We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我们非常荣幸,请到外交事务委员会主席作为我们的贵宾。"

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

但英国外交事务大臣大臣韦浩排除了政府使用,这不能使人们更回家.

Gordon have demonstrated that mechanical loading of skeletal muscle will induce activation of FAC signaling, as determined by changes in the phosphorylation status of FAK or paxillin.

戈登已经表，肌械装载外交事务委员会活化诱导信号，如在FAK的或桩蛋白磷酸化状态的变化决定的。

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"我们非常荣幸,请到外交事务委员会主席作为我们的贵宾。"

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

但英国外交事务大臣大臣韦明浩排除了政府使用包机,说这不能使人们更回家.

Gordon have demonstrated that mechanical loading of skeletal muscle will induce activation of FAC signaling, as determined by changes in the phosphorylation status of FAK or paxillin.

戈登已经表明，骨骼肌机械装载外交事务委员会活化诱导信号，如在FAK的或桩蛋白磷酸化状态的变化决定的。

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我们非常荣幸,请到外交事务委员会主席作为我们的贵宾。"

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

但英国外交事务大臣大臣韦浩排除了政府使用包,不能使人们更回家.

Gordon have demonstrated that mechanical loading of skeletal muscle will induce activation of FAC signaling, as determined by changes in the phosphorylation status of FAK or paxillin.

戈登已经，骼肌械装载外交事务委员会活化诱导信号，如在FAK的或桩蛋白磷酸化状态的变化决定的。

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我非常荣幸,请到外交事务委员会主席作为我的贵宾。"

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

但英国外交事务大臣大臣韦明浩排除了政府用包机,说这不能更回.

Gordon have demonstrated that mechanical loading of skeletal muscle will induce activation of FAC signaling, as determined by changes in the phosphorylation status of FAK or paxillin.

已经表明，骨骼肌机械装载外交事务委员会活化诱导信号，如在FAK的或桩蛋白磷酸化状态的变化决定的。

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我们非常荣幸,请到外交事务委员会主席作为我们的贵宾。"

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

但英国外交事务大臣大臣韦明浩排除了政府使用包机,说这不能使人们更回家.

Gordon have demonstrated that mechanical loading of skeletal muscle will induce activation of FAC signaling, as determined by changes in the phosphorylation status of FAK or paxillin.

戈登已经表明，骨骼肌机械装载外交事务委员会活化诱导信号，如在FAK的或桩蛋白磷酸化状态的变化决定的。

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我们非常荣幸,请到外交事务委员会主席作为我们贵宾。"

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

英外交事务大臣大臣韦明浩排除了政府使用包机,说这不能使人们更回家.

Gordon have demonstrated that mechanical loading of skeletal muscle will induce activation of FAC signaling, as determined by changes in the phosphorylation status of FAK or paxillin.

戈登已经表明，骨骼肌机械装载外交事务委员会活化诱导信号，FAK或桩蛋白磷酸化状态变化决定。

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我们非常荣幸,请到务委员会主席作为我们的贵宾。"

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

但英国务大臣大臣韦明了政府使用包机,说这不能使人们更回家.

Gordon have demonstrated that mechanical loading of skeletal muscle will induce activation of FAC signaling, as determined by changes in the phosphorylation status of FAK or paxillin.

戈登已经表明，骨骼肌机械装载务委员会活化诱导信号，如在FAK的或桩蛋白磷酸化状态的变化决定的。

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我们非常荣幸,请到外交事务委员会为我们的贵宾。"

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

但英国外交事务大臣大臣韦明浩排除了政府使用包机,说这不能使人们更回家.

Gordon have demonstrated that mechanical loading of skeletal muscle will induce activation of FAC signaling, as determined by changes in the phosphorylation status of FAK or paxillin.

戈登已经表明，骨骼肌机械装载外交事务委员会活诱导信号，如在FAK的或桩蛋白磷酸的变决定的。

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我们非常荣幸,请到外交事务委员会主席作为我们的贵宾。"

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

但英国外交事务大臣大臣韦明浩排除了政府用包机,说这人们更回家.

Gordon have demonstrated that mechanical loading of skeletal muscle will induce activation of FAC signaling, as determined by changes in the phosphorylation status of FAK or paxillin.

戈表明，骨骼肌机械装载外交事务委员会活化诱导信号，如在FAK的或桩蛋白磷酸化状态的变化决定的。