文采用毛细管电色谱法测定了旱莲中总黄酮的含量。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用量的方法,给出计算实例。

Good relationship exists among total pore volume, specific surface area and aromatic microcrystallite size in coal char.

煤焦的总孔容、比表面积和芳核大小之间有很好的对应关系。

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.

我喜欢这栋房子的总构型, 可烟囱太大, 不成比例。

She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on your conversation.

她知道你们想有个孩子。她准总在偷听你们的谈话。

The applied Q sign in the "Discharge"- or "Q-dH-curve"- fields controls the pump direction (with or against chainage).

设置了泵以后，当泵执行操作时，从此位置总共流向下游的总的流量也即泵的出流量。

Objective:To study the mechanism of the anti-aerocyst arthromeningitis effect of total flavonoids of Baical Skullcap Stem and Leaf.

研究黄芩茎叶总黄酮的抗炎机制。

Similarly, fenofibrate and the combination (but not simvastatin) significantly increased the percentage of buoyant LDL cholesterol constituting total LDL cholesterol.

类似的，非诺贝特和联合治疗显著升高有浮力的LDL在总LDL中的比例。

The total yield of oryzalin was over 55%.

安磺灵的总收率在55％以上。

Aim To study optimial technology for autogenesis-enzyme hydrolysis of total flavonoid glycoside in scutellaria.

目的研究黄芩自生酶催化水解总黄酮苷的工艺条件。

Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.

食物进口仅占总进口额的一小部份。

Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

她总嫌她的围巾不够厚，也老怕它围得不够高。

This is conditional on the overall plan.

于总的计划。

Through similar and supplementary action , polygenes can have important effects on total variability.

通过相同的和添加的作用，多基因可以对总的变异起重大的影响。

Objective To study extraction of flavonids in hemerocallis citrina baroni and its medical effects.

目的提取黄花菜中总黄酮并初步观察总黄酮的清除羟自由基和抑菌作用。

In the financial world, there is now a trend towards diversity and multipolarity.

国际金融格局和秩序，总的趋势是朝覑多元、多极发展。

The amount of his remarks is that we are hopelessly beaten.

他的话总的意思是我们彻底失败了。

Overall operating profits halved to $24 million.

总的营业利润减少了一半，降至2,400 万元。

I always find art galleries hungry work.

我总觉得美术馆的工作让人乐此不疲。

Although not directly involved, Mr Kurer had, as general counsel in 2006, received a whistleblowing letter.

虽然没有直接卷入，但作法总顾问的库勒尔在2006年曾收到一封揭发信。

In this paper, the contents of total flavone were determined in Tropaeolum majus by capillary electrochromatography.

本文采用毛细管电色谱法测了旱莲中总黄酮的含量。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用量的方法,给出计算实例。

Good relationship exists among total pore volume, specific surface area and aromatic microcrystallite size in coal char.

煤焦的总孔容、比表面积和芳核大小之间有很好的对应关系。

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.

我喜欢栋房子的总构型, 可是烟囱太大, 不成比例。

She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on your conversation.

她知道你们想有个孩子。她准是总在偷听你们的谈话。

The applied Q sign in the "Discharge"- or "Q-dH-curve"- fields controls the pump direction (with or against chainage).

设置了泵以后，当泵执行操作时，从此位置总共流向下游的总的流量也即泵的出流量。

Objective:To study the mechanism of the anti-aerocyst arthromeningitis effect of total flavonoids of Baical Skullcap Stem and Leaf.

研究黄芩茎叶总黄酮的抗炎机制。

Similarly, fenofibrate and the combination (but not simvastatin) significantly increased the percentage of buoyant LDL cholesterol constituting total LDL cholesterol.

类似的，非诺贝特和联合治疗显著升高有浮力的LDL在总LDL中的比例。

The total yield of oryzalin was over 55%.

安磺灵总收率在55％以上。

Aim To study optimial technology for autogenesis-enzyme hydrolysis of total flavonoid glycoside in scutellaria.

目研究黄芩自生酶催化水解总黄酮苷艺条件。

Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.

食物进口仅占总进口额一小部份。

Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

她总嫌她围巾不够厚，也老怕它围得不够高。

This is conditional on the overall plan.

这决定于总计划。

Through similar and supplementary action , polygenes can have important effects on total variability.

通过相同和添加用，可以对总变异起重大影响。

Objective To study extraction of flavonids in hemerocallis citrina baroni and its medical effects.

目提取黄花菜中总黄酮并初步观察总黄酮清除羟自由和抑菌用。

In the financial world, there is now a trend towards diversity and multipolarity.

国际金融格局和秩序，总趋势是朝覑元、极发展。

The amount of his remarks is that we are hopelessly beaten.

他话总意思是我们彻底失败了。

Overall operating profits halved to $24 million.

总营业利润减少了一半，降至2,400 万元。

I always find art galleries hungry work.

我总觉得美术馆让人乐此不疲。

Although not directly involved, Mr Kurer had, as general counsel in 2006, received a whistleblowing letter.

虽然没有直接卷入，但为法律总顾问库勒尔在2006年曾收到一封揭发信。

In this paper, the contents of total flavone were determined in Tropaeolum majus by capillary electrochromatography.

本文采用毛细管电色谱法测定了旱莲中总黄酮含量。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用量方法,给出计算实例。

Good relationship exists among total pore volume, specific surface area and aromatic microcrystallite size in coal char.

煤焦总孔容、比表面积和芳核大小之间有很好对应关系。

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.

我喜欢这栋房子总构型, 可是烟囱太大, 不成比例。

She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on your conversation.

她知道你们想有个孩子。她准是总在偷听你们谈话。

The applied Q sign in the "Discharge"- or "Q-dH-curve"- fields controls the pump direction (with or against chainage).

设置了泵以后，当泵执行操时，从此位置总共流向下游总流量也即泵出流量。

Objective:To study the mechanism of the anti-aerocyst arthromeningitis effect of total flavonoids of Baical Skullcap Stem and Leaf.

研究黄芩茎叶总黄酮抗炎机制。

Similarly, fenofibrate and the combination (but not simvastatin) significantly increased the percentage of buoyant LDL cholesterol constituting total LDL cholesterol.

类似，非诺贝特和联合治疗显著升高有浮力LDL在总LDL中比例。

The total yield of oryzalin was over 55%.

安磺灵的总收率在55％以上。

Aim To study optimial technology for autogenesis-enzyme hydrolysis of total flavonoid glycoside in scutellaria.

目的研究黄芩自化水总黄酮苷的工艺条件。

Imports of foodstuffs accounted for a small proportion of total imports.

食物进口仅占总进口额的一小部份。

Her guimpe was never sufficiently opaque,never ascended sufficiently high.

她总嫌她的围巾不够厚，也老怕它围得不够高。

This is conditional on the overall plan.

这决定于总的计划。

Through similar and supplementary action , polygenes can have important effects on total variability.

通过相同的和添加的作用，多基因可以对总的变异起重大的影响。

Objective To study extraction of flavonids in hemerocallis citrina baroni and its medical effects.

目的提取黄花菜中总黄酮并初步观察总黄酮的清除羟自由基和抑菌作用。

In the financial world, there is now a trend towards diversity and multipolarity.

国际金融格局和秩序，总的趋势是朝覑多元、多极发展。

The amount of his remarks is that we are hopelessly beaten.

他的话总的意思是我们彻底失败了。

Overall operating profits halved to $24 million.

总的营业利润减少了一半，降至2,400 万元。

I always find art galleries hungry work.

我总觉得美术馆的工作让人乐此不疲。

Although not directly involved, Mr Kurer had, as general counsel in 2006, received a whistleblowing letter.

虽然没有直接卷入，但作为法律总顾问的库勒尔在2006年曾收到一封揭发信。

In this paper, the contents of total flavone were determined in Tropaeolum majus by capillary electrochromatography.

本文采用毛细管电色谱法测定了旱莲中总黄酮的含量。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电压缩空气总用量的方法,给出计算实例。

Good relationship exists among total pore volume, specific surface area and aromatic microcrystallite size in coal char.

煤焦的总孔容、比表面积和芳核大小之有很好的对应关系。

I like the general style of the building, but the chimneys are out of proportion—they're too big.

我喜欢这栋房子的总构型, 可是烟囱太大, 不成比例。

She knew you were going to have a baby. She must have been eavesdropping on your conversation.

她知道你们想有个孩子。她准是总在偷听你们的谈话。

The applied Q sign in the "Discharge"- or "Q-dH-curve"- fields controls the pump direction (with or against chainage).

设置了泵以后，当泵执行操作时，从此位置总共流向下游的总的流量也即泵的出流量。

Objective:To study the mechanism of the anti-aerocyst arthromeningitis effect of total flavonoids of Baical Skullcap Stem and Leaf.

研究黄芩茎叶总黄酮的抗炎机制。

Similarly, fenofibrate and the combination (but not simvastatin) significantly increased the percentage of buoyant LDL cholesterol constituting total LDL cholesterol.

类似的，非诺贝特和联合治疗显著升高有浮力的LDL在总LDL中的比例。