They made a desperate attempt to save the company.

他们为挽救公司孤一掷的。

He careened through foreign territories on a desperate kind of blitz.

在孤一掷地闪电战中他猛冲过外国领地。

He hazarded all his money to save the business.

"他孤一掷,拿出了所有的钱来挽救企业。"

Wilson levelled with a last-gasp try.

威尔逊用孤一掷的平了。

You shouldn't gambled with your future.

"你不应拿你的前途,孤一掷。"

This very recklessness makes me feel that these costly operations may be only the prelude to far larger events which impend on land.

这种孤一掷的法，使我感到这些代价重大的战役，也许正是陆上即将发生远为重大事件的一个前奏。

"The robber broke into the bank at the storm night, gambling on the fact the night watchers wouldn't find it because of the thunder and lightning."

"(喻)强盗在狂风暴雨的夜里闯进了银行,抱着孤一掷的心情,希望在电闪雷鸣的掩护下,不致被守夜人发现。"